Sheun Natural - Higher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheun Natural - Higher




Higher
Plus haut
Mi o yawo lowo
Je n'irai pas à pied
Baba enikan
Père unique
Emi o ma jo
Je ne danserai pas
S′ibi t'o wu mi oh
que tu veuilles oh
I go dey go higher
Je vais aller plus haut
And God go dey give me more money
Et Dieu va continuer à me donner plus d'argent
My job no go blow never
Mon travail ne sera jamais arrêté
And I go dey spendi plenty money
Et je vais continuer à dépenser beaucoup d'argent
Mi o yawo lowo
Je n'irai pas à pied
Baba enikan
Père unique
Emi o ma jo
Je ne danserai pas
Sibi to wu mi oh
que tu veuilles oh
Omo olope ti jelo na o
Un enfant privilégié, je te le dis
Moti l′owo e jen lo na o
Je dois avoir de l'argent, je te le dis
All my people e ba mi na o
Tous mes amis, soyez avec moi
Miracle a kan eyin na oh eh
Un miracle est arrivé à vous oh eh
When I dey hustle nobody know me
Quand je faisais des efforts, personne ne me connaissait
I dey struggle nobody send me
Je me battais, personne ne me répondait
Now I dey bubble and dem dey know me
Maintenant je me fais remarquer et ils me connaissent
Oluwa ma tin shina eh
Le Seigneur a fait un miracle eh
Now I'm balling like it is my baiday
Maintenant je suis riche comme si c'était mon anniversaire
Tell all the girls make dem come take
Dis à toutes les filles de venir prendre
I no even care if na Monday
Je ne me soucie même pas si c'est lundi
Oluwa ma tin Shina eh
Le Seigneur a fait un miracle eh
Now I'm balling like it is my baiday
Maintenant je suis riche comme si c'était mon anniversaire
Tell all the girls make dem come take
Dis à toutes les filles de venir prendre
I no even care if na Monday
Je ne me soucie même pas si c'est lundi
Oluwa ma tin Shina eh
Le Seigneur a fait un miracle eh
I go dey go higher
Je vais aller plus haut
And God go dey give me more money
Et Dieu va continuer à me donner plus d'argent
My job no go blow never
Mon travail ne sera jamais arrêté
I go dey spendi plenty money
Je vais continuer à dépenser beaucoup d'argent
Mi o yawo lowo
Je n'irai pas à pied
Baba enikan
Père unique
Emi o ma jo
Je ne danserai pas
Sibi to wu mi oh
que tu veuilles oh
Mo ma ko′le mo′le mo ma bi'mo le′mo
Je veux profiter de la vie, je veux vivre
Mo de ma ra motor repete
Je veux acheter une autre voiture
Ma lowo lowo ma shayo m'ayo
Avoir beaucoup d'argent, être heureux et en joie
Ma lowo t′ope repete
Avoir beaucoup d'argent et de biens
Na me dey do party Come follow me jolly
C'est moi qui organise la fête, viens me rejoindre pour t'amuser
And dance to the music jejeje
Et danse au rythme de la musique jejeje
No send anybody We no borrow money
Ne fais attention à personne, on n'a pas emprunté d'argent
Ejowo e ma lo repete
Alors viens profiter de la vie
Cos I'm balling like it is my baiday
Car je suis riche comme si c'était mon anniversaire
Tell all the girls make dem come take
Dis à toutes les filles de venir prendre
I no even care if na Monday
Je ne me soucie même pas si c'est lundi
Oluwa ma tin Shina eh
Le Seigneur a fait un miracle eh
Balling like it is my baiday
Riche comme si c'était mon anniversaire
Tell all the girls make dem come take
Dis à toutes les filles de venir prendre
I no even care if na Monday
Je ne me soucie même pas si c'est lundi
Oluwa ma tin Shina eh
Le Seigneur a fait un miracle eh
I go dey go higher
Je vais aller plus haut
And God go dey give me more money
Et Dieu va continuer à me donner plus d'argent
My job no go blow never
Mon travail ne sera jamais arrêté
I go dey spendi plenty money
Je vais continuer à dépenser beaucoup d'argent
Mi o yawo lowo
Je n'irai pas à pied
Baba enikan
Père unique
Emi o ma jo
Je ne danserai pas
Sibi to wu mi oh
que tu veuilles oh
Show me love now wey money
Montre-moi de l'amour maintenant que l'argent
Don come Shalewa
Est venu Shalewa
The girls you see dem just dey try
Les filles que tu vois essaient juste
Dem be sarewa
Elles sont des chacals
Now money don dey pile up
Maintenant l'argent s'accumule
Like assembly dem dey line up
Comme s'ils étaient en rang pour l'assemblée
I′m going high I no go fold up
Je vais monter, je ne vais pas me replier
I'm on my grind I no go fall off
Je suis sur mon grind, je ne vais pas me laisser tomber
K'Olohun ma jen jabo
Que Dieu me protège
Ori mi majen jabo
Que ma tête soit protégée
Eleda mi majen jabo
Que mon créateur me protège
Oluwa funmi niyi repete
Le Seigneur m'a donné la richesse
I go dey go higher
Je vais aller plus haut
And God go dey give me more money
Et Dieu va continuer à me donner plus d'argent
My job no go blow never
Mon travail ne sera jamais arrêté
I go dey spendi plenty money
Je vais continuer à dépenser beaucoup d'argent
Mi o yawo lowo
Je n'irai pas à pied
Baba enikan
Père unique
Emi o ma jo
Je ne danserai pas
Sibi to wu mi oh
que tu veuilles oh
And God go dey give me more money
Et Dieu va continuer à me donner plus d'argent
I go dey spend the plenty money
Je vais continuer à dépenser beaucoup d'argent
Mi o yawo lowo
Je n'irai pas à pied
Baba enikan
Père unique
Emi o ma jo
Je ne danserai pas
Sibi to wu mi oh
que tu veuilles oh





Writer(s): Oluwaseun Ojeyinka


Attention! Feel free to leave feedback.