Lyrics and translation Sherpa - Tu Revolución

Tu Revolución

Como un confuso moscardón chocando contra el cristal.
Así a veces estoy yo, chocando y volviendo a chocar,
Contra un muro invisible que me causa tanta frustración,
Pues no termino de aprender después de todo mi lección

Son tantos años ya,
Que debiera distinguir la realidad de la absurda ficción,
Que este mundo cruel me ofrece con su gran conspiración

Nacemos sin saber porque, la muerte siempre está al final.
Cada segundo que se fue es tiempo que no volverá.
Cada uno de nosotros es un instante que vivir,
Una escala que subir, alternando gozar y sufrir

Vamos buscando amor, paz y seguridad,
Como niños perdidos que lloran en la oscuridad.
Bien en la religión o en el mundo material,
O contándole al psiquiatra nuestra vida en un diván

Es la esclavitud de sobrevivir como ovejas asustadas que añoran su redil,
Ignorando que todo es ilusión, y no necesitamos ningún pastor

Vemos que el poder siempre funciona igual,
Mafias y corrupción, sucia impunidad.
Gotas de ira que colmando el vaso van.
Y otra vez las aguas de los ríos rojas bajarán

Es la esclavitud de sobrevivir esperando que alguien haga por ti
La revolución la libertad que solo tu debes encontrar

Cometemos el error de culpar al mundo exterior,
Sin querer reconocer las miserias de nuestro corazón

Envidia, celos y crueldad, ignorancia y vanidad,
Son los venenos que emponzoñan nuestras vidas.
La autentica revolución será aquella
En la que derrocaremos a los tiranos de nuestro corazón

Es la esclavitud de sobrevivir esperando que alguien haga por ti
La revolución que te pueda dar la libertad que solo tu debes encontrar,
Ignorando que todo es ilusión y no necesitamos ningún pastor

Si quieres la revolución, comiénzala en tu interior

Ta révolution

Comme un bourdon confus qui s'écrase contre la vitre.
C'est ainsi que je me sens parfois, frappant et frappant à nouveau,
Contre un mur invisible qui me cause tant de frustration,
Car je ne finis pas par apprendre après toute ma leçon

Tant d'années se sont écoulées,
Que je devrais distinguer la réalité de la fiction absurde,
Que ce monde cruel m'offre avec sa grande conspiration

Nous naissons sans savoir pourquoi, la mort est toujours à la fin.
Chaque seconde qui s'est écoulée est du temps qui ne reviendra pas.
Chacun de nous est un instant à vivre,
Une échelle à gravir, alternant le plaisir et la souffrance

Nous recherchons l'amour, la paix et la sécurité,
Comme des enfants perdus qui pleurent dans l'obscurité.
Que ce soit dans la religion ou dans le monde matériel,
Ou en racontant au psychiatre notre vie sur un divan

C'est l'esclavage de survivre comme des moutons effrayés qui aspirent à leur enclos,
Ignorant que tout est illusion, et que nous n'avons besoin d'aucun berger

Nous voyons que le pouvoir fonctionne toujours de la même manière,
Mafia et corruption, impunité sale.
Des gouttes de colère qui, en remplissant le verre, vont.
Et encore une fois, les eaux des rivières rouges vont baisser

C'est l'esclavage de survivre en attendant que quelqu'un fasse quelque chose pour toi
La révolution, la liberté que tu dois trouver par toi-même

Nous commettons l'erreur de blâmer le monde extérieur,
Sans vouloir reconnaître les misères de notre cœur

L'envie, la jalousie et la cruauté, l'ignorance et la vanité,
Sont les poisons qui empoisonnent nos vies.
La véritable révolution sera celle
Où nous renverserons les tyrans de notre cœur

C'est l'esclavage de survivre en attendant que quelqu'un fasse quelque chose pour toi
La révolution qui peut te donner la liberté que tu dois trouver par toi-même,
Ignorant que tout est illusion et que nous n'avons besoin d'aucun berger

Si tu veux la révolution, commence-la en toi-même