Lyrics and translation Sheryn Regis - Ang Lahat Para Sa'yo

Ang Lahat Para Sa'yo

Handa akong magtiis
Kahit na ilang libong sakit
Kaya kong maghintay ng kaytagal
Hanggang wakas sa 'yo'y magmamagal

Huwag mo lang sabihin
Huwag kitang ibigin
Dahil tanging ligaya ko
Ang ikaw ay mahalin
Huwag mo lang sabihin
Na kita'y limutin
Dahil mamamatay ang puso ko
Na nabubuhay sa 'yo

Ano man ay makakaya ko
Huwag lang ang ako'y iwanan mo
Gagawin ang lahat para sa 'yo
Sa pag-ibig alipin mo ako

Huwag mo lang sabihin
Huwag kitang ibigin
Dahil tanging ligaya ko
Ang ikaw ay mahalin
Huwag mo lang sabihin
Na kita'y limutin
Dahil mamamatay ang puso ko
Na nabubuhay sa 'yo

Dahil tanging ligaya ko
Ang ikaw ay mahalin
Huwag mo lang sabihin
Na kita'y limutin
Dahil mamamatay ang puso ko
Na nabubuhay sa 'yo

Huwag kitang ibigin
Dahil tanging ligaya ko
Ang ikaw ay mahalin
Huwag mo lang sabihin
Na kita'y limutin
Dahil mamamatay ang puso ko
Na nabubuhay sa 'yo

Dahil mamamatay ang puso ko
Na nabubuhay sa 'yo

Tout pour toi

Je suis prête à endurer
Même des milliers de douleurs
Je peux attendre aussi longtemps que nécessaire
Jusqu'à ce que je t'aime pour toujours

Ne me dis pas
Que je ne t'aime pas
Parce que mon seul bonheur
C'est de t'aimer
Ne me dis pas
Que je dois t'oublier
Parce que mon cœur mourra
Qui vit pour toi

Je peux tout faire
Ne me laisse pas partir
Je ferai tout pour toi
Dans l'amour, je suis ton esclave

Ne me dis pas
Que je ne t'aime pas
Parce que mon seul bonheur
C'est de t'aimer
Ne me dis pas
Que je dois t'oublier
Parce que mon cœur mourra
Qui vit pour toi

Parce que mon seul bonheur
C'est de t'aimer
Ne me dis pas
Que je dois t'oublier
Parce que mon cœur mourra
Qui vit pour toi

Que je ne t'aime pas
Parce que mon seul bonheur
C'est de t'aimer
Ne me dis pas
Que je dois t'oublier
Parce que mon cœur mourra
Qui vit pour toi

Parce que mon cœur mourra
Qui vit pour toi