Shi 360 - Information - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shi 360 - Information




Information
Information
A little piece of information, brittle pieces defamation
Un petit morceau d'information, des morceaux fragiles de diffamation
Middle east is my formation it'll crease the declaration if we
Le Moyen-Orient est ma formation, cela froissera la déclaration si nous
Lease our blessed nation, holy land and modernization
Louons notre nation bénie, terre sainte et modernisation
Honey's gone, and so is inflation, of our spirits we're the masons
Le miel est parti, et l'inflation aussi, nous sommes les maçons de nos esprits
Must we wait for revelation? No
Doit-on attendre la révélation ? Non
Understand, it's the prophet dabbling strokes on the piano
Comprends, c'est le prophète qui s'attarde sur des coups de piano
Mic in hand, I dip into this mind state
Micro en main, je plonge dans cet état d'esprit
Where the only sound that matters is the oral landscape
le seul son qui compte est le paysage oral
Where the lyrics is paint, and the mind is the canvas
les paroles sont de la peinture, et l'esprit est la toile
The true meaning of art universal like an atlas, at last
La vraie signification de l'art universel comme un atlas, enfin
Tired MCs can rest, wired MCs can test, blow up on CDs at best
Les MC fatigués peuvent se reposer, les MC branchés peuvent tester, exploser sur les CD au mieux
Why? Verbality is dead, banality has led
Pourquoi ? La verbalité est morte, la banalité a mené
The majority of heads into money-driven sleds
La majorité des têtes vers des traîneaux mus par l'argent
Street exegesis, a 16 bar text for a thesis
Exégèse de la rue, un texte de 16 mesures pour une thèse
The truth is blinding but we still think it's beneath us
La vérité est aveuglante mais nous pensons toujours qu'elle est en dessous de nous
I saw her sitting in the corner crying
Je l'ai vue assise dans le coin, pleurant
Trying to maintain her sanity from all the lying
Essayant de maintenir sa santé mentale face à tous les mensonges
Her soul is yelling out, we all hear but we don't wanna listen
Son âme crie, nous entendons tous mais nous ne voulons pas écouter
We rather shine and glisten
On préfère briller et scintiller
Blind rats caught up in the system
Des rats aveugles pris au piège dans le système
Where 1 in 5 can barely survive, the drama is live
1 sur 5 peut à peine survivre, le drame est en direct
You work hard but cant get out of the hive
Tu travailles dur mais tu ne peux pas sortir de la ruche
3 years of your life, the guns and the knife
3 ans de ta vie, les armes et le couteau
Tragedy's trifle, your family is paying the price
La tragédie est une bagatelle, ta famille paie le prix
Who is to blame? No one is taking the fault
Qui est à blâmer ? Personne ne prend la faute
They speak of milk and honey but I'm getting water and salt
Ils parlent de lait et de miel mais je reçois de l'eau et du sel
Let me retort, it ain't a sport, they lie by default
Laisse-moi rétorquer, ce n'est pas un sport, ils mentent par défaut
More promises of hope, more blood on the asphalt
Plus de promesses d'espoir, plus de sang sur l'asphalte
Is she in front of our eyes? Is she beneath us?
Est-elle devant nos yeux ? Est-elle en dessous de nous ?
Whether you pray to hashem, allah or jesus
Que tu pries Hashem, Allah ou Jésus
She's real, not a myth, a mystery or a makeshift
Elle est réelle, pas un mythe, un mystère ou une solution de fortune
She's right there, you just got to get up and face it
Elle est là, il suffit de se lever et de faire face





Writer(s): Yunus Ozyavuz, Shai Haddad


Attention! Feel free to leave feedback.