Lyrics and translation Sheryl Crow - Strangers Again

Strangers Again

Sea salt going up and down
You jump off and not come crashing down
How hard could it really be
For you to find something nice to say to me?
Baby it'll just take time
For you to look me straight in the eye
I don't know why you treat me this way
Like I'm a criminal (criminal)
I say
Oh, isn't that strange
Oh, as it starts to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers again
You were someone that I knew
From being at the same place our friends go to
I like how you didn't really care
If anyone saw us making out over there
Eventually, you lost that fight
Did she look at you with these eyes?
I don't know why you treat me this way
Like I'm a criminal (criminal)
You say
Oh, isn't that strange?
Oh, you know it's bound to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers again
Say hello, say goodbye
A hundred times in your life
It's for the best, but it's still so sad
A little more understanding wouldn't be so bad
Oh, you know it's bound to change
Oh, lovers and friends
Go back, go back
Oh, isn't that strange?
Oh, you know it's bound to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers
Being strangers again

Étrangers à nouveau

Le sel de mer monte et descend
Tu sautes et tu ne tombes pas
Combien ça pourrait vraiment être difficile
Pour toi de trouver quelque chose de gentil à me dire ?
Bébé, ça prendra juste du temps
Pour que tu me regardes droit dans les yeux
Je ne sais pas pourquoi tu me traites de cette façon
Comme si j'étais une criminelle (criminelle)
Je dis
Oh, n'est-ce pas étrange ?
Oh, comme ça commence à changer
Oh, les amants et les amis
Redeviennent des étrangers à nouveau
Tu étais quelqu'un que je connaissais
Parce qu'on allait au même endroit où nos amis allaient
J'aime comment tu ne t'en fichais pas vraiment
Si quelqu'un nous voyait faire l'amour là-bas
Finalement, tu as perdu ce combat
Est-ce qu'elle te regardait avec ces yeux ?
Je ne sais pas pourquoi tu me traites de cette façon
Comme si j'étais une criminelle (criminelle)
Tu dis
Oh, n'est-ce pas étrange ?
Oh, tu sais que ça va changer
Oh, les amants et les amis
Redeviennent des étrangers à nouveau
Dis bonjour, dis au revoir
Cent fois dans ta vie
C'est pour le mieux, mais c'est quand même tellement triste
Un peu plus de compréhension ne serait pas si mal
Oh, tu sais que ça va changer
Oh, les amants et les amis
Retournent, retournent
Oh, n'est-ce pas étrange ?
Oh, tu sais que ça va changer
Oh, les amants et les amis
Redeviennent des étrangers
Redeviennent des étrangers à nouveau