Lyrics and translation Sheryn Regis - Sabihin Mo Sa Akin

Sabihin Mo Sa Akin

Ang tunay bang pagmamahal ay may mukha
Ang puso ba'y saan tumitingin
Ang mga ulap ba ay dapat kong hawiin
Upang maglaho ang dilim
Na bumabalot sa akin

Pag-ibig ba ay may kinikilingan
Namimili ba ng dapat mahalin
Anong kailangan kong gawin
Upang pagmamahal ay madama
Kahit na kunwari

Ano ba ang mayroon sila
Na hindi matatagpuan sa akin
Ako nga ba'y kakaiba
Sa kanilang paningin
Ako ba'y may pagkukulang
Na dapat mapunan
Ano ba ang mayroon sila
Na wala sa akin

Malulungkot ba ang aking hinaharap
Mga labi ko'y kailan ba ngingiti
Hindi ko naman hinihingi ang yaman ng mundo
Konting paglingap lang konting paglingap lang

Ano ba ang mayroon sila
Na hindi matatagpuan sa akin
Ako nga ba'y kakaiba
Sa kanilang paningin
Ako ba'y may pagkukulang
Na dapat mapunan
Ano ba ang mayroon sila
Sabihin mo sa akin

Скажи мне

У настоящей любви есть лицо?
Куда смотрит сердце?
Должна ли я раздвинуть облака,
Чтобы рассеять тьму,
Которая окутывает меня?

Есть ли у любви предпочтения?
Выбирает ли она, кого любить?
Что мне сделать,
Чтобы почувствовать любовь,
Даже если притворную?

Что есть у них такого,
Чего нет во мне?
Неужели я другая
В их глазах?
Есть ли во мне изъян,
Который нужно заполнить?
Что есть у них такого,
Чего нет во мне?

Будет ли мое будущее наполнено грустью?
Когда же мои губы улыбнутся?
Мне не нужны все богатства мира,
Просто немного внимания, немного внимания...

Что есть у них такого,
Чего нет во мне?
Неужели я другая
В их глазах?
Есть ли во мне изъян,
Который нужно заполнить?
Что есть у них такого,
Скажи мне.