Lyrics and translation Sheryfa Luna feat. Lirisystem - On Progresse

On Progresse

Je fais le beau mais dans ma tête c'est l'orage
Je met de coté mes doutes et mes baisses de moral
J'ai un but, j'irais au bout, je vivrais de mon rap
J'aimerai amener mon crew et qu'il reste mémorable
Lirisystem clik
Putain qu'est ce qu'on gagne
On réussi à s'exprimer,
Oui mais qu'est ce qu'on rame
On fait que d'investir,
Et on encaisse kedal
Seul la musique nous inspire,
Nous fait trouver le courage
Tant qu'y'a de la vie y'a de l'espoir
Donc j'taf matin et soir
J'crois en mes rêves
Non pas question qu'je foire, j'encaisse
Et cache mes faiblesses
Je veux voir père et mère fières de moi
Prendre le large, m'évader, changer d'air
On balance la viba
24 sur 24, 7 sur 7, Sheryfa Luna, Lirisystem dans ta tête
On bataille
Pour éloigner les dettes,
Eviter les peines,
Militer pour ceux qui saignent
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
On s'exprime dans nos textes
Par la zik on se laisse guider
On kiff, on se dresse
Pour faire bouger les choses
Car on aime taffer les mots
Pour évoluer on ose
Ecrire et chanter des flows
Voici r.i.m.l.a
Je t'explique qu'il faut jamais lacher le combat
Jamais baisser les bras
Rester actif et montrer qu'on y croit
En haut de l'affiche, un jour on y sera
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Faut pas lâcher l'affaire
Même si les gens te stressent
Ne pas te laisser faire
Faut garder ta fierté
Et pouvoir tout donner
Garder ta simplicité Ohhh
La musique; ma déesse
Sa mélodie m'emmène
Avec toute cette tendresse
Elle sait bien que je l'aime
Elle me fait rêver
J'ai su l'apprivoiser
J'en ai fait mon métier Ohh
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Les défis on relève heyhey...

Мы прогрессируем

Я строю из себя красавицу, но в моей голове бушует шторм,
Я отбрасываю свои сомнения и упадок духа.
У меня есть цель, я дойду до конца, я буду жить своим рэпом.
Я хотела бы взять с собой свою команду и чтобы она осталась в памяти.
Lirisystem клик
Чёрт возьми, что мы получаем?
Нам удается выразить себя,
Да, но как же мы над этим работаем!
Мы только инвестируем,
И ничего не получаем взамен.
Только музыка нас вдохновляет,
Дает нам найти в себе мужество.
Пока есть жизнь, есть надежда.
Поэтому я работаю утром и вечером.
Я верю в свои мечты.
И речи быть не может о том, чтобы я облажалась, я терплю
И скрываю свои слабости.
Я хочу, чтобы мои отец и мать гордились мной.
Уехать далеко, сбежать, сменить обстановку.
Мы качаем вибрации.
24 на 24, 7 на 7, Sheryfa Luna, Lirisystem у тебя в голове.
Мы боремся,
Чтобы избавиться от долгов,
Избежать страданий,
Бороться за тех, кто страдает.
В жизни мы прогрессируем.
Мы принимаем вызовы.
Lirisystem, Sheryfa
Мы будем бороться, пока мы здесь.
С нашими сердцами и нашими голосами.
Мы работаем, мы верим в это.
В жизни мы прогрессируем.
Мы принимаем вызовы.
Lirisystem, Sheryfa
Мы будем бороться, пока мы здесь.
С нашими сердцами и нашими голосами.
Мы работаем, мы верим в это.
В жизни мы прогрессируем.
Мы выражаем себя в наших текстах.
Музыка ведет нас.
Мы кайфуем, мы поднимаемся
Чтобы изменить ситуацию.
Потому что мы любим работать со словами.
Чтобы развиваться, мы осмеливаемся
Писать и петь флоу.
Вот r.i.m.l.a
Я объясняю тебе, что никогда нельзя сдаваться.
Никогда не опускать руки.
Оставаться активными и показывать, что мы верим в это.
На вершине афиши, однажды мы там будем.
В жизни мы прогрессируем.
Мы принимаем вызовы.
Lirisystem, Sheryfa
Мы будем бороться, пока мы здесь.
С нашими сердцами и нашими голосами.
Мы работаем, мы верим в это.
В жизни мы прогрессируем.
Мы принимаем вызовы.
Lirisystem, Sheryfa
Мы будем бороться, пока мы здесь.
С нашими сердцами и нашими голосами.
Мы работаем, мы верим в это.
В жизни мы прогрессируем.
Нельзя бросать дело.
Даже если люди тебя напрягают.
Не позволяй им управлять тобой.
Сохраняй свою гордость
И будь готова отдать все.
Сохраняй свою простоту. Ооо
Музыка - моя богиня.
Ее мелодия уносит меня.
Со всей этой нежностью
Она знает, что я люблю ее.
Она заставляет меня мечтать.
Я научилась приручать ее.
Я сделала ее своей профессией. Ооо
В жизни мы прогрессируем.
Мы принимаем вызовы.
Lirisystem, Sheryfa
Мы будем бороться, пока мы здесь.
С нашими сердцами и нашими голосами.
Мы работаем, мы верим в это.
В жизни мы прогрессируем.
Мы принимаем вызовы.
Lirisystem, Sheryfa
Мы будем бороться, пока мы здесь.
С нашими сердцами и нашими голосами.
Мы работаем, мы верим в это.
В жизни мы прогрессируем.
Мы принимаем вызовы. Эй-эй...