Lyrics and translation Sheryl Crow - Tell Me When It’s Over - Live from the Ryman / 2019

Tell Me When It’s Over - Live from the Ryman / 2019

It's called "Tell me when it's over"
One, two
You wanna build your walls
I wanna knock them down
Looking for a heartbeat
I don't hear a sound
Everything's better than hanging around together
Knowing that the other one's through
Honestly, I don't think it's the greatest we've ever seen
But it's feeling like breaking in two
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
'Cause I don't wanna be the last to know
Keeping count of days
But I think our number's up
Is there anyway over
To make you feel enough?
I can see something's changed
Everything's feeling strange
But neither one of us knows why
I don't wanna face it, we're in a situation
Somebody's always saying goodbye
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
'Cause I don't wanna be
Caught up in a dream, watching love supreme
But I know it's coming (know it's coming)
Yeah, I know it's coming (yeah, I know it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
Yeah, you keep on running (keep on running)
You keep on running away from love
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
Oh, tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Oh, tell me when it's over
Caught up in a dream (caught up in a dream)
Where our love's supreme
But you know it's coming (you know it's coming)
Yeah, you know it's coming (yeah, it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
'Cause you keep on running (keep on running)
You keep on running away
Hold me in your arms (hold me in your arms)
Come on, let me feel your heart
'Cause I know it's coming (know it's coming)
Yeah, I know it's coming (yeah, it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
Now you keep on running (keep on running)
You keep on running away from love
Yeah, you keep on running (you keep on running)
Keep on running, ooh-ooh
Thank you so much

Dis-moi quand c'est fini - En direct du Ryman / 2019

C'est appelé "Dis-moi quand c'est fini"
Un, deux
Tu veux construire tes murs
Je veux les abattre
Je cherche un battement de cœur
Je n'entends aucun son
Tout est mieux que de rester ensemble
Sachant que l'autre est fini
Honnêtement, je ne pense pas que ce soit le meilleur que nous ayons jamais vu
Mais ça ressemble à une rupture en deux
Dis-moi quand c'est fini (dis-moi quand c'est fini)
Dis-moi quand c'est fini (dis-moi quand c'est fini)
Dis-moi quand c'est fini
Parce que je ne veux pas être la dernière à le savoir
Je compte les jours
Mais je pense que notre numéro est arrivé
Y a-t-il un moyen de passer outre
Pour te faire sentir assez?
Je vois que quelque chose a changé
Tout semble bizarre
Mais aucun de nous ne sait pourquoi
Je ne veux pas l'affronter, nous sommes dans une situation
Quelqu'un dit toujours au revoir
Dis-moi quand c'est fini (dis-moi quand c'est fini)
Dis-moi quand c'est fini (dis-moi quand c'est fini)
Dis-moi quand c'est fini
Parce que je ne veux pas être
Pris dans un rêve, en regardant l'amour suprême
Mais je sais que ça arrive (je sais que ça arrive)
Ouais, je sais que ça arrive (ouais, je sais que ça arrive, arrive)
Je le vois dans ton visage (je le vois dans ton visage)
Tu laisses une bonne chose aller à la poubelle
Ouais, tu continues à courir (continuer à courir)
Tu continues à fuir l'amour
Dis-moi quand c'est fini (dis-moi quand c'est fini)
Dis-moi quand c'est fini (dis-moi quand c'est fini)
Dis-moi quand c'est fini
Oh, dis-moi quand c'est fini (dis-moi quand c'est fini)
Dis-moi quand c'est fini (dis-moi quand c'est fini)
Oh, dis-moi quand c'est fini
Pris dans un rêve (pris dans un rêve)
Où notre amour est suprême
Mais tu sais que ça arrive (tu sais que ça arrive)
Ouais, tu sais que ça arrive (ouais, ça arrive, arrive)
Je le vois dans ton visage (je le vois dans ton visage)
Tu laisses une bonne chose aller à la poubelle
Parce que tu continues à courir (continuer à courir)
Tu continues à fuir
Serre-moi dans tes bras (serre-moi dans tes bras)
Allez, laisse-moi sentir ton cœur
Parce que je sais que ça arrive (je sais que ça arrive)
Ouais, je sais que ça arrive (ouais, ça arrive, arrive)
Je le vois dans ton visage (je le vois dans ton visage)
Tu laisses une bonne chose aller à la poubelle
Maintenant, tu continues à courir (continuer à courir)
Tu continues à fuir l'amour
Ouais, tu continues à courir (tu continues à courir)
Continue à courir, ooh-ooh
Merci beaucoup