Lyrics and translation Sheryfa Luna feat. Alibi Montana - Respirer

Respirer

J'ai tout entendu
L'eau de vérité
Ils ont tout disent
Pour vendre leur papier
J'voulais pas m 'taire
Mais j'ai du faire
Comme si tout ça
Ne me touchai pas
Et j'ai appris
Que dans cette vie
Il faut se méfier
De ceux qui disent t'aimer
J'ai du souffrir une fois de trop
Pour finir par grandir

Le, soir il y a quelqu'un
En bas de chez moi
Je n' le connais pas
Et pourtant il m'attend
En bas de chez moi
Un pti boue de vie
Voler il s'enfuit
Ils attendent de le trouver
Moi j'aimerai pouvoir respirer
Sans me sentir observer
Ils étudient tout ce que j'fais
Comme si j'leur appartenais
Mais j'aimerai pouvoir respirer
Sans avoir à cacher ma peine
De peur de la voir étaler
Ma vie en vendant la mienne
Ma vie en vendant la mienne
Ma vie en vendant la mienne

Toi, qu'est-ce-que tu ferai
Si on était photographié
Tes nuits et tes journées
S'ils s'en prennent à ton mec et à ton bébé
Si tu savais
Y a des soirs où je pourrais
Leurs donner tous ce qu'ils espèrent
Descendre pour tout foutre en l'air
Histoire qu'il comprenne
Que cette vie qu'ils volent c'est la mienne

Le soir il y a quelqu'un
En bas de chez moi
Je n' le connais pas
Et pourtant il m'attend
En bas de chez moi
Un pti boue de vie
Voler ils s'enfuient
Ils attendent de le trouver
Moi j'aimerai pouvoir respirer
Sans me sentir observer
Ils étudient tout ce que je fais
Comme si je leur appartenais
Mais j'aimerai pouvoir respirer
Sans avoir à cacher ma peine
De peur de la voir étaler
Ma vie en vendant la mienne
Ma vie en vendant la mienne
Ma vie en vendant la mienne

Moi y a des gens qui me guette
Etudient ce qu'il y a dans mes textes
Ils croient qu'ils viennent du ghetto de la politique ils se prennent la tête
Mes rimes qui fâchent
Sont devenu des prétextes clash
Quand tu dis la vérité
Bien souvent ça fait tâche
Je mets une chaîne autour de mon cou
Paraît que c'est trop bling bling
Quand jparle des prisonniers
On dit que j'pense pas aux victimes
Quand j'parle des quartiers
En galère qui font exploser
On vole des procès
En disent que j'ai trop insulté
Sheryfa les médias s'en prennent à toi
A moi
Même si c'est pas les mêmes choses
C'est le même résultat
Déformer ou voler
Des moments d'intimités
Pour eux y a pas de vie privée

Le soir il y a quelqu'un
En bas de chez moi
Je n' le connais pas
Et pourtant il m'attend
En bas de chez moi
Un pti boue de vie
Voler ils s'enfuit
Ils attendent de le trouver
Moi j'aimerai pouvoir respirer
Sans me sentir observer
Ils étudient tout ce que j'fais
Comme si j'leur appartenais
Mais j'aimerai pouvoir respirer
Sans avoir à cacher ma peine
De peur de la voir étaler
Ma vie en vendant la mienne

Дышать

Я все слышала,
Воду правды.
Они все сказали,
Чтобы продать свою писанину.
Я не хотела молчать,
Но мне пришлось делать
Вид, будто все это
Меня не трогает.
И я узнала,
Что в этой жизни
Нужно остерегаться
Тех, кто говорит, что любит тебя.
Мне пришлось страдать слишком много раз,
Чтобы наконец повзрослеть.

Вечером кто-то стоит
Внизу у моего дома.
Я его не знаю,
И все же он меня ждет
Внизу у моего дома.
Кусочек жизни
Украсть, и он убежит.
Они ждут, чтобы найти его,
А я хотела бы дышать,
Не чувствуя, что за мной наблюдают.
Они изучают все, что я делаю,
Как будто я им принадлежу.
Но я хотела бы дышать,
Не скрывая свою боль,
Из страха увидеть, как ее выставляют напоказ,
Мою жизнь, продавая мою жизнь,
Мою жизнь, продавая мою жизнь,
Мою жизнь, продавая мою жизнь.

Ты, что бы ты сделал,
Если бы нас фотографировали,
Твои ночи и дни?
Если бы они задели твоего парня и твоего ребенка?
Если бы ты знал,
Бывают вечера, когда я могла бы
Дать им все, на что они надеются,
Спуститься вниз и все разрушить,
Чтобы они поняли,
Что эта жизнь, которую они крадут, - моя.

Вечером кто-то стоит
Внизу у моего дома.
Я его не знаю,
И все же он меня ждет
Внизу у моего дома.
Кусочек жизни
Украсть, и они убегают.
Они ждут, чтобы найти его,
А я хотела бы дышать,
Не чувствуя, что за мной наблюдают.
Они изучают все, что я делаю,
Как будто я им принадлежу.
Но я хотела бы дышать,
Не скрывая свою боль,
Из страха увидеть, как ее выставляют напоказ,
Мою жизнь, продавая мою жизнь,
Мою жизнь, продавая мою жизнь,
Мою жизнь, продавая мою жизнь.

Меня люди караулят,
Изучают, что в моих текстах.
Думают, что пришли из гетто политики, ломают голову.
Мои рифмы, которые злят,
Стали поводом для скандалов.
Когда говоришь правду,
Часто это выглядит как пятно.
Я надеваю цепь на шею,
Кажется, это слишком броско.
Когда я говорю о заключенных,
Говорят, что я не думаю о жертвах.
Когда я говорю о районах,
В беде, которые взрываются,
Выносят приговоры,
Говорят, что я слишком много ругалась.
Шерифа, СМИ нападают на тебя.
На меня.
Даже если это не одно и то же,
Результат один и тот же.
Искажать или красть
Моменты близости.
Для них нет личной жизни.

Вечером кто-то стоит
Внизу у моего дома.
Я его не знаю,
И все же он меня ждет
Внизу у моего дома.
Кусочек жизни
Украсть, и он убегает.
Они ждут, чтобы найти его,
А я хотела бы дышать,
Не чувствуя, что за мной наблюдают.
Они изучают все, что я делаю,
Как будто я им принадлежу.
Но я хотела бы дышать,
Не скрывая свою боль,
Из страха увидеть, как ее выставляют напоказ,
Мою жизнь, продавая мою жизнь.