Lyrics and translation Sheryfa Luna - Quand les masques tombent (feat. Colonel Reyel)

Quand les masques tombent (feat. Colonel Reyel)

Oui on s′était promis l'amitié pour la vie
Mais tu n′as pas su la garder la protéger,
En ce lien je croyais comme des soeurs on était
Mais pour toi ça ne rimait qu'avec interet
Oh,
J'ai passé toutes mes nuits
à te rassurer, te consoler
Ma meilleure amie, ma vie
J′aurai tout fait pour te voir briller
Je suis déçu et blessée
Ton vrai visage révélé
T′as réussis à gâcher des années d'amitié
Trop gentille et trop bonne des heures au téléphone
Aujourd′hui c'est fini, je veux que tu m′oublies
Tu ne sais plus qui croire
Tu te sens perdu
ça fait tellement mal quand les masques tombent
Je suis tombé de haut
Quand j'ai vraiment vu qu′elle était fausse
ça fait tellement mal quand les masques tombent
L'amitié est fragile,
C'est peu de le dire
Qu′on ne connais jamais assez bien
Les gens qui nous entourent
Te fais pas de mauvais sang
L′hypocrisie et le maitre mot
Prend garde à tous les opportunistes qui t'entourent
Tend leur la main elles veulent le bras
Selon moi tout ça volera
T′inquiète une de perdu dix de retrouver
Croit moi tu n'as rien loupé
Je sais que vous étiez comme des soeurs
Au téléphone pendant des heures
Sans complexe elle t′as trahis
La jalousie l'a envahis
Du jour au lendemain elle t′as haïs
Sache que, elle s'en mordra les doigts
Quand ton absence la rongera
Elle se rappellera que c'était toi
La seule qui l′a comprenait mais
Il sera trop tard pour se retourner
Tu ne sais plus qui croire
Tu te sens perdu
ça fait tellement mal quand les masques tombent
Je suis tombé de haut
Quand j′ai vraiment vu qu'elle était fausse
ça fait tellement mal quand les masques tombent
Oui on s′était promis l'amitié pour la vie
Mais tu n′as pas sus la garder la proteger
En ce lien tu croyais comme des soeurs vous étiez
Mais pour elle ça ne rimait qu'avec interet
Oh j′ai passé toutes mes nuits à te rassurer te consoler
Ma meilleure amie ma vie je veux que tu m'oublies
Tu ne sais plus qui croire
Tu te sens perdu
ça fait tellement mal quand les masques tombent
Je suis tombé de haut
Quand j'ai vraiment vu qu′elle était fausse
ça fait tellement mal quand les masques tombent

Когда маски падают (feat. Colonel Reyel)

Да, мы обещали друг другу дружбу на всю жизнь,
Но ты не смог её сохранить, защитить.
В эту связь я верила, как будто мы были сёстрами,
Но для тебя это значило лишь выгоду.
О,
Я проводила все свои ночи,
Успокаивая и утешая тебя.
Мой лучший друг, моя жизнь,
Я бы сделала всё, чтобы увидеть твой успех.
Я разочарована и обижена,
Твоё истинное лицо раскрыто.
Ты умудрился испортить годы дружбы.
Слишком добрая и отзывчивая, часы разговоров по телефону.
Сегодня всё кончено, я хочу, чтобы ты забыл меня.
Ты больше не знаешь, кому верить,
Ты чувствуешь себя потерянным.
Так больно, когда маски падают.
Я упала с небес на землю,
Когда по-настоящему увидела, какой ты фальшивый.
Так больно, когда маски падают.
Дружба хрупка,
Это ещё мягко сказано.
Мы никогда не знаем достаточно хорошо
Людей, которые нас окружают.
Не переживай,
Лицемерие - главное слово.
Остерегайся всех оппортунистов вокруг тебя.
Протяни им руку, они хотят всю твою жизнь.
По-моему, всё это пролетит мимо.
Не волнуйся, потерял одного друга - найдешь десять.
Поверь мне, ты ничего не упустил.
Я знаю, вы были как сёстры,
По телефону часами.
Без зазрения совести он тебя предал,
Зависть поглотила его.
В одночасье он тебя возненавидел.
Знай, он будет кусать локти,
Когда твоё отсутствие будет его грызть.
Он вспомнит, что это ты
Единственная, кто его понимал, но
Будет слишком поздно возвращаться.
Ты больше не знаешь, кому верить,
Ты чувствуешь себя потерянным.
Так больно, когда маски падают.
Я упала с небес на землю,
Когда по-настоящему увидела, какой ты фальшивый.
Так больно, когда маски падают.
Да, мы обещали друг другу дружбу на всю жизнь,
Но ты не смог её сохранить, защитить.
В эту связь ты верил, как будто вы были сёстрами,
Но для неё это значило лишь выгоду.
О, я проводила все свои ночи, успокаивая и утешая тебя.
Мой лучший друг, моя жизнь, я хочу, чтобы ты забыл меня.
Ты больше не знаешь, кому верить,
Ты чувствуешь себя потерянным.
Так больно, когда маски падают.
Я упала с небес на землю,
Когда по-настоящему увидела, какой ты фальшивый.
Так больно, когда маски падают.