Sherren Olivia feat. Femdot - Into You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sherren Olivia feat. Femdot - Into You




Into You
Dans Toi
Look in your eyes I feel it feel it
Je regarde dans tes yeux, je le sens, je le sens
Vibe so critical uh
L'ambiance est si critique, uh
Tell me no lies I feel it feel it
Ne me mens pas, je le sens, je le sens
I'm so into you uh
Je suis tellement dans toi, uh
I'm so into you
Je suis tellement dans toi
I'm so I'm so into you
Je suis tellement, tellement dans toi
Look in your eyes I feel it feel it uh
Je regarde dans tes yeux, je le sens, je le sens, uh
I'm so into you uh
Je suis tellement dans toi, uh
How many times do I come to you telling you I'm
Combien de fois viens-je te dire que je suis
(Tellin you I'm so into you)
(Te dire que je suis tellement dans toi)
And how many times do you question my lovin' oh
Et combien de fois tu remets en question mon amour, oh
(When you already know that it's true it's true)
(Alors que tu sais déjà que c'est vrai, c'est vrai)
Oh look in my eyes (look in my eyes)
Oh, regarde dans mes yeux (regarde dans mes yeux)
You see I'm honest honest
Tu vois que je suis honnête, honnête
I'm down for the ride (I'm honest honest I'm down for the ride)
Je suis pour le voyage (je suis honnête, honnête, je suis pour le voyage)
Say that you want it I need assuring sometimes (assuring)
Dis que tu le veux, j'ai besoin d'être rassurée parfois (rassurée)
Insuring what's mine (insuring)
Assurer ce qui est à moi (assurant)
Say yes and you're mine and oh (oh)
Dis oui et tu es à moi et oh (oh)
So you see it's true
Alors tu vois que c'est vrai
Between me and you (between)
Entre toi et moi (entre)
You're feeling the vibe the same (vibe)
Tu ressens la même vibe (vibe)
You're feeling the mood (setting the mood)
Tu ressens l'ambiance (mettre l'ambiance)
It's just me and you (mood)
C'est juste toi et moi (ambiance)
So look in my eyes
Alors regarde dans mes yeux
Look in your eyes I feel it feel it (Uh)
Je regarde dans tes yeux, je le sens, je le sens (Uh)
Vibe so critical uh (Uh)
L'ambiance est si critique, uh (Uh)
Tell me no lies I feel it feel it (No lies no lies)
Ne me mens pas, je le sens, je le sens (Pas de mensonges, pas de mensonges)
I'm so (I'm into you uh) into you uh
Je suis tellement (Je suis dans toi, uh) dans toi, uh
I'm so into you (I'm so I'm so)
Je suis tellement dans toi (Je suis tellement, tellement)
I'm so I'm so into you (I feel it feel it I'm into you uh)
Je suis tellement, tellement dans toi (Je le sens, je le sens, je suis dans toi, uh)
She hit my line like Fem make a decision
Elle a appelé, comme Fem, prends une décision
As if I was actually actin indifferent
Comme si j'étais vraiment indifférent
As if you don't capture my vision whenever you switching
Comme si tu ne captivais pas ma vision chaque fois que tu changes
Or moving your hips to be honest
Ou bouges tes hanches, pour être honnête
If I wasn't bout it I wouldn't even hide it
Si je n'étais pas dedans, je ne le cacherais même pas
Said I would be actin real different
J'ai dit que j'agirais vraiment différemment
I'm tryna show you just what happens
J'essaie de te montrer ce qui se passe
When you feel attracted to somebody mind and they spirit
Quand tu es attiré par l'esprit et l'âme de quelqu'un
If I didn't clear that up then sorry I'm trippin
Si je n'ai pas clarifié ça, alors désolée, je suis en train de tripper
I'm tryna pay for everything and pay some attention
J'essaie de payer pour tout et de faire attention
So when you feel blue put blue on yo head you think you the wife of the Simpsons
Alors quand tu te sens bleue, mets du bleu sur ta tête, tu crois que tu es la femme de Simpson
I was told that love is expensive but then again the heart broke
On m'a dit que l'amour est cher, mais bon, le cœur brisé
Means you gotta spend way more time to fix it
Signifie que tu dois passer beaucoup plus de temps à le réparer
Look me in my eyes and the last time that we kicked it she said
Regarde-moi dans les yeux, et la dernière fois que nous avons discuté, elle a dit
(Do you)
(Est-ce que tu)
Do you feel the way that I'm feeling
Ressens-tu ce que je ressens
(Tell me)
(Dis-moi)
Wanna know cause it's driving me crazy
J'ai besoin de savoir parce que ça me rend folle
(I know you)
(Je sais que tu)
See it feel the way that I'm feeling
Le vois, ressens ce que je ressens
Say that you do
Dis que tu le fais
And it feels so amazing
Et c'est tellement incroyable
Look in your eyes I feel it feel it
Je regarde dans tes yeux, je le sens, je le sens
Vibe so critical uh
L'ambiance est si critique, uh
Tell me no lies I feel it feel it
Ne me mens pas, je le sens, je le sens
I'm so into you uh (your so amazing)
Je suis tellement dans toi, uh (Tu es tellement incroyable)
I'm so into you
Je suis tellement dans toi





Writer(s): Sherren Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.