Lyrics and translation Sherwin Gardner - I Will Survive

I Will Survive

In the mists of everything, you know
You better never give up, you know
In the mists of all your struggles and situation
Tell someone never give up, you know why?

I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life
I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life

I never thought I would've be here today
But in everything, I got to give the father praise ya
God do everything for a reason
So I got to press on, in the mists of every season
Every day is just the same thing, but I and I will forever exult the king
Faith can more a mountain, so very soon this mountain will be moved

I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life
I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life

Everyone have a different circumstance
But once you trust God he will give you a chance
Open your heart and don't loss your stance
Cause when he blow, and fire run through the land
Once you put you trust inner the almighty hands
And watch how God, is going to restore the plan
So don't be moved by the situation
We will survive, because we're his creation

I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life
I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life

David said "how long will you hide your face from me, oh jah
How long will my enemies smile over me, oh... "
I see them how they plotting, they just want me to rotting
But I am not forgotten, I will keep on pressing
They frighten me so much, but I cannot be touched
I need them just to watch, how you will lift me up
Try to blow you my spot, but you blessing me nonstop
Push away the corrupt and take me straight to the top

I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life
I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life
I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life
I will survive, I'm still alive
Gonna stand firm for the rest of my life

In the mists of the struggles and strain don't you ever give up,
Pressure nonstop but don't you ever give up cause,
Father God is gonna truly help us
Master God
Yo Mister Gardner, we will survive, you Know...

Je Vais Survivre

Dans les brumes de tout, tu sais
Tu ne dois jamais abandonner, tu sais
Dans les brumes de toutes tes luttes et de ta situation
Dis à quelqu'un de ne jamais abandonner, tu sais pourquoi ?

Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie
Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie

Je n'aurais jamais pensé être ici aujourd'hui
Mais dans tout, je dois louer le père, tu vois
Dieu fait tout pour une raison
Alors je dois persévérer, dans les brumes de chaque saison
Chaque jour est la même chose, mais moi et moi, nous allons toujours exalter le roi
La foi peut déplacer une montagne, donc très bientôt cette montagne sera déplacée

Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie
Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie

Tout le monde a des circonstances différentes
Mais une fois que tu fais confiance à Dieu, il te donnera une chance
Ouvre ton cœur et ne perds pas ton attitude
Car quand il soufflera et que le feu parcourra la terre
Une fois que tu auras mis ta confiance dans les mains du Tout-Puissant
Et regarde comment Dieu va restaurer le plan
Alors ne sois pas bouleversé par la situation
Nous allons survivre, parce que nous sommes sa création

Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie
Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie

David a dit "Combien de temps cacheras-tu ton visage de moi, ô Jah
Combien de temps mes ennemis se moqueront-ils de moi, oh... "
Je les vois comment ils complotent, ils veulent juste que je pourrisse
Mais je ne suis pas oublié, je vais continuer à presser
Ils me font tellement peur, mais je ne peux pas être touché
J'ai besoin qu'ils regardent comment tu vas me relever
Essaie de me mettre à terre, mais tu me bénis sans arrêt
Écarte les corrompus et emmène-moi tout droit au sommet

Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie
Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie
Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie
Je vais survivre, je suis toujours en vie
Je vais tenir bon pour le reste de ma vie

Dans les brumes des luttes et des tensions, ne t'abandonne jamais,
La pression ne cesse jamais, mais ne t'abandonne jamais parce que,
Le père Dieu va vraiment nous aider
Le maître Dieu
Yo Mister Gardner, nous allons survivre, tu sais...