Sheva - Ba B'Ahava - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheva - Ba B'Ahava




Ba B'Ahava
Ba B'Ahava
אנא אל תיכנע ואל תימנע להקשיב אל הלב
S'il te plaît, ne te soumets pas et ne te retiens pas d'écouter ton cœur
תתאזן תשתלב ותקשיב, תקשיב לב
Équilibre-toi, intègre-toi et écoute, écoute ton cœur
תתייצב בנאדם באדם וה"מה" יהפוך ל"זה"
Sois stable en tant qu'homme, en tant qu'homme, et le "quoi" deviendra le "cela"
המראות מסביבך רק מורות לך - אל דאגה
Les reflets autour de toi ne font que t'enseigner - ne t'inquiète pas
הגולם גולם והפר פר
Le golem est golem et la brebis est brebis
תתנזר תשתפר תמחזר, תחזר אחרי החיים ובהם תתאהב
Abstins-toi, améliore-toi, recycle, reviens vers la vie et en elle, tu tomberas amoureux
תצפה - תתאכזב, תתעורר תצטער ותכאב ותאהב
Attends-toi - sois déçu, réveille-toi, sois triste, souffre et aime
ותראה הנראה שבכל
Et vois le visible en tout
ותוותר, כן, תוותר
Et renonce, oui, renonce
על הצורך ומה האורך של זה
Au besoin, et quelle est la longueur de cela
אם לא זה המחזה שאתה רוצה להיכתב
Si ce n'est pas la scène que tu veux que l'on écrive pour toi
הבא באהבה, בא באהבה בא
Viens avec amour, viens avec amour viens
באהבה בא באהבה בא באה
Avec amour viens avec amour viens avec
הבה באבא אהה ו בא באהבה
Viens papa אהה et viens avec amour
תתפשט מקליפות הצבר שנגמר ומת
Débarrasse-toi des épines du figuier de barbarie qui ont fini et sont mortes
ותהיה הנולד שבא כאן ועכשיו
Et sois le qui est là, maintenant
Cause God is life and life is love
Car Dieu est la vie et la vie est l'amour
Cause life is God and God is love
Car la vie est Dieu et Dieu est l'amour
מסכה זה פאסה
Le masque est dépassé
Don't you think so?
Tu ne trouves pas ?
Your Love is your beauty is Truth in OneSelf
Ton amour est ta beauté est la vérité en soi
And your duty to Be Evolution is Now
Et ton devoir d'être l'évolution est maintenant
זה עמוק, זה שטחי
C'est profond, c'est superficiel
זה הצחוק, זה הבכי
C'est le rire, c'est le pleur
של כל הכדור
De toute la planète
והסדר ברור
Et l'ordre est clair
כשיש סדר בך
Quand il y a de l'ordre en toi
זה השלום משפחה
C'est la paix, famille
בא בא בא בך
Viens viens viens en toi
הבא באהבה, בא באהבה בא
Viens avec amour, viens avec amour viens
באהבה בא באהבה בא באה
Avec amour viens avec amour viens avec
הבה באבא אהה ו בא באהבה
Viens papa אהה et viens avec amour
אל תאחר להתעורר, אל תסתגר, אל תשקר, אל תמהר
Ne tarde pas à te réveiller, ne te renferme pas, ne mens pas, ne te précipite pas
החיפזון מן השטן הוא, מין תחרותי, מין האשליה
La hâte vient du diable, elle est compétitive, c'est une illusion
ואתה לא צריך שום מתווך בינך לבין האלוהים
Et tu n'as besoin d'aucun intermédiaire entre toi et Dieu
להוויה לחוויה
Pour l'existence pour l'expérience
אז תתקשר, תאשר ותהיה מאושר
Alors, connecte-toi, confirme et sois heureux
תנתב עצמך בריקוד, זה מותר
Dirige-toi dans la danse, c'est permis
האמת היא פשוטה כמו הנשימה
La vérité est simple comme la respiration
הבא באהבה, בא באהבה בא
Viens avec amour, viens avec amour viens
הבא באהבה באהבה בא
Viens avec amour avec amour viens
אנא אל תיכנע ואל תימנע להקשיב אל הלב
S'il te plaît, ne te soumets pas et ne te retiens pas d'écouter ton cœur





Writer(s): Amir Paiss, Avishai Barnatan, Moshe Ben Ari, Ahmad Taher, Ehud Ben-knaan, Vered Cohen, Gil Ron Shama


Attention! Feel free to leave feedback.