Lyrics and translation Sheryn Regis - Maria Flordeluna
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Pag
ibig
mo
ang
siyang
pag
asa
Ton
amour
est
ton
espérance
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Malapit
na
ang
'yong
umaga
Ton
matin
est
proche
Liwanag
na
walang
hanggan
Une
lumière
éternelle
Makakamtan
kailan
pa
man
Tu
la
trouveras
un
jour
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Malapit
ng
umaga
Le
matin
est
proche
Bawat
gabi
ika'y
nag
iisa
Chaque
nuit,
tu
es
seule
Ang
'yong
mga
mata'y
kusang
lumuluha
Tes
yeux
pleurent
d'eux-mêmes
At
kahit
sa
iyong
pag
ngiti
Et
même
dans
ton
sourire
Kalungkutan
mo'y
di
maikukubli
Ta
tristesse
ne
peut
pas
être
cachée
Ganyan
talaga
ang
magmahal
C'est
comme
ça
d'aimer
At
di
rin
magtatagal
Et
ça
ne
tardera
pas
Lahat
ng
paghihirap
mo'y
mawawala
ring
ganap
Toute
ta
souffrance
disparaîtra
complètement
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Pag
ibig
mo
ang
siyang
pag
asa
Ton
amour
est
ton
espérance
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Malapit
na
ang
'yong
umaga
Ton
matin
est
proche
Liwanag
na
walang
hanggan
Une
lumière
éternelle
Makakamtan
kailan
pa
man
Tu
la
trouveras
un
jour
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Malapit
ng
umaga,
aaaah
Le
matin
est
proche,
aaaah
Kung
pag
ibig
ay
pagluha
Si
l'amour
est
des
larmes
Kailan
mapapawi
Quand
s'effaceront-elles
Kung
pag
ibig
ay
pagpaparaya
Si
l'amour
est
de
la
patience
Kailan
kaya
liligaya
Quand
seras-tu
heureuse
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Pag
ibig
mo
ang
siyang
pag
asa
Ton
amour
est
ton
espérance
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Malapit
na
ang
'yong
umaga
Ton
matin
est
proche
Liwanag
na
walang
hanggan
Une
lumière
éternelle
Makakamtan
kailan
pa
man
Tu
la
trouveras
un
jour
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Malapit
ng
umaga
Le
matin
est
proche
Maria
flordeluna
Maria
Flordeluna
Malapit
ng
umaga
Le
matin
est
proche
Rate the translation
1
Ang Pag-Ibig Kong Ito
2 Pusong Lito (Instrumental)
3 I Remember the Boy (Instrumental)
4 After All (Instrumental)
5 Alam Mo Ba (Instrumental)
6 Ang Pag-ibig Kong Ito (Instrumental)
7 Maria Flordeluna
8 Pusong Lito
9 I Remember the Boy
10 Di Na Babalik Pa
11 Ang Lahat Para Sa'yo
12 Bakit Iniwan Mo
13 After All
14 Bago Magbukas
15 Sayang Na Sayang
16 Alam Mo Ba
17 Sayang Na Sayang (Instrumental)
2 Pusong Lito (Instrumental)
3 I Remember the Boy (Instrumental)
4 After All (Instrumental)
5 Alam Mo Ba (Instrumental)
6 Ang Pag-ibig Kong Ito (Instrumental)
7 Maria Flordeluna
8 Pusong Lito
9 I Remember the Boy
10 Di Na Babalik Pa
11 Ang Lahat Para Sa'yo
12 Bakit Iniwan Mo
13 After All
14 Bago Magbukas
15 Sayang Na Sayang
16 Alam Mo Ba
17 Sayang Na Sayang (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.