Lyrics and translation Sherry Lynn feat. Crystal Gayle - Slip into Something Mexico

Slip into Something Mexico

When the ground touched the tires
I was already lighter two time zones away from home
That dead end eight to five ex boyfriend low life
Was going... going gone
A ten dollar cab ride to a bungalow seaside
For the next week my home sweet home
I'm gonna slip into something Mexico
My little white two piece ball cap sombrero
From high heels to flip flops
Makeup to sun block
Lie on the beach tell the world where to go
And slip into something Mexico
Local cantina servesa my svena
He said can I buy you a drink
I said don't get me wrong I may be alone
But alone is where I wanna be
A girl sometimes needs to unwind from
A wound life out of control
And slip into something Mexico
No deadlines just tan lines and time moving slow
From high heels to flip flops
Makeup to sun block
Lie on the beach as the waves come and go
And slip into something Mexico
I paid my tab and he smiled kind of sad
When I said adios I've gotta go
Slip into something Mexico
No deadlines just tan lines and time moving slow
From high heels to flip flops
Makeup to sun block
Lie on the beach as the waves come and go
And slip into something Mexico
My little white two piece ball cap sombrero
From high heels to flip flops
Makeup to sun block
Lie on the beach tell the world where to go
And slip into something Mexico
When the ground touched the tires
I was already lighter two time zones away from home

Glisse dans quelque chose de mexicain

Lorsque le sol a touché les pneus
J'étais déjà plus légère, à deux fuseaux horaires de la maison
Ce petit ami ex-petit ami, sans emploi et sans vie
Partait... partait
Un trajet en taxi de dix dollars jusqu'à un bungalow au bord de la mer
Pour la semaine prochaine, mon chez-moi
Je vais enfiler quelque chose de mexicain
Mon petit bikini blanc, ma casquette et mon sombrero
Des talons hauts aux tongs
Du maquillage à la crème solaire
Je vais m'allonger sur la plage et dire au monde où aller
Et j'enfile quelque chose de mexicain
Le bar local me sert une svena
Il m'a dit : "Puis-je t'offrir un verre ?"
J'ai dit : "Ne te méprends pas, je suis peut-être seule
Mais seule est l'endroit où je veux être
Une fille a parfois besoin de se détendre d'une
Vie blessée, hors de contrôle
Et j'enfile quelque chose de mexicain
Pas de délais, juste des bronzages et le temps qui passe lentement
Des talons hauts aux tongs
Du maquillage à la crème solaire
Je m'allonge sur la plage tandis que les vagues vont et viennent
Et j'enfile quelque chose de mexicain
J'ai payé mon addition et il a souri, un peu triste
Quand j'ai dit : "Adios, je dois y aller"
Je vais enfiler quelque chose de mexicain
Pas de délais, juste des bronzages et le temps qui passe lentement
Des talons hauts aux tongs
Du maquillage à la crème solaire
Je m'allonge sur la plage tandis que les vagues vont et viennent
Et j'enfile quelque chose de mexicain
Mon petit bikini blanc, ma casquette et mon sombrero
Des talons hauts aux tongs
Du maquillage à la crème solaire
Je m'allonge sur la plage et dis au monde où aller
Et j'enfile quelque chose de mexicain
Lorsque le sol a touché les pneus
J'étais déjà plus légère, à deux fuseaux horaires de la maison