Lyrics and translation Sheryn Regis - Sabihin Mo Sa Akin (Kampanerang Kuba Theme Song)

Sabihin Mo Sa Akin (Kampanerang Kuba Theme Song)

Ang tunay bang pag-ibig ay mayro'ng mukha?
Ang puso ba'y saan tumitingin?
Ang mga ulap ba ay dapat kong hawiin
Upang maglaho ang dilim na bumabalot sa akin?

Pag-ibig ba ay may kinikilingan?
Namimili ba ng dapat mahalin?
Ano'ng kailangan kong gawin upang
Pag-ibig ay maramdaman, kahit lang saglit?

Ano ba ang mayroon sila na hindi matatagpuan sa akin?
Ako nga ba ay kakaiba sa kanilang paningin?
Ako ba ay may pagkukulang na dapat mapunan?
Ano ba ang mayroon sila na wala sa akin?

Ba't parang kay bilis nilang nakita
Pag-ibig na inaasam nila?
Ba't kay tagal ko nang naghihintay
Ngunit, tila walang dumarating
Kung 'di malamig na hangin?

Ano ba ang mayroon sila na hindi matatagpuan sa akin?
Ako nga ba ay kakaiba sa kanilang paningin?
Ako ba ay may pagkukulang na dapat mapunan?
Ano ba ang mayroon sila? Sabihin mo sa akin

Ano ba ang mayroon sila na hindi matatagpuan sa akin?
Ako nga ba ay kakaiba sa kanilang paningin?
Ako ba ay may pagkukulang na dapat mapunan?
Ano ba ang mayroon sila? Sabihin mo sa akin

Dis-le-moi (Thème de la série Kampanerang Kuba)

L'amour véritable a-t-il un visage ?
Où mon cœur doit-il regarder ?
Devrais-je dissiper les nuages ?
Pour que l'obscurité qui m'enveloppe disparaisse ?

L'amour a-t-il des préférences ?
Choisit-il qui aimer ?
Que dois-je faire pour que
Je puisse sentir l'amour, ne serait-ce qu'un instant ?

Qu'ont-ils que je ne peux pas trouver en moi ?
Suis-je différente à leurs yeux ?
Ai-je des failles à combler ?
Qu'ont-ils que je n'ai pas ?

Pourquoi ont-ils trouvé si vite
L'amour qu'ils recherchent ?
Pourquoi attends-je si longtemps ?
Mais rien ne semble arriver
Sauf un vent froid ?

Qu'ont-ils que je ne peux pas trouver en moi ?
Suis-je différente à leurs yeux ?
Ai-je des failles à combler ?
Qu'ont-ils ? Dis-le-moi

Qu'ont-ils que je ne peux pas trouver en moi ?
Suis-je différente à leurs yeux ?
Ai-je des failles à combler ?
Qu'ont-ils ? Dis-le-moi