Lyrics and translation Sherren Olivia - Time's Up (feat. Jack Red)

Time's Up (feat. Jack Red)

Your time is up
Figured what your play was
You let me know
That I was only temporary
Secondary love (Temporary la-la-la-la-love)
And I'll let it go if you just own up to the blame (Blame)
And how you always gotta have it go your way (Have it your way)
So baby can you tell me tell me
Why should I stay
Any longer ohhh

I guess our time is up
Spend most of it arguing and acting up
Pushed our limit now look where we ended up
Just give it up
Oh look at what you've done (Time is up)
Our time is up (Time is up)
Up ohh ohh ah
How could you switch up on us and
Come out the blue
Just do what you do

I made mistakes (Uh uh)
Broken things I can't replace
Like your trust
Never focusing on us (Us)
Guess you had enough oh
Guess you had enough
I understand the reason you don't wanna keep this going
I don't blame you for it
Yeah I acted selfish and now I'm paying for it
And I know what I've done
Ohh I take the blame
You should do the same ohh

I guess our time is up
We spent most of it arguing and acting up
We pushed the limit now look where we ended up
Just give it up
Look at what you've done (Time is up)
Our time is up
Up ooh ohh ah
How could you switch up on us and
Come out the blue
Just do what you do

Time is up
Time is up
(Baby look at what you've done)
Time is up
Time is up
(Baby look at what you've done done)

Le Temps est Écoulé (feat. Jack Red)

Ton temps est écoulé
J'ai compris ce que tu tramais
Tu m'as fait comprendre
Que je n'étais qu'une solution temporaire
Un amour secondaire (Un amour temporaire la-la-la-la-la)
Et je laisserai tomber si tu assumes le blâme (Le blâme)
Et comment tu dois toujours avoir ton propre chemin (Avoir ton propre chemin)
Alors bébé, peux-tu me dire, me dire
Pourquoi devrais-je rester
Plus longtemps ohh

Je suppose que notre temps est écoulé
On a passé la plupart du temps à se disputer et à se comporter mal
On a repoussé nos limites et voilà où on a fini
Abandonne
Oh regarde ce que tu as fait (Le temps est écoulé)
Notre temps est écoulé (Le temps est écoulé)
Écoulé ohh ohh ah
Comment as-tu pu nous changer et
Sortir de nulle part
Fais juste ce que tu fais

J'ai fait des erreurs (Uh uh)
Des choses brisées que je ne peux pas remplacer
Comme ta confiance
Jamais concentré sur nous (Nous)
Je suppose que tu en as eu assez oh
Je suppose que tu en as eu assez
Je comprends pourquoi tu ne veux pas que ça continue
Je ne te blâme pas pour ça
Ouais, j'ai agi de manière égoïste et maintenant j'en paie les conséquences
Et je sais ce que j'ai fait
Ohh j'assume le blâme
Tu devrais faire de même ohh

Je suppose que notre temps est écoulé
On a passé la plupart du temps à se disputer et à se comporter mal
On a repoussé nos limites et voilà où on a fini
Abandonne
Regarde ce que tu as fait (Le temps est écoulé)
Notre temps est écoulé
Écoulé ooh ohh ah
Comment as-tu pu nous changer et
Sortir de nulle part
Fais juste ce que tu fais

Le temps est écoulé
Le temps est écoulé
(Bébé, regarde ce que tu as fait)
Le temps est écoulé
Le temps est écoulé
(Bébé, regarde ce que tu as fait, fait)