Fly Away - Shi 360 feat. Clap Cognac & Monique Baines translation in German

Fly Away

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

Go ahead you can follow my footsteps.
Are you overseas? Are you out of the hood yet?
If you're stuck in place,
You ain't follow my book yet.
If you listen close, knowledge is what you could get
I am on a journey to the mountain top,
Through the melting top. Succeed, wasn't made to flop.
I'm at the door but somebody changed the lock.
I'm on my knees praying, hoping that this pain will stop.
I shake it off, now I'm taking off.
All I see is victory, I can't take a loss.
Flying to the light, steady feeling like a moth.
Thorough with the bread, now I'm speeding like a horse
Searching for the finish line that I gotta cross.
Do it for the love, I ain't aiming for the charts
But if I happen to make it there - so be it.
I try to give you game but I guess you don't see it

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

Take flight, or get caught in the same
Plight, stuck in the tunnel, it's hard to see light
So you ask why life seems so hard?
Your hearts starts pumping and your knees go bad
Runnin at the speed of life,
Going nowhere fast. Same lost souls who don't know their path
Young girls sold,
Then forced to show their ass,
So young hustlers get that foreign cash
Who's their role model? Is it the man with the plan?...
Or the man with mo bottles, more money, more trouble
Can't see, no goggles, through the fog,
More struggle. No honey, no suckle, more hustle
So I will fly away, seize the day, carpe diem.
I will be my own man, I ain't trying to be him.
And you cannot imagine what I've seen:
All I had was a pen and a pocket full of dreams

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

Flieg Weg

Kalte Nacht, aber ich lebe,
Langsames Leben, aber ich rase, ich wünschte, ich könnte einfach wegfliegen

Geh voran, du kannst meinen Fußspuren folgen.
Bist du in Übersee? Bist du schon raus aus dem Viertel?
Wenn du feststeckst,
hast du mein Buch noch nicht befolgt.
Wenn du genau zuhörst, kannst du Wissen erlangen
Ich bin auf einer Reise zum Gipfel des Berges,
durch die schmelzende Spitze. Erfolg, war nicht zum Scheitern gemacht.
Ich bin an der Tür, aber jemand hat das Schloss ausgetauscht.
Ich bin auf meinen Knien und bete, dass dieser Schmerz aufhört.
Ich schüttele es ab, jetzt hebe ich ab.
Alles, was ich sehe, ist Sieg, ich kann keine Niederlage einstecken.
Ich fliege zum Licht, fühle mich ständig wie eine Motte.
Gründlich mit dem Brot, jetzt rase ich wie ein Pferd
auf der Suche nach der Ziellinie, die ich überqueren muss.
Ich tue es aus Liebe, ich ziele nicht auf die Charts ab
Aber wenn ich es zufällig dorthin schaffe – soll es so sein.
Ich versuche, dir das Spiel zu erklären, aber ich glaube, du siehst es nicht

Kalte Nacht, aber ich lebe,
Langsames Leben, aber ich rase, ich wünschte, ich könnte einfach wegfliegen

Erhebe dich in die Lüfte oder verfange dich in derselben
Notlage, steckst im Tunnel fest, es ist schwer, Licht zu sehen
Also fragst du, warum das Leben so schwer erscheint?
Dein Herz beginnt zu pumpen und deine Knie werden schwach
Rennst mit der Geschwindigkeit des Lebens,
kommst aber nicht schnell voran. Dieselben verlorenen Seelen, die ihren Weg nicht kennen
Junge Mädchen werden verkauft,
dann gezwungen, ihren Arsch zu zeigen,
damit junge Hustler an das ausländische Geld kommen
Wer ist ihr Vorbild? Ist es der Mann mit dem Plan?...
Oder der Mann mit mehr Flaschen, mehr Geld, mehr Ärger
Kann nicht sehen, keine Schutzbrille, durch den Nebel,
mehr Kampf. Kein Honig, kein Saugen, mehr Hustle
Also werde ich wegfliegen, den Tag nutzen, carpe diem.
Ich werde mein eigener Herr sein, ich versuche nicht, er zu sein.
Und du kannst dir nicht vorstellen, was ich gesehen habe:
Alles, was ich hatte, war ein Stift und eine Tasche voller Träume

Kalte Nacht, aber ich lebe,
Langsames Leben, aber ich rase, ich wünschte, ich könnte einfach wegfliegen