Sherrell the Artist - Don't Want It. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sherrell the Artist - Don't Want It.




Don't Want It.
Je ne le veux pas.
I can't feel the love its long gone
Je ne sens pas l'amour, il est parti depuis longtemps
But you won't let me go keep holding on
Mais tu ne veux pas me laisser partir, tu continues à t'accrocher
Aren't you tired of both our hearts being in mourning
N'es-tu pas fatiguée que nos deux cœurs soient en deuil ?
This what you call love then I don't want it
C'est ça que tu appelles l'amour ? Alors je ne le veux pas.
I can't feel the love its long gone
Je ne sens pas l'amour, il est parti depuis longtemps
But you won't let me go keep holding on
Mais tu ne veux pas me laisser partir, tu continues à t'accrocher
Aren't you tired of both our hearts being in mourning
N'es-tu pas fatiguée que nos deux cœurs soient en deuil ?
This what you call love then I don't want it
C'est ça que tu appelles l'amour ? Alors je ne le veux pas.
Usually tough but you got me wide open
D'habitude, je suis forte, mais tu m'as rendue vulnérable
If love is sink or swim
Si l'amour c'est couler ou nager
You got drowning in the ocean
Tu es en train de te noyer dans l'océan
Started taking downers
J'ai commencé à prendre des calmants
Now I move in slow motion
Maintenant, je me déplace au ralenti
Been dead for so long
Je suis morte depuis si longtemps
But the yercs gave me emotions
Mais les médicaments m'ont donné des émotions
Make me feel inside but now I can't feel my face
Je sens à nouveau quelque chose à l'intérieur, mais maintenant je ne sens plus mon visage
Know I'm a loser I know takin drugs is so cliche
Je sais que je suis une perdante, je sais que prendre des drogues est tellement cliché
I been down so long I gotta make another play
Je suis tellement tombée que je dois faire un autre pari
When I get on ima make the words you said the words you ate
Quand je serai en haut, je ferai en sorte que les mots que tu as dits soient les mots que tu as mangés
And now I can't see straight
Et maintenant, je ne vois plus clair
I think them 30s kickin in
Je pense que les 30 me frappent
Used to want real love
Avant, je voulais un vrai amour
Now I want the latest Benz
Maintenant, je veux la dernière Mercedes
Say I'm not lady like
Tu dis que je ne suis pas une vraie femme
How many fucks you think I give?
Combien de fois tu penses que je me fiche ?
Say I'm not lady like
Tu dis que je ne suis pas une vraie femme
How many fucks you think I give?
Combien de fois tu penses que je me fiche ?
(Yeah)
(Ouais)
How many fucks you think I give?
Combien de fois tu penses que je me fiche ?
(Yeah, Yeah, Yeah)
(Ouais, Ouais, Ouais)
I can't feel the love its long gone
Je ne sens pas l'amour, il est parti depuis longtemps
But you won't let me go keep holding on
Mais tu ne veux pas me laisser partir, tu continues à t'accrocher
Aren't you tired of both our hearts being in mourning
N'es-tu pas fatiguée que nos deux cœurs soient en deuil ?
This what you call love then I don't want it
C'est ça que tu appelles l'amour ? Alors je ne le veux pas.
I can't feel the love its long gone
Je ne sens pas l'amour, il est parti depuis longtemps
But you won't let me go keep holding on
Mais tu ne veux pas me laisser partir, tu continues à t'accrocher
Aren't you tired of both our hearts being in mourning
N'es-tu pas fatiguée que nos deux cœurs soient en deuil ?
This what you call love then I don't want it
C'est ça que tu appelles l'amour ? Alors je ne le veux pas.
Won't stop running cuz I know I gotta get away
Je ne vais pas arrêter de courir parce que je sais que je dois m'enfuir
Won't listen to the pretty little lies you try to say
Je ne vais pas écouter les petits mensonges que tu essaies de dire
Just to make me stay
Juste pour me faire rester
Gotta get away
Je dois m'enfuir
Used to be paradise
C'était le paradis autrefois
Now all we have is rainy days
Maintenant, tout ce qu'il nous reste, ce sont des jours de pluie
I can't feel the love its long gone
Je ne sens pas l'amour, il est parti depuis longtemps
But you won't let me go keep holding on
Mais tu ne veux pas me laisser partir, tu continues à t'accrocher
Aren't you tired of both our hearts being in mourning
N'es-tu pas fatiguée que nos deux cœurs soient en deuil ?
This what you call love then I don't want it
C'est ça que tu appelles l'amour ? Alors je ne le veux pas.
I can't feel the love its long gone
Je ne sens pas l'amour, il est parti depuis longtemps
But you won't let me go keep holding on
Mais tu ne veux pas me laisser partir, tu continues à t'accrocher
Aren't you tired of both our hearts being in mourning
N'es-tu pas fatiguée que nos deux cœurs soient en deuil ?
This what you call love then I don't want it
C'est ça que tu appelles l'amour ? Alors je ne le veux pas.





Writer(s): Sherrell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.