Shi 360 - Blue & White - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shi 360 - Blue & White




Blue & White
Сине-белый
I feel like Moses,Aharon, Liberate my people, back into Zion
Я чувствую себя Моисеем, Аароном, освобождающим мой народ, возвращающим его в Сион.
I feel like Herzl, Ben gurion, Judah Maccabee, so you can bring it on
Я чувствую себя Герцлем, Бен-Гурионом, Иудой Маккавеем, так что давай, действуй.
Still all I see is hate, hate hate hate hate
Но все, что я вижу, это ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть.
You don't know nothing about me - I call it free hate
Ты ничего обо мне не знаешь - я называю это свободной ненавистью.
London, Paris, Brussels: euro chic hate
Лондон, Париж, Брюссель: евро-шикарная ненависть.
Social media tweets, that's that blind sheep hate
Твиты в социальных сетях - это тупая овечья ненависть.
Without me, you got nothing to write about hate
Без меня тебе не о чем писать, кроме как о ненависти.
Political excuse for that racist hate
Политическое оправдание для этой расистской ненависти.
I erase this hate, fuck it I hate this hate
Я стираю эту ненависть, к черту ее, я ненавижу эту ненависть.
That: "who cares about ISIS- look at Israel" hate
Эту: "кого волнует ИГИЛ - посмотрите на Израиль" -ненависть.
I'm alive - and it makes you mad
Я жив - и это сводит тебя с ума.
I've been here forever - and it makes you mad
Я был здесь всегда - и это сводит тебя с ума.
Returned to my homeland - it makes you mad
Я вернулся на свою родину - это сводит тебя с ума.
Welcome everyone with open arms - it makes you mad
Я приветствую всех с распростертыми объятиями - это сводит тебя с ума.
So we rep that kahol lavan - still on that blue and white
Поэтому мы представляем кахоль лаван - все еще этот синий и белый.
And you don't want no balagan - still on that blue and white
А ты не хочешь никакого балагана - все еще этот синий и белый.
I am the indigenous, I'm the original
Я коренной житель, я настоящий.
Jew from judea, but you don't hear me though
Еврей из Иудеи, но ты меня не слышишь.
Call it Palestine, Knaan, or Zion
Называй это Палестиной, Ханааном или Сионом.
Land of the Hebrews - that's where I'm from
Земля евреев - вот откуда я родом.
Yeah, indigenous, native to this land,
Да, коренной, уроженец этой земли,
Native like a Cherokees, like a Zulu Africans,
Коренной, как чероки, как зулусы,
Native like a Berber, Like and Egyptian
Коренной, как бербер, как египтянин,
Native like an Eskimo, native like a Nubian
Коренной, как эскимос, коренной, как нубиец.
That's why I'm screaming out "end the occupation"
Вот почему я кричу "прекратите оккупацию".
My land was under Greek and under roman occupation
Моя земля была под греческой и римской оккупацией.
My home was occupied by ottomans and Persians
Мой дом был оккупирован османами и персами.
Philistines and Brits, so now it's liberation!!!!!
Филистимлянами и британцами, так что теперь это освобождение!!!!!
So we rep that kahol lavan - still on that blue and white
Поэтому мы представляем кахоль лаван - все еще этот синий и белый.
And you don't want no balagan - still on that blue and white
А ты не хочешь никакого балагана - все еще этот синий и белый.
I feel like Moses, aharon, Liberate my people, back into Zion
Я чувствую себя Моисеем, Аароном, освобождающим мой народ, возвращающим его в Сион.
I feel like Herzl, Ben Gurion, Judah Maccabee, so you can bring it on
Я чувствую себя Герцлем, Бен-Гурионом, Иудой Маккавеем, так что давай, действуй.
I am bar kochva, I am shimshon,
Я - Бар-Кохба, я - Самсон,
I will not be silenced, you won't see me gone
Меня не заставить замолчать, ты не увидишь, как я уйду.
I am David, with the sling and the
Я - Давид, с пращой и
Stone, I Am bet Tzuri, so you can bring it on
камнем, я - Бейт Цури, так что давай, действуй.
So we rep that kahol lavan - still on that blue and white
Поэтому мы представляем кахоль лаван - все еще этот синий и белый.
And you don't want no balagan - still on that blue and white
А ты не хочешь никакого балагана - все еще этот синий и белый.
Excellence. Renewal. And being in power,
Совершенство. Обновление. И обладание силой,
Empowered by the self awareness of who we are.
Силой, даруемой осознанием себя.
We are the truth and the proof is in the vision we envisioned,
Мы - истина, и доказательство тому - видение, которое мы создали,
The way we brought into being that which we dreamed. Perennial are we,
То, как мы воплотили в жизнь то, о чем мечтали. Мы вечны,
Impenetrable our colors,
Непроницаемы наши цвета,
Are our hues of blue and white telling the story
Наши оттенки синего и белого рассказывают историю
Of our ancient, our present, and our destiny, sublime
О нашем древнем, нашем настоящем и нашем великом предназначении.





Writer(s): Shai Haddad, Boris Shurpi


Attention! Feel free to leave feedback.