Lyrics and translation Sherpa - Son Como Hormigas
Son
ya
las
ocho.
Il
est
déjà
huit
heures.
El
ruido
en
mi
calle
es
infernal
Le
bruit
dans
ma
rue
est
infernal
Perforan
la
acera
Ils
percent
la
chaussée
Por
cuarta
vez
ó
por
quinta
ya.
Pour
la
quatrième
ou
la
cinquième
fois
déjà.
Son
como
hormigas.
Ils
sont
comme
des
fourmis.
Que
buscan
comida
sin
cesar.
Qui
cherchent
de
la
nourriture
sans
cesse.
La
rompen,
la
cierran
Ils
la
brisent,
la
ferment
Mañana
otra
vez
vuelta
a
empezar.
Demain,
tout
recommencera.
Comienza
un
nuevo
día
en
mi
ciudad.
Une
nouvelle
journée
commence
dans
ma
ville.
Tendré
que
levantarme
sin
descansar.
Je
devrai
me
lever
sans
me
reposer.
El
autobús
no
llega,
estoy
fatal.
Le
bus
n'arrive
pas,
je
suis
dans
un
état
terrible.
El
metros
viene
lleno
tendré
que
andar.
Le
métro
est
plein,
je
devrai
marcher.
¿Cuándo
los
gobernantes
Quand
Funcionarán
de
un
modo
racional?
Les
dirigeants
fonctionneront-ils
de
manière
rationnelle?
Ellos
que
se
pasaron
media
vida
Eux
qui
ont
passé
la
moitié
de
leur
vie
En
la
universidad.
À
l'université.
Cuándo
el
gobierno
Quand
le
gouvernement
Te
manda
una
carta,
has
de
temblar.
Te
envoie
une
lettre,
tu
dois
trembler.
Señor
ciudadano
Monsieur
le
citoyen
Tiene
que
pagar
un
poco
más
Vous
devez
payer
un
peu
plus
Mañana
pagará
por
su
aparcamiento
Demain,
vous
paierez
pour
votre
parking
Pasado
pagará
por
cualquier
invento.
Après-demain,
vous
paierez
pour
toute
invention.
No
te
perdonan
ni
una,
viene
la
grúa
Ils
ne
te
pardonnent
rien,
la
dépanneuse
arrive
La
fórmula
para
ellos
siempre
es
multar.
La
formule
pour
eux
est
toujours
de
verbaliser.
¿Cuándo
recibiremos
alguna
buena
Quand
Nueva
del
poder?
Recevrons-nous
de
bonnes
nouvelles
du
pouvoir?
¿Cuándo?
Creo
que
nunca,
pues
Quand?
Je
pense
que
jamais,
car
Desde
siempre
nos
tocó
perder.
Depuis
toujours,
nous
sommes
destinés
à
perdre.
Y
si
protestas
Et
si
tu
protestes
Te
acusarán
de
antisocial
Ils
t'accuseront
d'être
antisocial
Joven
melenudo
Jeune
homme
aux
cheveux
longs
Acate
usted
la
autoridad
Soumettez-vous
à
l'autorité
Pues
de
lo
contrario...
Car
sinon...
...ya
sabe
muy
bien
a
dónde
irá.
...tu
sais
très
bien
où
tu
iras.
¿Cuándo
recibiremos
alguna
buena
Quand
Nueva
del
poder?
Recevrons-nous
de
bonnes
nouvelles
du
pouvoir?
¿Cuándo?
Creo
que
nunca,
pues
Quand?
Je
pense
que
jamais,
car
Desde
siempre
nos
tocó
perder.
Depuis
toujours,
nous
sommes
destinés
à
perdre.
Rate the translation
1
Nací Pobre
2 Flor de Invernadero
3 El Malo
4 Son Como Hormigas
5 Guerrero en el Desierto
6 Silla de Metal
7 A los Rebeldes de Corazón
8 El Fuerte Eres Tú
9 Ángeles de la Ira
10 Campo de Concentración (versión Estudio)
11 Yo Por Ti
12 Ser Libre
13 Resistiré
14 Concierto Para Ellos
15 Los Rockeros Van Al Infierno
16 Casi Me Mato
2 Flor de Invernadero
3 El Malo
4 Son Como Hormigas
5 Guerrero en el Desierto
6 Silla de Metal
7 A los Rebeldes de Corazón
8 El Fuerte Eres Tú
9 Ángeles de la Ira
10 Campo de Concentración (versión Estudio)
11 Yo Por Ti
12 Ser Libre
13 Resistiré
14 Concierto Para Ellos
15 Los Rockeros Van Al Infierno
16 Casi Me Mato
Attention! Feel free to leave feedback.