Lyrics and translation Sherpa - Ya Estoy de Vuelta

Ya Estoy de Vuelta

E pretendes concienciar, tus ideas inculcar, pero yo ya estoy de vuelta
Es tan progre tu ideal pero no me engaña ya quien como tu saca de todo una renta
Que chico listo, te valoras bien.
Siempre has tenido muy claro tu papel.
Aparentar tener un gran nivel.
Y en realidad ni siquiera vales para un "todo a cien"
Muy de izquierdas dices ser y desprecias lo burgués, pero amigo, vives en un gran chalet.
Solidario con el hambre en La India o en Bangladesh.
Y en la fiesta arrasas con los canapes
Y en el amor tu tan proletario, no te enamoras de una chica de barrio.
Un buen partido para un chico tan listo, sería dejar preñada a la hija de un ministro
Como en hierro frío sería machacar, pues ya estoy de vuelta.
De ti no me fío, no me engañarás, pues ya estoy de vuelta
Gran pico de oro, ya nos conocemos.
Tuyo es el cielo y mio el infierno.
Y cuando hayamos de ir al otro barrio, celebraré no tenerte allí de compañero
Como en hierro frío sería machacar, pues ya estoy de vuelta.
De ti no me fío, no me engañarás, pues ya estoy de vuelta

Je suis de retour

Tu prétends sensibiliser, inculquer tes idées, mais je suis de retour.
Ton idéal est tellement progressiste, mais il ne me trompe plus, qui comme toi tire profit de tout.
Quel garçon intelligent, tu te valorises bien.
Tu as toujours eu ton rôle bien défini.
Faire semblant d'avoir un niveau élevé.
Et en réalité, tu ne vaux même pas un "tout à cent".
Tu dis être de gauche et tu méprises le bourgeois, mais mon ami, tu vis dans un grand chalet.
Solidaire avec la faim en Inde ou au Bangladesh.
Et à la fête, tu rases les canapés.
Et en amour, toi qui es si prolétaire, tu ne tombes pas amoureux d'une fille du quartier.
Un bon parti pour un garçon aussi intelligent, ce serait de rendre enceinte la fille d'un ministre.
Comme dans le fer froid, ce serait de marteler, car je suis de retour.
Je ne me fie pas à toi, tu ne me tromperas pas, car je suis de retour.
Grand bec d'or, nous nous connaissons.
Le ciel est à toi et l'enfer est à moi.
Et quand nous devrons aller dans l'autre quartier, je fêterai de ne pas t'avoir là comme compagnon.
Comme dans le fer froid, ce serait de marteler, car je suis de retour.
Je ne me fie pas à toi, tu ne me tromperas pas, car je suis de retour.