Lyrics and translation Sherpa - You Are Always There

You Are Always There

This is the end, the crowd has gone, and magic vanished like smoke.
But I still feel your gaze is searching mine.

The cold light of the concert hall falls on a sea of broken glass.
A castaway is drowning all alone.

And mi home once again could be anywhere, any place.
And the town's left behind while I wonder where you'll be tonight.

I love to rock, it makes me shake like a volcano on stage, streaming out a flood of light an sweat.

Surrounded by the mighty sound, I try to find you in the crowd, because i know what you're always there.

And mi home once again could be anywhere, any place.
And the town's left behind while I wonder where you'll be tonight.

You'll go down to the kingdom of darkness. You're still searching for that "Stairway to heaven".
Tell me if you have somebody that waits for you.
Or if it's only, when you're so lonely, your heroes eyes that look at you silently from the wall.

The show goes on, there'll be no end, and that old magic will remain.
It cannot die as long as you are there, oh, and you're always there.

It never ends, it never ends, because I know what you're always there...

Tu es toujours là

C'est la fin, la foule est partie et la magie a disparu comme de la fumée.
Mais je sens encore ton regard qui cherche le mien.

La lumière froide de la salle de concert tombe sur une mer de verre brisé.
Un naufragé se noie tout seul.

Et mon chez-moi pourrait à nouveau être n'importe où, n'importe quel endroit.
Et la ville est laissée derrière alors que je me demande où tu seras ce soir.

J'adore rocker, ça me fait trembler comme un volcan sur scène, déversant un torrent de lumière et de sueur.

Entouré par le son puissant, j'essaie de te trouver dans la foule, parce que je sais que tu es toujours là.

Et mon chez-moi pourrait à nouveau être n'importe où, n'importe quel endroit.
Et la ville est laissée derrière alors que je me demande où tu seras ce soir.

Tu descendras dans le royaume des ténèbres. Tu cherches toujours ce "Stairway to heaven".
Dis-moi si tu as quelqu'un qui t'attend.
Ou si c'est seulement, quand tu es si seul, les yeux de tes héros qui te regardent silencieusement depuis le mur.

Le spectacle continue, il n'y aura pas de fin, et cette vieille magie restera.
Elle ne peut pas mourir tant que tu es là, oh, et tu es toujours là.

Ça ne finit jamais, ça ne finit jamais, parce que je sais que tu es toujours là...