There Is A Star That Shines Tonight - Sheryl Crow translation in French

There Is A Star That Shines Tonight

There is a star that shines tonight for all the world to see
So far away my lover is, please bring him home to me
The world is weary and unrest has settled on us all
Tonight my Christmas wish will be for all to heed the call

Peace on Earth and in our hearts
That love ring out, ring near and far
And lift the weary and the weak
Keep you near this Christmas Eve
There is a star that shines tonight

Once the angel did appear to say, "Be not afraid"
That the angels watching over you is the prayer that I will pray
And as we gather 'round the tree and sing those Christmas songs
We'll hear your voice above the fray until you're safely home

Peace on Earth and in our hearts
That love ring out, ring near and far
And lift the weary and the weak
Keep you near this Christmas Eve
There is a star that shines for you and me

And while we wait for freedom's bells to ring throughout the world
The Christmas wish remains the same of every boy and girl
That when that glorious sun does rise and melt away their fears
That you'll be home this time to stay and waiting by the tree

Peace on Earth and in our hearts
That love ring out, ring near and far
Oh, and lift the weary and the weak
Keep you near this Christmas Eve
There is a star
Oh, there is a star that shines for you and me

Il y a une étoile qui brille ce soir

Il y a une étoile qui brille ce soir, que le monde entier peut voir
Mon amour est si loin, s'il vous plaît, ramenez-le-moi
Le monde est las et l'inquiétude s'est installée sur nous tous
Ce soir, mon vœu de Noël sera que tous entendent l'appel

Paix sur Terre et dans nos cœurs
Que l'amour résonne, résonne partout, au loin
Et soulève les fatigués et les faibles
Garde-toi près de moi en cette veille de Noël
Il y a une étoile qui brille ce soir

Autrefois, l'ange est apparu pour dire : "N'ayez pas peur"
Que les anges veillent sur toi est la prière que je ferai
Et alors que nous nous rassemblons autour du sapin et chantons ces chants de Noël
Nous entendrons ta voix au-dessus de la mêlée jusqu'à ce que tu sois rentré sain et sauf

Paix sur Terre et dans nos cœurs
Que l'amour résonne, résonne partout, au loin
Et soulève les fatigués et les faibles
Garde-toi près de moi en cette veille de Noël
Il y a une étoile qui brille pour toi et moi

Et tandis que nous attendons que les cloches de la liberté sonnent à travers le monde
Le vœu de Noël reste le même pour chaque garçon et chaque fille
Que lorsque ce soleil glorieux se lèvera et dissipera leurs peurs
Que tu sois à la maison pour de bon cette fois et que tu attendes près du sapin

Paix sur Terre et dans nos cœurs
Que l'amour résonne, résonne partout, au loin
Oh, et soulève les fatigués et les faibles
Garde-toi près de moi en cette veille de Noël
Il y a une étoile
Oh, il y a une étoile qui brille pour toi et moi