Lyrics and translation Sherpa - Silla de Metal

Silla de Metal

Quiso el destino que fuese así
Pues malas cartas le dio al repartir.
'La vida es fuego, ganar y perder',
Repetía el gran croupier.

Muy pronto ya, él pudo saber
Las dificultades que habría de vencer,
Un laberinto donde vivir
Del que es tan difícil salir.

Y así su dura prueba continuó
Día a día, luna a luna, sol a sol.
El amor de su gente le ayudó
A afrontar con valor la situación.

Nunca fue lo suyo lamentarse,
Ni ceder a la autocompasión.
Nunca preguntó:
¿Por qué es distinto a los demás?
Pues sabe que hay preguntas
Que nadie puede contestar.

Y se mueve con la dignidad
De un caballero medieval,
Pues su desafío es el caminar
Montado en su silla de metal.

Una guitarra en su habitación
Posters de grupos, esa es su afición.
Ir a conciertos su gran pasión
Siempre ha sido un chico del rock.

Y es que él no necesita compasión,
Me lo dice con su buen humor.
El azar lo que un día le negó,
De otros modos se lo compensó.

Qué lección me das amigo,
De coraje y optimismo.
Yo a veces soy tan débil
Y suelo desconfiar,
Pues voy con pies de plomo
Y me hundo al caminar.

Que lección me das amigo,
Aceptaste tu destino.
Y libras tu batalla como un samurái
Montado en tu silla de metal.

Que lección me das amigo.
Y libras tu batalla como un samurái
Montado en tu silla de metal.

Металлическое кресло

Так судьба распорядилась, увы,
Раздала карты, и не все они хороши.
'Жизнь - игра, где есть победители и проигравшие',
Повторял главный крупье.

Он рано узнал
Трудности, с которыми ему предстояло столкнуться,
Лабиринт, где ему предстояло жить
И из которого так трудно выбраться.

Так продолжалась его суровая проверка
День за днём, луна за луной, солнце за солнцем.
Любовь его родных помогла ему
Стойко выдержать испытание.

Он никогда не жаловался,
Никогда не позволял себе жалеть себя.
Он никогда не спрашивал:
'Почему я другой?'
Ведь знал, что есть вопросы,
На которые никто не может ответить.

Он двигается с достоинством
Средневекового рыцаря,
Его вызов - идти
Верхом на своём металлическом кресле.

В его комнате есть гитара
И постеры групп, это его хобби.
Посещение концертов - его страсть,
Он всегда был парнем из рок-н-ролла.

Он не нуждается в сочувствии,
Он говорит мне это с юмором.
Удачу, которую он однажды упустил,
Компенсировал себе другими способами.

Какой урок ты преподаешь мне, друг,
Урок смелости и оптимизма.
Иногда я так слаб
И часто не доверяю,
Ведь я иду осторожно
И увязну по самое не хочу.

Какой урок ты преподаешь мне, друг,
Ты принял свою судьбу.
Ты борешься как настоящий самурай
Верхом на своём металлическом кресле.

Какой урок ты преподаешь мне, друг,
Ты борешься как настоящий самурай
Верхом на своём металлическом кресле.