La traviata, Act 2: "Né rispondi d'un padre all'affetto?" - "No, non udrai rimproveri" - Sherrill Milnes feat. Plácido Domingo, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleibertranslation in Russian
Né
rispondi
d'un
padre
all'affetto?
Неужели
не
ответишь
на
любовь
отца?
Mille
serpi
divorami
il
petto!
Тысяча
змей
терзает
мне
грудь!
Mi
lasciate
Оставь
меня
Lasciarti?
Оставить
тебя?
Come
è
detta?
Что
ты
сказала?
Non
più
tugi,
partiamo,
t'ha
fretta
Больше
не
здесь,
уедем,
тебя
ждут
Ah,
fuor
di
qua!
Ах,
прочь
отсюда!
M'ascolti
tu?
Ты
меня
слушаешь?
No!
Нет!
Dunque
invano
trovato
t'avrò?
Так
напрасно
я
тебя
нашёл?
No,
no,
mudrai
i
rimproveri,
copriam
d'obli
il
passato
Нет,
нет,
ты
не
услышишь
упрёков,
покроем
забвеньем
прошлое
L'amor
che
m'ha
guidato
sa
tutto
perdonar
Любовь,
что
меня
вела,
всё
умеет
прощать
Vieni,
i
tuoi
cari
in
giubilo
con
me
rivedi
ancora
Приди,
твоих
родных
в
ликовании
со
мной
увидишь
вновь
A
chi
penò
finora
tal
gioia
non
negar
Тому,
кто
страдал
доныне,
такую
радость
не
отказывай
Un
padre
ed
una
suora
t'ha
fretta
a
consolar
Отец
и
сестра
ждут,
чтобы
утешить
тебя
No,
no,
mudrai
i
rimproveri,
copriam
d'obli
il
passato
Нет,
нет,
ты
не
услышишь
упрёков,
покроем
забвеньем
прошлое
L'amor
sa
tutto,
sa
tutto
perdonar
Любовь
всё
умеет,
всё
умеет
прощать
Un
padre
ed
una
suora
t'ha
fretta
a
consolar
Отец
и
сестра
ждут,
чтобы
утешить
тебя
T'ha
fretta
a
consolar,
oh
sì,
t'ha
fretta
a
consolar
Ждут,
чтобы
утешить
тебя,
о
да,
ждут,
чтобы
утешить
тебя
Vieni,
t'ha
fretta
a
consolar
Приди,
ждут,
чтобы
утешить
тебя
Un
padre
ed
una
suora,
sì,
t'ha
fretta
a
consolar
Отец
и
сестра,
да,
ждут,
чтобы
утешить
тебя
Un
padre
ed
una
suora,
sì,
t'ha
fretta
a
consolar
Отец
и
сестра,
да,
ждут,
чтобы
утешить
тебя
Un
padre
ed
una
suora,
sì,
t'ha
fretta
a
consolar
Отец
и
сестра,
да,
ждут,
чтобы
утешить
тебя
Ella
la
festa
volle
sì
offesa
vendicar!
Она
на
празднике
захотела
оскорбление
отомстить!
O
vedi,
citta
ferma!
О
смотри,
весь
город
замер!
Rate the translation
1
La traviata, Act 2: "Alfredo?" "Per Parigi or or partiva"
2 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
3 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
4 La traviata, Act 1: "Un dì felice, eterea"
5 La traviata, Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
6 La traviata, Act 3: Signora. . . Che t'accadde. . . Parigi, o cara
7 Die Fledermaus, Act 3: No. 15 Terzett: "Ich stehe voll Zagen"
8 Die Fledermaus, Act 3: No. 16 Finale: "O Fledermaus, o Fledermaus"
9 Die Fledermaus, Act 2, No. 8 Ensemble und Couplet: "Ach, meine Herr'n und Damen"
10 Die Fledermaus, Act 1, No. 5 Finale: "Trinke, Liebchen, trinke schnell"
11 Die Fledermaus, Act 2, No. 7 Couplet: "Ich lade gern mir Gaste ein"
12 Die Fledermaus, Act 1, No. 2 Terzett: "Nein, mit solchen Advokaten"
13 Die Fledermaus, Act 3: No. 14 Couplets: "Spiel' ich die Unschuld vom Lande"
14 Die Fledermaus, Act 1, No. 1a (Duettino): "Ach, ich darf nicht hin zu dir!"
15 Die Fledermaus, Act 1, No. 1 Introduktion: "Taubchen, das ent-Flattert ist"
16 Die Fledermaus, Act 3: No. 13 Melodram
17 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Taubchen, das ent-Flattert ist
18 Die Fledermaus, Act 3: Dialog: Herr Direktor!
19 La traviata, Act 2: "Che fai?" "Nulla"
20 Die Fledermaus, Act 3: Dialog: Ah, der Herr Direktor ist entschlafen
21 La traviata, Act 3: "Annina?" "Comandate?"
22 La traviata, Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
23 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Seid ihr verruckt geworden?
24 Die Fledermaus, Act 3: Dialog: Also, du willst mir Vorwürfe machen?
25 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Sag mal, also statt funf musst du acht Tage
26 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Hoheit, ein Chevalier Chagrin ist da
27 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Adele, wer hat denn dich hierher eingeladen?
28 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Durchlaucht, hier ist Ihre Brieftasche wieder
29 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Ah, da ist ja die schone Unbekannte
30 La traviata, Act 2: "Alfredo! Voi!"
31 La traviata, Act 1: "Che è ciò?"
32 Tristan und Isolde, Act 2: "Lausch, Geliebter!"
33 Tristan und Isolde, Act 2: "Isolde! Geliebte! - Tristan! Geliebter!"
34 Tristan und Isolde, Act 2: "O sink hernieder, Nacht der Liebe"
35 Tristan und Isolde, Act 3: "O diese Sonne!"
36 Tristan und Isolde, Act 2: "Doch unsre Liebe, heist sie nicht Tristan und - Isolde?"
37 Tristan und Isolde, Act 2: "So starben wir"
38 Die Fledermaus, Act 2, No. 9 Duett: "Dieser Anstand, so manierlich"
39 La traviata, Act 1: Prelude
40 La traviata, Act 3: Prelude
41 Die Fledermaus, Act 3: No. 12 Entr'acte
42 Die Fledermaus, Act 2: Polka "Unter Donner und Blitz", Op. 324
43 La traviata, Act 2: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
44 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
45 La traviata, Act 2: "Invitato a qui seguirmi"
46 Die Fledermaus, Act 1, No. 4 Terzett: "So muss allein ich bleiben"
47 La traviata, Act 1: "Dell'invito trascorsa e gia l'ora"
48 Tristan und Isolde, Act 3: "Ich bin's, ich bin's"
49 Die Fledermaus, Act 3: Dialog: Täubchen, das ent-Flattert ist
50 Die Fledermaus, Act 2, No. 10 Csardas: "Klange der Heimat"
51 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Bravo! Bravissimo!
52 Die Fledermaus, Act 2: "Herr, Chevalier, ich grusse Sie!"
53 Die Fledermaus, Act 2, No. 11 Finale: "Im Feuerstrom der Reben"
54 Die Fledermaus, Act 2: "Genug damit, genug"
55 Die Fledermaus, Act 2: "Mein Herr Marquis"
56 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Ach. . diese Männer
57 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Die arme Tante
58 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: II. Andante con moto
59 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: III. Allegro
60 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: IV. Allegro
61 Symphony No. 7 in A, Op. 92: I. Poco sostenuto - Vivace
62 Symphony No. 7 in A, Op. 92: II. Allegretto
63 Symphony No. 7 in A, Op. 92: III. Presto - Assai meno presto
64 Symphony No. 7 in A, Op. 92: IV. Allegro con brio
65 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
66 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
67 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
68 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: IV. Allegro energico e passionato - Più allegro
69 Symphony No. 3 in D, D. 200: I. Adagio maestoso - Allegro con brio
70 Symphony No. 3 in D, D. 200: II. Allegretto
71 Symphony No. 3 in D, D. 200: III. Menuetto (Vivace)
72 Symphony No. 3 in D, D. 200: IV. Presto. Vivace
73 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro moderato
74 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759 - "Unfinished": II. Andante con moto
75 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
76 La traviata, Act 2: "Pura siccome un angelo"
77 La traviata, Act 2: "Non sapete quale affetto"
78 La traviata, Act 2: "Un dì, quando le veneri"
79 La traviata, Act 2: "Ah! Dite alla giovine"
80 La traviata, Act 2: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
81 La traviata, Act 2: "Dammi tu forza, o cielo!"
82 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
83 La traviata, Act 2: "Ah, vive sol quel core"
84 La traviata, Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
85 La traviata, Act 2: "Ogni suo aver tal femmina"
86 La traviata, Act 3: "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"
87 La traviata, Act 3: "Prendi, quest'è l'immagine"
88 Tristan und Isolde, Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
89 Die Fledermaus, Act 2, No. 6 Introduktion: "Ein Souper heut uns winkt"
90 Tristan und Isolde, Act 2: "Einsam wachend in der Nacht"
91 Tristan und Isolde, Act 2: "Rette dich, Tristan!"
92 Tristan und Isolde, Act 2: "Horst du Sie noch?"
93 Tristan und Isolde, Act 1: "Weh, ach wehe! Dies zu dulden"
94 Tristan und Isolde, Act 1: "Auf! Auf! Ihr Frauen!"
95 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Wir werden jetzt sehen das Ballett
96 La traviata, Act 2: "Né rispondi d'un padre all'affetto?" - "No, non udrai rimproveri"
97 La traviata, Act 1: "Si ridesta in ciel l'aurora"
98 La traviata, Act 3: "Largo a quadrupede"
99 La traviata, Act 2: "Di sprezzo degno se stesso rende"
100 La traviata, Act 2: "Alfredo, Alfredo, di questo core"
101 La traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle"
102 Der Freischutz, Act 1: "Nein, langer trag' ich nicht die Qualen" - "Durch die Walder, durch die Auen"
103 Tristan und Isolde, Act 2: Prelude
104 Tristan und Isolde: Prelude to Act I. Langsam und schmachtend
105 Tristan und Isolde, Act 3: (Man hort einen Hirtenreigen/The sound of a shepherd's pipe is heard/On entend une melodie de berger)
106 Tristan und Isolde, Act 3: Prelude
107 Die Fledermaus, Act 1, No. 3 Duett: "Komm mit mir zum Souper"
108 Tristan und Isolde, Act 3: "Hei nun! Wie du kamst?"
109 Tristan und Isolde, Act 3: "Noch ist kein Schiff zu sehn!"
110 Tristan und Isolde, Act 1: "Tristan! - Isolde! Treuloser Holder!"
2 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
3 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
4 La traviata, Act 1: "Un dì felice, eterea"
5 La traviata, Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
6 La traviata, Act 3: Signora. . . Che t'accadde. . . Parigi, o cara
7 Die Fledermaus, Act 3: No. 15 Terzett: "Ich stehe voll Zagen"
8 Die Fledermaus, Act 3: No. 16 Finale: "O Fledermaus, o Fledermaus"
9 Die Fledermaus, Act 2, No. 8 Ensemble und Couplet: "Ach, meine Herr'n und Damen"
10 Die Fledermaus, Act 1, No. 5 Finale: "Trinke, Liebchen, trinke schnell"
11 Die Fledermaus, Act 2, No. 7 Couplet: "Ich lade gern mir Gaste ein"
12 Die Fledermaus, Act 1, No. 2 Terzett: "Nein, mit solchen Advokaten"
13 Die Fledermaus, Act 3: No. 14 Couplets: "Spiel' ich die Unschuld vom Lande"
14 Die Fledermaus, Act 1, No. 1a (Duettino): "Ach, ich darf nicht hin zu dir!"
15 Die Fledermaus, Act 1, No. 1 Introduktion: "Taubchen, das ent-Flattert ist"
16 Die Fledermaus, Act 3: No. 13 Melodram
17 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Taubchen, das ent-Flattert ist
18 Die Fledermaus, Act 3: Dialog: Herr Direktor!
19 La traviata, Act 2: "Che fai?" "Nulla"
20 Die Fledermaus, Act 3: Dialog: Ah, der Herr Direktor ist entschlafen
21 La traviata, Act 3: "Annina?" "Comandate?"
22 La traviata, Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
23 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Seid ihr verruckt geworden?
24 Die Fledermaus, Act 3: Dialog: Also, du willst mir Vorwürfe machen?
25 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Sag mal, also statt funf musst du acht Tage
26 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Hoheit, ein Chevalier Chagrin ist da
27 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Adele, wer hat denn dich hierher eingeladen?
28 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Durchlaucht, hier ist Ihre Brieftasche wieder
29 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Ah, da ist ja die schone Unbekannte
30 La traviata, Act 2: "Alfredo! Voi!"
31 La traviata, Act 1: "Che è ciò?"
32 Tristan und Isolde, Act 2: "Lausch, Geliebter!"
33 Tristan und Isolde, Act 2: "Isolde! Geliebte! - Tristan! Geliebter!"
34 Tristan und Isolde, Act 2: "O sink hernieder, Nacht der Liebe"
35 Tristan und Isolde, Act 3: "O diese Sonne!"
36 Tristan und Isolde, Act 2: "Doch unsre Liebe, heist sie nicht Tristan und - Isolde?"
37 Tristan und Isolde, Act 2: "So starben wir"
38 Die Fledermaus, Act 2, No. 9 Duett: "Dieser Anstand, so manierlich"
39 La traviata, Act 1: Prelude
40 La traviata, Act 3: Prelude
41 Die Fledermaus, Act 3: No. 12 Entr'acte
42 Die Fledermaus, Act 2: Polka "Unter Donner und Blitz", Op. 324
43 La traviata, Act 2: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
44 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
45 La traviata, Act 2: "Invitato a qui seguirmi"
46 Die Fledermaus, Act 1, No. 4 Terzett: "So muss allein ich bleiben"
47 La traviata, Act 1: "Dell'invito trascorsa e gia l'ora"
48 Tristan und Isolde, Act 3: "Ich bin's, ich bin's"
49 Die Fledermaus, Act 3: Dialog: Täubchen, das ent-Flattert ist
50 Die Fledermaus, Act 2, No. 10 Csardas: "Klange der Heimat"
51 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Bravo! Bravissimo!
52 Die Fledermaus, Act 2: "Herr, Chevalier, ich grusse Sie!"
53 Die Fledermaus, Act 2, No. 11 Finale: "Im Feuerstrom der Reben"
54 Die Fledermaus, Act 2: "Genug damit, genug"
55 Die Fledermaus, Act 2: "Mein Herr Marquis"
56 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Ach. . diese Männer
57 Die Fledermaus, Act 1: Dialog: Die arme Tante
58 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: II. Andante con moto
59 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: III. Allegro
60 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: IV. Allegro
61 Symphony No. 7 in A, Op. 92: I. Poco sostenuto - Vivace
62 Symphony No. 7 in A, Op. 92: II. Allegretto
63 Symphony No. 7 in A, Op. 92: III. Presto - Assai meno presto
64 Symphony No. 7 in A, Op. 92: IV. Allegro con brio
65 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
66 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
67 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
68 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: IV. Allegro energico e passionato - Più allegro
69 Symphony No. 3 in D, D. 200: I. Adagio maestoso - Allegro con brio
70 Symphony No. 3 in D, D. 200: II. Allegretto
71 Symphony No. 3 in D, D. 200: III. Menuetto (Vivace)
72 Symphony No. 3 in D, D. 200: IV. Presto. Vivace
73 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro moderato
74 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759 - "Unfinished": II. Andante con moto
75 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
76 La traviata, Act 2: "Pura siccome un angelo"
77 La traviata, Act 2: "Non sapete quale affetto"
78 La traviata, Act 2: "Un dì, quando le veneri"
79 La traviata, Act 2: "Ah! Dite alla giovine"
80 La traviata, Act 2: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
81 La traviata, Act 2: "Dammi tu forza, o cielo!"
82 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
83 La traviata, Act 2: "Ah, vive sol quel core"
84 La traviata, Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
85 La traviata, Act 2: "Ogni suo aver tal femmina"
86 La traviata, Act 3: "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"
87 La traviata, Act 3: "Prendi, quest'è l'immagine"
88 Tristan und Isolde, Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
89 Die Fledermaus, Act 2, No. 6 Introduktion: "Ein Souper heut uns winkt"
90 Tristan und Isolde, Act 2: "Einsam wachend in der Nacht"
91 Tristan und Isolde, Act 2: "Rette dich, Tristan!"
92 Tristan und Isolde, Act 2: "Horst du Sie noch?"
93 Tristan und Isolde, Act 1: "Weh, ach wehe! Dies zu dulden"
94 Tristan und Isolde, Act 1: "Auf! Auf! Ihr Frauen!"
95 Die Fledermaus, Act 2: Dialog: Wir werden jetzt sehen das Ballett
96 La traviata, Act 2: "Né rispondi d'un padre all'affetto?" - "No, non udrai rimproveri"
97 La traviata, Act 1: "Si ridesta in ciel l'aurora"
98 La traviata, Act 3: "Largo a quadrupede"
99 La traviata, Act 2: "Di sprezzo degno se stesso rende"
100 La traviata, Act 2: "Alfredo, Alfredo, di questo core"
101 La traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle"
102 Der Freischutz, Act 1: "Nein, langer trag' ich nicht die Qualen" - "Durch die Walder, durch die Auen"
103 Tristan und Isolde, Act 2: Prelude
104 Tristan und Isolde: Prelude to Act I. Langsam und schmachtend
105 Tristan und Isolde, Act 3: (Man hort einen Hirtenreigen/The sound of a shepherd's pipe is heard/On entend une melodie de berger)
106 Tristan und Isolde, Act 3: Prelude
107 Die Fledermaus, Act 1, No. 3 Duett: "Komm mit mir zum Souper"
108 Tristan und Isolde, Act 3: "Hei nun! Wie du kamst?"
109 Tristan und Isolde, Act 3: "Noch ist kein Schiff zu sehn!"
110 Tristan und Isolde, Act 1: "Tristan! - Isolde! Treuloser Holder!"
Attention! Feel free to leave feedback.