Lyrics and translation Sheryfa Luna - Si Mal

Si Mal

Ca fait 2 ans que j′essaie de tourner la page
Mais rien n'y fait, Je m′en remets pas
Finis les rêves de mariage, entre temps j'ai rencontré un homme qui m'as aimée
Personne ne peut te remplacer, rien ne peut me consoler
J′ai tout fait pour te retrouver, mais c′est sans succès
Je n'aurais jamais dû te quitter, mais le mal est fait, le mal est fait

Ca me fait mal, Si Mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, Si Mal
Ne plus t′avoir près de moi
Ca me fait mal, Si Mal
Il faut que j'te parle, écoute moi
Ca me fait mal, Si Mal
Ne plus t′avoir près de moi

J'ai beaucoup changé
Toutes ces blessures m′ont renforcée
Je vais te pardonner si tu prends soin de moi et de mon bébé
J'ai enfin réalisé que je passais à côté de celui qui me comblait
Même si il me trompait

Ca me fait mal, Si Mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, Si Mal
Ne plus t'avoir près de moi
Ca me fait mal, Si Mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, Si Mal
Ne plus t′avoir près de moi

Écoute-moi, ahahahahahah
Aide moi, ahahahahahah

Oh enfin il m′a appelée et il a tenu à me rencontrer
J'étais si déçue quand il m′a annoncé que le lendemain il allait se marier
Oh oh oh pourquoi j'ai tout gâché
C′était avec elle qu' il me trompait
J′ai quitté mon gars pour le retrouver
Pour un mensonge qui durait depuis des années

Ca me fait mal, Si Mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, Si Mal
Ne plus t'avoir près de moi
Ca me fait mal, Si Mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, Si Mal
Ne plus t'avoir près de moi

Écoute-moi, ahahahahahah
Aide- moi, ahahahahahah

Yeh, ohohhh
Sheryfa Luna

Так больно

Уже 2 года я пытаюсь перевернуть страницу,
Но ничего не получается, я не могу оправиться.
Конец мечтам о свадьбе, за это время я встретила мужчину, который меня любил.
Никто не может тебя заменить, ничто не может меня утешить.
Я сделала все, чтобы тебя найти, но безуспешно.
Мне не следовало тебя оставлять, но что сделано, то сделано.

Мне так больно, так больно,
Мне нужно с тобой поговорить, послушай меня.
Мне так больно, так больно,
Больше не иметь тебя рядом.
Мне так больно, так больно,
Мне нужно с тобой поговорить, послушай меня.
Мне так больно, так больно,
Больше не иметь тебя рядом.

Я сильно изменилась.
Все эти раны сделали меня сильнее.
Я прощу тебя, если ты позаботишься обо мне и о моем ребенке.
Я наконец поняла, что упускала того, кто делал меня счастливой.
Даже если он мне изменял.

Мне так больно, так больно,
Мне нужно с тобой поговорить, послушай меня.
Мне так больно, так больно,
Больше не иметь тебя рядом.
Мне так больно, так больно,
Мне нужно с тобой поговорить, послушай меня.
Мне так больно, так больно,
Больше не иметь тебя рядом.

Послушай меня, аааааааааа
Помоги мне, аааааааааа

О, наконец-то он позвонил мне и захотел встретиться.
Я была так разочарована, когда он сообщил мне, что на следующий день женится.
О, о, о, почему я все испортила?
Это с ней он мне изменял.
Я бросила своего парня, чтобы вернуться к нему.
Ради лжи, которая длилась годами.

Мне так больно, так больно,
Мне нужно с тобой поговорить, послушай меня.
Мне так больно, так больно,
Больше не иметь тебя рядом.
Мне так больно, так больно,
Мне нужно с тобой поговорить, послушай меня.
Мне так больно, так больно,
Больше не иметь тебя рядом.

Послушай меня, аааааааааа
Помоги мне, аааааааааа

Да, ооооо
Шерифа Луна