Lyrics and translation Shi Shi feat. ØZI - 曖

曖

I know 你也一直瞄著我
喜歡你香水 就算不小心擦太多
不要 又是假裝經過
我必須維持最美的 狀態並不輕鬆
那投入的 神情和動作
是彼此的 誘引和線索
看誰對誰 先受不了了
誰就先表白了
從某月某日愛上了 看起來壞壞的你 (壞壞的 還是乖乖的)
從沒有聊過一句話 卻又感覺很熟悉 (很熟悉 卻又感覺不熟悉)
Ahahahah
說不出口 不想打破
這柔柔的 甜甜的 感受
不想開口 不想戳破
這隱隱約約的 享受
Never really been good at this
這欲擒故縱把妳氣死
I guess you prolly thinking.
超級沒有安全感 why am I into him?
But look
這一切都是套路
需要技術
Gotta act cool
So into you
跟妳相處 才發現這感覺是 mutual
Oh Girl I'm such a fool
好啊 你就這樣一直不靠近
那我也就這樣一直默默的觀察你
這到底 是哪個國度哪種遊戲
我開始質疑 也開始無法冷靜
那投入的 神情和動作
是對我的 誘引和線索
看誰對誰 先受不了了
那我先表白了
從某月某日愛上了 看起來壞壞的你 (壞壞的 還是乖乖的)
從沒有聊過一句話 卻又感覺很熟悉 (很熟悉 卻又感覺不熟悉)
Ahahahah
說不出口 不想打破
這柔柔的 甜甜的 感受
不想開口 不想戳破
這隱隱約約的 享受
這真的不合乎邏輯 This feeling girl i just don't get it
奇妙的感覺 就慢慢的淪陷
I just don't wanna hold back 這引力就像是磁鐵
你先 還是我先 會不會是重疊

曖

Je sais que tu me regardes aussi
J'aime ton parfum, même si tu en mets un peu trop
Ne fais pas comme si tu passais par hasard
Je dois maintenir mon plus beau look, ce n'est pas facile
Ce regard intense et ces mouvements
Sont nos appâts et nos indices
On verra qui craquera le premier
Qui avouera ses sentiments en premier
J'ai craqué sur toi, ce bad boy, depuis le [date]
On ne s'est jamais parlé, mais j'ai l'impression de te connaître depuis toujours (c'est familier, mais pas familier)
Ahahahah
Je ne peux pas le dire, je ne veux pas briser
Cette douce, douce sensation
Je ne veux pas parler, je ne veux pas briser
Ce plaisir subtil
Je n'ai jamais été douée pour ça
Ce jeu du chat et de la souris te rend fou
Je suppose que tu dois te dire :
Je suis tellement peu sûre de moi, pourquoi je craque pour lui ?
Mais regarde
Tout ça, c'est du jeu
Il faut de la technique
Faut jouer cool
Je suis tellement amoureuse de toi
En passant du temps avec toi, j'ai découvert que ce sentiment est mutuel
Oh mon chéri, je suis tellement stupide
Alors, tu ne vas pas t'approcher ?
Alors, je vais continuer à t'observer en silence
Quel genre de jeu est-ce, dans quel monde sommes-nous ?
Je commence à douter, je ne peux plus rester calme
Ce regard intense et ces mouvements
Sont tes appâts et tes indices
On verra qui craquera le premier
Alors, c'est moi qui avoue
J'ai craqué sur toi, ce bad boy, depuis le [date]
On ne s'est jamais parlé, mais j'ai l'impression de te connaître depuis toujours (c'est familier, mais pas familier)
Ahahahah
Je ne peux pas le dire, je ne veux pas briser
Cette douce, douce sensation
Je ne veux pas parler, je ne veux pas briser
Ce plaisir subtil
C'est illogique, ce sentiment, je ne le comprends pas
Ce sentiment extraordinaire, je m'enfonce de plus en plus
Je ne veux pas me retenir, cette attirance est comme un aimant
Toi d'abord ou moi d'abord, est-ce que ça se chevauche ?