Lyrics and translation Sheryl Crow - It Don’t Hurt - Live from the Ryman / 2019

It don't hurt like it did
I can sing my song again
It don't hurt like it did
I can sing my song again
I scraped the paper off the wall
I put down carpet in the hall
I left no trace of you at all
I can sing my song again
I don't dream 'cause I don't sleep
Moon is hanging like your hat
Sun comes up but I don't see
Curtains tied up like a bat
The electric man looks good today
Maybe not, well, I'm trying hard
Trying hard to feel that way
The electric man's a good place to start
I took your painting off the wall
That one of me that you call "Doll"
I added on 'cause the house was feeling small
I can sing my song again
I don't think of you no more
Except for everyday or two
I don't think of you no more
Except for in between the sun and the moon
Packed up and moved out after all
Bulldozed the house and watched it fall
That blessed sight I still recall
I can sing my song again
I can sing my song again
It don't hurt like it did
It hurts worse, who do I kid?

Мне уже не так больно, как раньше.
Я снова могу спеть свою песню.
Мне уже не так больно, как раньше.
Я снова могу спеть свою песню.
Я соскребла бумагу со стены.
Я расстелил ковер в прихожей.
Я не оставил от тебя и следа.
Я снова могу спеть свою песню.
Я не вижу снов, потому что не сплю.
Луна висит, как твоя шляпа.
Солнце встает, но я ничего не вижу.
Занавески задернуты, как у летучей мыши.
Электрический человек сегодня хорошо выглядит.
Может, и нет, но я стараюсь изо всех сил.
Изо всех сил стараюсь чувствовать то же самое.
Электрический человек-хорошее место для начала.
Я снял твою картину со стены.
Та часть меня, которую ты называешь "куклой".
Я добавил, Потому что дом казался маленьким.
Я снова могу спеть свою песню.
Я больше не думаю о тебе.
За исключением одного или двух дней
Я больше не думаю о тебе
За исключением промежутка между Солнцем и Луной.
В конце концов собрал вещи и съехал
Снес дом бульдозером и смотрел, как он рушится.
Я до сих пор помню это благословенное зрелище.
Я снова могу спеть свою песню.
Я снова могу спеть свою песню.
Мне уже не так больно, как раньше.
Это еще больнее, кого я обманываю?