Lyrics and translation Sherpa - Tu Revolución

Tu Revolución

Como un confuso moscardón chocando contra el cristal.
Así a veces estoy yo, chocando y volviendo a chocar,
Contra un muro invisible que me causa tanta frustración,
Pues no termino de aprender después de todo mi lección

Son tantos años ya,
Que debiera distinguir la realidad de la absurda ficción,
Que este mundo cruel me ofrece con su gran conspiración

Nacemos sin saber porque, la muerte siempre está al final.
Cada segundo que se fue es tiempo que no volverá.
Cada uno de nosotros es un instante que vivir,
Una escala que subir, alternando gozar y sufrir

Vamos buscando amor, paz y seguridad,
Como niños perdidos que lloran en la oscuridad.
Bien en la religión o en el mundo material,
O contándole al psiquiatra nuestra vida en un diván

Es la esclavitud de sobrevivir como ovejas asustadas que añoran su redil,
Ignorando que todo es ilusión, y no necesitamos ningún pastor

Vemos que el poder siempre funciona igual,
Mafias y corrupción, sucia impunidad.
Gotas de ira que colmando el vaso van.
Y otra vez las aguas de los ríos rojas bajarán

Es la esclavitud de sobrevivir esperando que alguien haga por ti
La revolución la libertad que solo tu debes encontrar

Cometemos el error de culpar al mundo exterior,
Sin querer reconocer las miserias de nuestro corazón

Envidia, celos y crueldad, ignorancia y vanidad,
Son los venenos que emponzoñan nuestras vidas.
La autentica revolución será aquella
En la que derrocaremos a los tiranos de nuestro corazón

Es la esclavitud de sobrevivir esperando que alguien haga por ti
La revolución que te pueda dar la libertad que solo tu debes encontrar,
Ignorando que todo es ilusión y no necesitamos ningún pastor

Si quieres la revolución, comiénzala en tu interior

Tвоя революция

Словно ошалевший шмель, бьющийся о стекло.
Иногда я бываю похож на него, бьюсь и бьюсь снова,
О невидимую стену, что вызывает такое разочарование,
Ведь я никак не могу усвоить урок, данный мне мирозданием

Прошло уже столько лет,
Я должен был научиться отличать действительность от абсурдного вымысла,
Который этот жестокий мир предлагает мне в своем великом заговоре

Мы рождаемся, не зная почему, а смерть всегда поджидает нас в конце.
Каждая секунда, ушедшая в прошлое, никогда не вернется.
Каждый из нас - миг, который нужно прожить,
Ступень, которую нужно преодолеть, совмещая наслаждение со страданием

Мы ищем любви, мира и стабильности,
Как заблудившиеся дети, плачущие в темноте.
То ли в религии, то ли в материальном мире,
То ли рассказывая психиатру о своей жизни на кушетке

Это рабство выживания как испуганные овцы, тоскующие по своему загону,
Не понимая, что все это иллюзия, и нам не нужен никакой пастух

Мы видим, что власть всегда действует одинаково,
Мафии и коррупция, грязная безнаказанность.
Капли гнева заполняют чашу.
И снова воды рек покраснеют

Это рабство выживания в ожидании, что кто-то сделает все за тебя
Революция - это свобода, которую ты должен обрести сам

Мы совершаем ошибку, обвиняя внешний мир,
Не желая признавать низость своего сердца

Зависть, ревность и жестокость, невежество и тщеславие,
Вот яды, отравляющие наши жизни.
Истинная революция будет тогда,
Когда мы свергнем тиранов в своих сердцах

Это рабство выживания в ожидании, что кто-то сделает все за тебя
Революция, которая даст тебе свободу, которую ты должен обрести сам,
Не понимая, что все это иллюзия, и нам не нужен никакой пастух

Если ты хочешь революции, начни с себя