Sana Nandito Ka - Sheryn Regis translation in German

Sana Nandito Ka

Kay tagal ng ating kasama
Bawat kilos ko'y alam mo na
Malayo man
Na magkita at lubos ng minamahal
Ngunit bakit biglang nagbago ang lahat
Kung kailan ako'y nasa tabi mo
'Di ko dama ang pag-ibig mo
Tanging hiling ko lang sa'yo
Huwag limutin ang pag-ibig ko
Nang 'di na umaasa
Sana ay maisip mo
Dito sa puso kong ito
Ay ikaw at walang iba
Ang laging sinisigaw
Sana nandito ka sa piling ko
Ooh
At bigla nang maglaho
'Di ko madama ang pag-ibig mo'y iba na
Nang wala na ba
Ang damdamin mo na dati para sa akin lamang
Ngunit bakit biglang nagbago ang lahat
Kung kailan ako'y nasa tabi mo
'Di ko dama ang pag-ibig mo
Tanging hiling ko lang sa'yo
Huwag limutin ang pag-ibig ko
Nang 'di na umaasa
Sana ay maisip mo
Dito sa puso kong ito
Ay ikaw at walang iba
Ang laging sinisigaw
Sana nandito ka sa piling ko
Ooh
Tanging hiling ko sa'yo
Huwag limutin ang pag-ibig ko
Nang 'di na umaasa
Sana ay maisip mo
Dito sa puso kong ito
Ay ikaw at walang iba
Ang laging sinisigaw
Sana nandito ka sa piling ko
Sa piling ko

Ich wünschte, du wärst hier

So lange waren wir zusammen
Jede meiner Bewegungen kanntest du
Auch wenn wir uns
nicht oft sahen, liebte ich dich sehr
Doch warum änderte sich plötzlich alles?
Gerade als ich an deiner Seite war
spürte ich deine Liebe nicht mehr
Meine einzige Bitte an dich ist
Vergiss meine Liebe nicht
damit ich nicht mehr hoffe
Ich hoffe, du denkst daran
Hier in meinem Herzen
bist du es und kein anderer
Den ich immer rufe
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Ooh
Und plötzlich verschwandest du
Ich spüre deine Liebe nicht mehr, sie ist anders
Ist es nicht mehr da?
Dein Gefühl, das früher nur für mich war
Doch warum änderte sich plötzlich alles?
Gerade als ich an deiner Seite war
spürte ich deine Liebe nicht mehr
Meine einzige Bitte an dich ist
Vergiss meine Liebe nicht
damit ich nicht mehr hoffe
Ich hoffe, du denkst daran
Hier in meinem Herzen
bist du es und kein anderer
Den ich immer rufe
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Ooh
Meine einzige Bitte an dich ist
Vergiss meine Liebe nicht
damit ich nicht mehr hoffe
Ich hoffe, du denkst daran
Hier in meinem Herzen
bist du es und kein anderer
Den ich immer rufe
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Bei mir