Lyrics and translation Sheryfa Luna - Si tu me vois

Si tu me vois

Souvent j′ai plus de mots
Trop de peines en moi
Quand je suis seule ou perdue
Mais que personne n'est là
Je ressens, j′sais pas pourquoi
J'crois pas au hasard, c'est pour ça
Quelque chose me porte au-delà
Mais dis-moi.
Si tu me vois, si tu es là
J′ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
J′entends qui résonne
Comme ma mère, une voix
Dans les doutes, les épreuves
Chaque fois
J'ferme les yeux et je crois
à cette force étrange sous mes pas
Qui m′rassure dans les moments durs
Je n'sais pas
Si tu me vois, si tu es là
J′ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
(X2)
Si tu me vois, si tu es là, entends ma voix
Si tu me vois, si tu es là, viens près de moi
Si tu me vois, si tu es là
J'ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi

Если ты меня видишь

Часто у меня нет слов,
Слишком много боли во мне,
Когда я одна или потеряна,
И никого нет рядом.
Я чувствую, сама не знаю почему,
Я не верю в случайности, поэтому
Что-то несёт меня вперёд,
Но скажи мне...
Если ты меня видишь, если ты здесь,
Мне иногда страшно.
Если ты меня видишь, если ты здесь,
Подними меня.
Я слышу, как звучит
Голос, как у моей матери,
В сомнениях, в испытаниях,
Каждый раз.
Я закрываю глаза и верю
В эту странную силу подо мной,
Которая успокаивает меня в трудные минуты,
Я не знаю...
Если ты меня видишь, если ты здесь,
Мне иногда страшно.
Если ты меня видишь, если ты здесь,
Подними меня.
(X2)
Если ты меня видишь, если ты здесь, услышь мой голос,
Если ты меня видишь, если ты здесь, подойди ко мне.
Если ты меня видишь, если ты здесь,
Мне иногда страшно.
Если ты меня видишь, если ты здесь,
Подними меня.