Shi 360 - Testify - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shi 360 - Testify




Testify
Témoigner
And they're still ruling kingdoms with demonic entities
Et ils dirigent encore des royaumes avec des entités démoniaques
Had me seeing myself in 360 degrees
M'a fait me voir à 360 degrés
With 666 evil deeds
Avec 666 actes maléfiques
These 85ers don't know what to believe
Ces 85ers ne savent pas quoi croire
In fact, it's all composed of inequalities
En fait, tout est composé d'inégalités
Autocratic mind frames, fake realities
Des esprits autocratiques, de fausses réalités
The question is, what are your priorities?
La question est, quelles sont vos priorités ?
You want to stack g's? you want to study ABCs?
Tu veux empiler des billets ? Tu veux étudier l'ABC ?
Because food, shelter and clothes, the bare necessities
Parce que la nourriture, le logement et les vêtements, le strict nécessaire
Are no longer standard in our societies
Ne sont plus la norme dans nos sociétés
Fuck it, we want cheese, marble properties
On s'en fout, on veut du fromage, des propriétés en marbre
Democracies without the government fees
Des démocraties sans les frais du gouvernement
So in the 2gs, they modified their strategies
Alors dans les années 2000, ils ont modifié leurs stratégies
Some will follow Jah, others burn the ministries
Certains suivront Jah, d'autres brûleront les ministères
Some will fight for freedom, others join the enemies
Certains se battront pour la liberté, d'autres rejoindront les ennemis
Some will die standing, others living on their knees
Certains mourront debout, d'autres vivront à genoux
So lord please, alleviate them from their grieves
Alors Seigneur, s'il vous plaît, soulage-les de leurs peines
Liberate their mind from modern penitentiaries
Libérez leur esprit des pénitenciers modernes
My soul bleeds, as the pain intensifies
Mon âme saigne, comme la douleur s'intensifie
My testament is mandatory, let me testify
Mon témoignage est obligatoire, laissez-moi témoigner
Oh lord let me testify
Oh Seigneur, laisse-moi témoigner
I'm looking at tomorrow and it hurts my eyes
Je regarde demain et ça me fait mal aux yeux
I'm listening to the future and I hear the cries
J'écoute l'avenir et j'entends les cris
Oh lord oh lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
Oh lord let me testify
Oh Seigneur, laisse-moi témoigner
I'm looking at tomorrow and it hurts my eyes
Je regarde demain et ça me fait mal aux yeux
I'm listening to the future and I hear the cries
J'écoute l'avenir et j'entends les cris
Oh lord oh lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
Let me testify, let me testify
Laissez-moi témoigner, laissez-moi témoigner
Let me testify, let me testify
Laissez-moi témoigner, laissez-moi témoigner
Let me testify, let me testify
Laissez-moi témoigner, laissez-moi témoigner
Oh lord, let me testify
Oh Seigneur, laisse-moi témoigner
Today's special: spoon fed lies, full spread thighs
Le menu du jour : des mensonges servis à la cuillère, des cuisses écartées
Sex, violence, drugs, to please your eyes
Sexe, violence, drogue, pour faire plaisir à vos yeux
So girls and guys: burn your books your mind your herbs
Alors les filles et les gars : brûlez vos livres, votre esprit, vos herbes
Do anything you can to escape this world
Faites tout ce que vous pouvez pour échapper à ce monde
Shit is absurd, hustling for nickels and dimes
La merde est absurde, on se démène pour des clopinettes
No penny for thoughts, we want a dollar straight for the mind
Pas un sou pour les pensées, on veut un dollar directement pour l'esprit
Now I'm looking for truth, just seeking the realness
Maintenant je cherche la vérité, je cherche juste la réalité
A straight man, dealing in a crooked business
Un homme droit, qui fait des affaires louches
So feel this, I don't wanna preach but speak
Alors ressens ça, je ne veux pas prêcher mais parler
About these immoralities that have me sick for week
De ces immoralités qui me rendent malade depuis une semaine
Their technique? divide and conquer, you don't know the math
Leur technique ? Diviser pour régner, tu ne connais pas les maths
While their bank accounts grow like the social gap
Alors que leurs comptes en banque augmentent comme le fossé social
I spit reality to bend vectors
Je crache la réalité pour plier les vecteurs
From teachers, professors, to the high ranked rectors
Des enseignants, des professeurs, aux recteurs de haut rang
Inspect this, we unify and modify
Inspectez ceci, nous unifions et modifions
My testament is mandatory, let me testify
Mon témoignage est obligatoire, laissez-moi témoigner
Oh lord let me testify
Oh Seigneur, laisse-moi témoigner
I'm looking at tomorrow and it hurts my eyes
Je regarde demain et ça me fait mal aux yeux
I'm listening to the future and I hear the cries
J'écoute l'avenir et j'entends les cris
Oh lord oh lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
Oh lord let me testify
Oh Seigneur, laisse-moi témoigner
I'm looking at tomorrow and it hurts my eyes
Je regarde demain et ça me fait mal aux yeux
I'm listening to the future and I hear the cries
J'écoute l'avenir et j'entends les cris
Oh lord oh lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
Let me testify, let me testify
Laissez-moi témoigner, laissez-moi témoigner
Let me testify, let me testify
Laissez-moi témoigner, laissez-moi témoigner
Let me testify, let me testify
Laissez-moi témoigner, laissez-moi témoigner
Oh lord, let me testify
Oh Seigneur, laisse-moi témoigner
The truth is blindfolded by the ignorance, that rapes our innocence
La vérité est aveuglée par l'ignorance, qui viole notre innocence
And steps on the toes of our subconsciousness
Et marche sur les pieds de notre subconscient
On all continents they're using violence
Sur tous les continents, ils utilisent la violence
My third eye is my compass, my only ticket out this darkness
Mon troisième œil est ma boussole, mon seul billet pour sortir de ces ténèbres
This organized hate will leave us all disorganized
Cette haine organisée nous laissera tous désorganisés
To be demoralized while sinners getting canonized
Être démoralisé pendant que les pécheurs sont canonisés
My truth is vocalized, they'll say I vandalized
Ma vérité est vocalisée, ils diront que j'ai vandalisé
But I retire with the old and wise, go out immortalized
Mais je me retire avec les vieux et les sages, je sors immortalisé
Oh lord let me testify
Oh Seigneur, laisse-moi témoigner
I'm looking at tomorrow and it hurts my eyes
Je regarde demain et ça me fait mal aux yeux
I'm listening to the future and I hear the cries
J'écoute l'avenir et j'entends les cris
Oh lord oh lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
Oh lord let me testify
Oh Seigneur, laisse-moi témoigner
I'm looking at tomorrow and it hurts my eyes
Je regarde demain et ça me fait mal aux yeux
I'm listening to the future and I hear the cries
J'écoute l'avenir et j'entends les cris
Oh lord oh lord
Oh Seigneur, oh Seigneur





Writer(s): Yunus Ozyavuz, Shai Haddad


Attention! Feel free to leave feedback.