Mdananda - Shetta translation in German

Mdananda

Dhahabu records (yeah iih yeah hii)
Records (ha aah haa aah)
Hiye eeh eeh eeh

Nimeamini apangalo mola
Huwezi pangua yeye ndiye anaejua
Yaani ningejua jinsi alivyokuwa
Nisinge jisumbua kumchukua

Ubaya sitaki (twende)
Dhihaki (kweli)
Si rafiki (ubaya sitaki)
Nasema sitaki (sitaki), kubaki
Mnafiki, rafiki gani mdananda

Anapenda ku-bang
Hanakazi huyu jamaa
Na mastaa kadhaa
Wenye jina ndani ya Dar

Si nikajaa mi mzawa wa Dar
Nikaachwa kwenye mataa
Nashaanga na maseke nimezidiwa mang'aa
Mashaka yalikuwa kando (ahaa)

Nilihisi mchizi bonge la mwana (haaa)
Kumbe mgambo
Vitani hawezi kushika zana
Aah! Kweli kufa kufaana

Nimeamini ya leo sio ya jana
(Kweli ya leo sio...)
Vizuri kufa na ujana
Ila life ya Dunia ni tamu sana

Hizo sekunde na dakika
Bora ningerudi nyuma
Niwe bonge la bitozi
Hata salamu ningeuchuna

Mbio zimegonga ukuta
Kusanuka kisha nuka
Na matuta nimeruka nimeanguka
Siwezi tena nyanyuka

Ata ata shabaa
Alinitonya wewe ni rafiki Bar
Nikapuuza kwa kujawa na mzaa wa kitaa
Ghetto la dastamina pia nikalikataa
Nilihisi kama nabanwa (kweli nilitoswa...)

Wewe niliyekulea ukiumia nafeel pain
Mtetezi juu yako kama jeshi la UN
Ulidaiwa sikusita kukulipia madeni
Leo iweje uniingize mkengeni

Nimeamini apangalo mola
Huwezi pangua yeye ndiye anayejua
Ningejua jinsi alivyo kuwa
Nisingejisumbua kumchukua

Ubaya sitaki (twende)
Dhihaki (wee) si rafiki
Ubaya sitaki
Nasema sitaki ubaki
Mnafiki, rafiki gani mdananda?

Nilikuwa ndani ya ghetto
Na settle mipango ya kesho
Mara ring ring, kucheki alikuwa mwana
Story ilikuwa hivi nanukuu michapo

Mwanangu sio siri unazari la mentally
Kuna binti mtaa wa pili anadai anakukubali
Anasema nyimbo zako unajua panga mistari
Tajiri hatari wacha tuchume mali

Isitoshe anafiga matata hana dosari
Leo leo ukienda atakuhonga hata gari
Kifupi sijajivunga na pozi zilikimbia
Ulofa nilionao mnyamwezi nikajitupia
Upendo kasi kama goli la First

Tuliishi kwenye bangalo
Sio nyumba za guest
Shida nilishinda hata kwa manji navimba
Kumbe nimepewa goma limepigwa sindimba
Yule dada ni muathirika nilitumika bila kinga
Na mchizi alishajua na potimba nachinjwa

Hee, hee, heee
Heee heee hee
Nimeamini apangalo mola
Hawezi pangua yeye ndiye naejua
Ningejua jinsi alivyo kuwa
Nisingejisumbua kumchukua

Ubaya sitaki (twende)
Dhihaki (heee ehe) si rafiki
Ubaya sitaki
Nasema sitaki (sitaki) ubaki
Unafiki, rafiki gani mdananda

Mamamamamma
Nisingejisumbua kabisa
Yeah eeh eeh
Demu hafai iiih

Dastamina aaeeeeh
Dastamina, dastamina
Demu hafai

Dastamina

Eeh demu hafai

Falscher Freund

Dhahabu Records (yeah iih yeah hii)
Records (ha aah haa aah)
Hiye eeh eeh eeh

Ich habe geglaubt, was Gott bestimmt
Kannst du nicht ändern, er allein weiß es
Hätte ich gewusst, wie sie war
Hätte ich mir nicht die Mühe gemacht, sie zu holen

Schlechtes will ich nicht (los geht's)
Spott (wirklich)
Kein Freund (Schlechtes will ich nicht)
Ich sage, ich will nicht (will nicht), bleiben
Heuchler, was für ein Freund ist ein falscher Freund?

Er liebt es zu feiern
Dieser Kerl hat keine Arbeit
Und mit einigen Stars
Die in Dar einen Namen haben

Ich, als Einheimischer von Dar, ließ mich darauf ein
Wurde an der Ampel stehen gelassen
Ich staune, mit Sekt bin ich betrunken
Zweifel waren beiseite (ahaa)

Ich dachte, der Kumpel wäre ein echter Kerl (haaa)
Dabei ist er nur ein Angeber
Im Kampf kann er keine Waffen halten
Aah! Wirklich, der Tod des einen ist des anderen Glück

Ich habe geglaubt, heute ist nicht wie gestern
(Wirklich, heute ist nicht...)
Es ist gut, jung zu sterben
Aber das Leben auf der Welt ist sehr süß

Diese Sekunden und Minuten
Besser, ich wäre zurückgegangen
Wäre ein cooler Typ gewesen
Selbst einen Gruß hätte ich ignoriert

Der Lauf ist gegen die Wand geprallt
Aufgewacht und dann gestunken
Über Hürden bin ich gesprungen, bin gefallen
Ich kann nicht mehr aufstehen

Sogar, sogar Shabaa
Hat mich gewarnt, du seist ein Bar-Freund
Ich ignorierte es, erfüllt vom Stolz der Straße
Auch das Ghetto von Dastamina lehnte ich ab
Ich fühlte mich eingeengt (wirklich, ich wurde fallen gelassen...)

Du, den ich aufgezogen habe, wenn du verletzt warst, fühlte ich Schmerz
Dein Verteidiger wie die UN-Armee
Als du Schulden hattest, zögerte ich nicht, sie für dich zu bezahlen
Warum führst du mich heute hinters Licht?

Ich habe geglaubt, was Gott bestimmt
Kannst du nicht ändern, er allein weiß es
Hätte ich gewusst, wie sie war
Hätte ich mir nicht die Mühe gemacht, sie zu holen

Schlechtes will ich nicht (los geht's)
Spott (du), kein Freund
Schlechtes will ich nicht
Ich sage, ich will nicht, dass du bleibst
Heuchler, was für ein Freund ist ein falscher Freund?

Ich war im Ghetto
Regelte Pläne für morgen
Plötzlich ring ring, beim Nachsehen war es der Kumpel
Die Geschichte war so, ich zitiere das Gespräch

Mein Freund, kein Geheimnis, du hast den Verstand verloren
Da ist ein Mädchen in der nächsten Straße, sie sagt, sie mag dich
Sie sagt, in deinen Liedern weißt du, wie man Reime schmiedet
Reich und gefährlich, lass uns den Reichtum ernten

Außerdem hat sie eine tolle Figur, keine Makel
Wenn du heute hingehst, schenkt sie dir sogar ein Auto
Kurz gesagt, ich habe mich nicht zurückgehalten und die Posen rannten
Mit meiner Dummheit stürzte ich mich als Mnyamwezi hinein
Liebe schnell wie ein Tor in der ersten Minute

Wir lebten in einem Bungalow
Nicht in Gästehäusern
Probleme hatte ich überwunden, selbst bei Manji prahlte ich
Dabei wurde mir ein getrommeltes Spiel gegeben
Jene Dame ist infiziert, ich wurde ohne Schutz benutzt
Und der Kumpel wusste es schon, und ich Narr werde geschlachtet

Hee, hee, heee
Heee heee hee
Ich habe geglaubt, was Gott bestimmt
Kannst du nicht ändern, er allein weiß es
Hätte ich gewusst, wie sie war
Hätte ich mir nicht die Mühe gemacht, sie zu holen

Schlechtes will ich nicht (los geht's)
Spott (heee ehe) kein Freund
Schlechtes will ich nicht
Ich sage, ich will nicht (will nicht), dass du bleibst
Heuchelei, was für ein Freund ist ein falscher Freund?

Mamamamamma
Ich hätte mir überhaupt keine Mühe gemacht
Yeah eeh eeh
Das Mädchen taugt nichts iiih

Dastamina aaeeeeh
Dastamina, Dastamina
Das Mädchen taugt nichts

Dastamina

Eeh das Mädchen taugt nichts