Lyrics and translation Shi 360 - Over Territory and Land

Over Territory and Land

They tried to mark us, segregate and spark us,
Finally surround us like hyenas on a carcass
From 5000 years of trials and tribulations,
From the fall of Joseph to the first sign of oppression
Exodus That carried us for 40 days and nights,
Deadly wars of conflict, the bleeding Canaanites
The holy text, the Hebrew dialect,
Before the casualties, atrocities of Amalek
They can never hit the target but I know they kept on firing
Never took us out, yeah I know they're still aspiring
Like Solomon's mind, we are always reaching higher
And Samson broke them down with the strength of Leviathan
In face of enemies we always stood with defiance,
Wrestled with lions, took down the giants
In any confrontation we fought for the highest,
Stones for Goliath, slings for the riots
Why we got the blame when the Romans crucified?
Why we got the pain when the Germans brutalized?
Why we get the shame? I still don't understand
Why brother killing brother over territory and land

Over territory and land
There's a war going on outside, no man is safe from...
Over territory and land
They don't care who you are, they don't care where you came from
Over territory and land
There's a war going on outside, no man is safe from...
Over territory and land
They don't care who you are, they don't care where you came from

Earth mothers there were four, three fathers - no more
To save the world in pairs, Noah rowed his ark ashore
With his own sweat and blood, escaped the god inflicted flood
Send the dove to seek land, when everything's covered with mud
Wars we survive, and Geneses starts with a live graphic of Armageddon
What happened to the 12 tribes?
Reuben, Dan and Simon
Judah, Gad and Ephraim,
Naphtali, Levi, Zebulun, Issachar, Asher, Benjamin
It all became true, prince of Egypt was a Hebrew
Asking "let my people go", and the King wouldn't come through
Families mourned when g-d came down and slayed their first born
To the promised land - the red sea had to be torn
40 years of mission, hot day, cold night, affliction
400 years being slaves to the Egyptians
2 plates without a sequel, One g-d without an equal
Moses came from Sinai with a message to the people
A dozen tribes then, commandments, we had 10
Biblical pages, g-d laws we still don't understand
Isaac and Ishmael - brothers who were born to the same man
Their sons are killing each other over territory and land

Over territory and land
There's a war going on outside, no man is safe from...
Over territory and land
They don't care who you are, they don't care where you came from
Over territory and land
There's a war going on outside, no man is safe from...
Over territory and land
They don't care who you are, they don't care where you came from
Over territory and land
There's a war going on outside, no man is safe from...
Over territory and land
They don't care who you are, they don't care where you came from
Over territory and land
There's a war going on outside, no man is safe from...
Over territory and land
They don't care who you are, they don't care where you came from

Au-delà du territoire et de la terre

Ils ont essayé de nous marquer, de nous séparer et de nous embraser,
Pour finalement nous encercler comme des hyènes sur une carcasse
Depuis 5000 ans d'épreuves et de tribulations,
Depuis la chute de Joseph jusqu'au premier signe d'oppression
Exode qui nous a portés pendant 40 jours et 40 nuits,
Guerres meurtrières, massacres des Cananéens
Le texte sacré, le dialecte hébreu,
Avant les victimes, les atrocités d'Amalek
Ils ne peuvent jamais atteindre la cible mais je sais qu'ils ont continué à tirer
Ils ne nous ont jamais éliminés, ouais je sais qu'ils aspirent toujours
Comme l'esprit de Salomon, nous visons toujours plus haut
Et Samson les a brisés avec la force du Léviathan
Face aux ennemis, nous avons toujours résisté,
Lutte contre les lions, abattage des géants
Dans chaque confrontation, nous nous sommes battus pour le plus haut,
Pierres pour Goliath, frondes pour les émeutes
Pourquoi sommes-nous blâmés quand les Romains ont crucifié ?
Pourquoi avons-nous mal quand les Allemands ont brutalisé ?
Pourquoi la honte ? Je ne comprends toujours pas
Pourquoi frère tuant frère pour le territoire et la terre

Pour le territoire et la terre
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri de...
Pour le territoire et la terre
Ils se fichent de qui tu es, ils se fichent d'où tu viens
Pour le territoire et la terre
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri de...
Pour le territoire et la terre
Ils se fichent de qui tu es, ils se fichent d'où tu viens

Quatre mères de la Terre, trois pères - pas plus
Pour sauver le monde par deux, Noé a ramené son arche à terre
Par sa sueur et son sang, il a échappé au déluge divin
Envoyer la colombe chercher la terre, quand tout est couvert de boue
Des guerres auxquelles nous survivons, et la Genèse commence par une image vivante d'Armageddon
Qu'est-il arrivé aux 12 tribus ?
Ruben, Dan et Simon
Juda, Gad et Ephraim,
Nephtali, Lévi, Zabulon, Issacar, Asher, Benjamin
Tout est devenu réalité, le prince d'Égypte était un Hébreu
Demandant "laisse partir mon peuple", et le roi n'a pas voulu céder
Les familles ont pleuré quand Dieu est descendu et a tué leur premier-né
Vers la terre promise - la mer Rouge a dû être déchirée
40 ans de mission, jour chaud, nuit froide, affliction
400 ans d'esclavage pour les Égyptiens
2 tablettes sans suite, un Dieu sans égal
Moïse est venu du Sinaï avec un message pour le peuple
Une douzaine de tribus à l'époque, des commandements, nous en avions 10
Pages bibliques, les lois de Dieu que nous ne comprenons toujours pas
Isaac et Ismaël - des frères nés du même homme
Leurs fils s'entretuent pour le territoire et la terre

Pour le territoire et la terre
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri de...
Pour le territoire et la terre
Ils se fichent de qui tu es, ils se fichent d'où tu viens
Pour le territoire et la terre
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri de...
Pour le territoire et la terre
Ils se fichent de qui tu es, ils se fichent d'où tu viens
Pour le territoire et la terre
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri de...
Pour le territoire et la terre
Ils se fichent de qui tu es, ils se fichent d'où tu viens
Pour le territoire et la terre
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri de...
Pour le territoire et la terre
Ils se fichent de qui tu es, ils se fichent d'où tu viens