Lyrics and translation Sheryfa Luna - Dis Lui

Dis Lui

Tu vis dans le regret
Tu as trop peur de l'affronter
T'aimerais tant lui parler
Mais subit son autorité
Tu es belle, passionnée
Il te force à ne plus rêver
Pour un frère
Qui ne sait pas t'écouter
(Juste juste ne sait pas t'écouter)

Il n'essaie pas de voir qui tu es
Mais tu as le choix
Mais tu as le choix
Il veut sans arrêt te diriger
Mais tu as le choix
Fais le pour toi

Dis Lui
Qu'il va briser tes espoirs
Vis ta vie, tes envies
Quitte à le déçevoir
Non, n'hésites pas
Dis Lui
Qu'il n'arrive pas à voir
Ce qu'il y a en toi
Dis Lui
Dis Lui
Non, il n'est pas trop tard

Pour ne pas le blesser
Tu dis non à la liberté
Tu t'empêches même d'aimer
Car il ne veut pas l'accepter
Tu suis toutes ses idées
Tu as déjà abandonner
Pour un frère
Qui dit juste te protéger
(Juste, juste, juste te protéger)

Il n'essaie pas de voir qui tu es (qui tu es)
Mais tu as le choix
Mais tu as le choix
Il veut te changer, te façonner (façonner)
Mais tu as le choix
Fais le pour toi

Dis Lui
Qu'il va briser tes espoirs
Vis ta vie, tes envies
Quitte à le déçevoir
Non, n'hésites pas
Dis Lui
Qu'il n'arrive pas à voir
Ce qu'il y a en toi
Dis Lui
Dis Lui
Non, il n'est pas trop tard

Il t'aime
Mais il ne sait pas s'y prendre
Sors toi de ce dilemme
Il arrivera à comprendre
Non n'hésites pas, il t'aime
Il pourrait te surprendre
Sors toi de ce dilemme
Il t'aime

Non il n'est pas trop tard
Tu dois encore y croire
Non il n'est pas trop tard
Tu dois encore y croire
Non il n'est pas trop tard

Dis Lui
Qu'il va briser tes espoirs
Vis ta vie, tes envies
Quitte à le déçevoir
Non, n'hésites pas
Dis Lui
Qu'il n'arrive pas à voir
Ce qu'il y a en toi
Dis Lui
Dis Lui
Non, il n'est pas trop tard

Dis Lui
Non il n'est pas trop tard
Non il n'est pas trop tard...

Скажи ему

Ты живешь с сожалением,
Ты слишком боишься противостоять ему.
Тебе так хочется поговорить с ним,
Но ты подчиняешься его власти.
Ты красивая, страстная,
Он заставляет тебя перестать мечтать.
Ради брата,
Который не умеет тебя слушать.
(Просто-напросто не умеет тебя слушать.)

Он не пытается понять, кто ты.
Но у тебя есть выбор.
Но у тебя есть выбор.
Он хочет постоянно тобой управлять.
Но у тебя есть выбор.
Сделай это для себя.

Скажи ему,
Что он разрушит твои надежды.
Живи своей жизнью, своими желаниями,
Даже если это его разочарует.
Нет, не сомневайся.
Скажи ему,
Что он не видит,
Что в тебе есть.
Скажи ему,
Скажи ему.
Нет, еще не поздно.

Чтобы не ранить его,
Ты говоришь «нет» свободе.
Ты даже не позволяешь себе любить,
Потому что он не хочет этого принимать.
Ты следуешь всем его идеям.
Ты уже сдалась.
Ради брата,
Который говорит, что просто защищает тебя.
(Просто, просто, просто защищает тебя.)

Он не пытается понять, кто ты (кто ты).
Но у тебя есть выбор.
Но у тебя есть выбор.
Он хочет тебя изменить, слепить (слепить).
Но у тебя есть выбор.
Сделай это для себя.

Скажи ему,
Что он разрушит твои надежды.
Живи своей жизнью, своими желаниями,
Даже если это его разочарует.
Нет, не сомневайся.
Скажи ему,
Что он не видит,
Что в тебе есть.
Скажи ему,
Скажи ему.
Нет, еще не поздно.

Он тебя любит,
Но он не знает, как это показать.
Выберись из этой дилеммы.
Он сможет понять.
Нет, не сомневайся, он тебя любит.
Он может тебя удивить.
Выберись из этой дилеммы.
Он тебя любит.

Нет, еще не поздно.
Ты должна еще верить в это.
Нет, еще не поздно.
Ты должна еще верить в это.
Нет, еще не поздно.

Скажи ему,
Что он разрушит твои надежды.
Живи своей жизнью, своими желаниями,
Даже если это его разочарует.
Нет, не сомневайся.
Скажи ему,
Что он не видит,
Что в тебе есть.
Скажи ему,
Скажи ему.
Нет, еще не поздно.

Скажи ему.
Нет, еще не поздно.
Нет, еще не поздно...