Lyrics and translation Sheryl Crow - There Goes the Neighborhood (Live)

There Goes the Neighborhood (Live)

Hey let's party, let's get down
Let's turn the radio on, this is the meltdown
Get out the camera, take a picture
Drag queens and the freaks are all out on the town
And cowboy Jim's in bed
Nursing a swollen head
Sunshine Sally and Peter Ustanov
Don't like the scene anyhow
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood
The photo chick made to look sickly
Is standing in her panties in the shower
She plays the guitar in the bathroom
While the police dust her mother's plastic flowers
And Schoolboy John's in jail
Making a killing through the U.S. Mail
Sunshine Sally and Peter Ustanov
Don't like the scene anyhow
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood...
Neighborhood...
Well there goes the neighborhood
This is the movie of a screenplay
Of a book about a girl who meets a junkie
Messenger gets shot down
Just for carrying the message to her flunkie
We can't be certain who the villains are
'Cause everyone's so pretty
But the after-party's sure to be a wing-ding
As it moves into your city, oh...
Sunshine Sally and Peter Ustanov
Don't like the scene anyhow
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the stink was about
Sunshine Sally and Peter Ustanov
Don't like the scene anyhow
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood...
Hood...
Now there goes the neighborhood
There goes the neighborhood

Вот и пошел весь район (Live)

Эй, давай устроим вечеринку, оторвёмся по полной
Включи радио, это полный разнос
Доставай камеру, сделай снимок
Драг-квин и фрики все вышли в город
А ковбой Джим в постели
Лечит опухшую голову
Солнечная Салли и Питер Установ
Всё равно не в восторге от этой сцены
Я приняла кислоту в субботу вечером
Просто чтобы посмотреть, из-за чего весь сыр-бор
Вот и пошел весь район
Фото-цыпочка, которую заставили выглядеть болезненно
Стоит в одних трусиках в душе
Она играет на гитаре в ванной
Пока полиция протирает от пыли пластиковые цветы ее матери
А школьник Джон в тюрьме
Зарабатывает состояние через почту США
Солнечная Салли и Питер Установ
Всё равно не в восторге от этой сцены
Я приняла кислоту в субботу вечером
Просто чтобы посмотреть, из-за чего весь сыр-бор
Вот и пошел весь район...
Район...
Ну вот и пошел весь район
Это фильм по сценарию
Книги о девушке, которая встречает наркомана
Посланника застрелили
Только за то, что он передал сообщение ее шестёрке
Мы не можем быть уверены, кто злодеи
Потому что все такие красивые
Но вечеринка после премьеры точно будет грандиозной
Когда она переместится в твой город, о...
Солнечная Салли и Питер Установ
Всё равно не в восторге от этой сцены
Я приняла кислоту в субботу вечером
Просто чтобы посмотреть, из-за чего вся вонь
Солнечная Салли и Питер Установ
Всё равно не в восторге от этой сцены
Я приняла кислоту в субботу вечером
Просто чтобы посмотреть, из-за чего весь сыр-бор
Вот и пошел весь район...
Район...
Вот и пошел весь район
Вот и пошел весь район