Lyrics and translation Sheryfa Luna - Yemma

Yemma

Yemma, je me souviens des années
Où je partais en guerre quand tu prônais la paix
Aujourd′hui je comprend tes silences
Quand ton coeur se serrait & s'armait de patience
Tant de mains, des vies qui s′apprêlent
À mon tour, je tends les miennes
Et je lis sur tous les visages l'amour qu'une mère a donné
Si tous les visages de l′enfant que j′ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu'on aime
Sur tous les visages
Yemma désormais je sais ma chance
Les nuits où tu veillais sur mon innocence
Quand je plonge mes yeux dans ton regard
Je suis le chemin qui rejoint notre histoire
Lentement je le vois grandir
Mon soleil dans son sourire
Et je lis sur tous les visages l′amour qu'une mère a donné
Si tous les visages de l′enfant que j'ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu′on aime
Sur tous les visages
Yemma, yemma.
Et je lis sur tous les visages l'amour qu'une mère a donné
Si tous les visages de l′enfant que j′ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu'on aime
Sur tous les visages
Yemma. (x8)
Et je lis sur tous vos visages (x2)

Мама

Мама, я помню те годы,
Когда я шла на войну, когда ты проповедовала мир,
Сегодня я понимаю твое молчание,
Когда твое сердце сжималось и вооружалось терпением.
Столько рук, жизней, которые зовут,
В свою очередь, я протягиваю свои,
И читаю на всех лицах любовь, которую дала мать.
На всех лицах ребенка, которого я носила,
Радости и печали, цвет тех, кого мы любим,
На всех лицах.
Мама, теперь я знаю свою удачу,
Ночи, когда ты бодрствовала над моей невинностью,
Когда я погружаю свой взгляд в твой взгляд,
Я вижу путь, который соединяет нашу историю.
Медленно я вижу, как он растет,
Мое солнце в его улыбке,
И читаю на всех лицах любовь, которую дала мать.
На всех лицах ребенка, которого я носила,
Радости и печали, цвет тех, кого мы любим,
На всех лицах.
Мама, мама.
И читаю на всех лицах любовь, которую дала мать.
На всех лицах ребенка, которого я носила,
Радости и печали, цвет тех, кого мы любим,
На всех лицах.
Мама. (x8)
И читаю на всех ваших лицах (x2)