Lyrics and German translation ShiGGa Shay feat. Gentle Bones - Afraid to Love

Afraid to Love

Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try

(1): ShiGGa Shay
Why you gotta play my heart like that
We ain't even gotta chance to start like that
Soul cold, got me feelin' so apart like that
Kept ya guards up 'cause you smart like that
You the first girl I ever told my Momma about
Never religious but it's only you I talk to God about
Without a doubt, every night when you wildin out
At the clubs going in circles like a round about
I throw my ego all away so gone for ya
Told Lineath I gotta write a damn song for ya
Long for ya
And ya know that I belong to ya
Act like I don't care when ya stare to look strong for ya
Bottled up so I'm bout to go in
These girls know Shigga but you got to know Jin
Forget your ex man who better than me?
You don't need a next man cause you matter to me
Remember the conversation in the club that night?
To know a rapper is in love with you must be nice
Funny how alcohol, do it all to a broken man
Had to get it off my chest cause nobody understands
And I know you been hurt, I can tell by your reaction
You afraid to love anybody it's so tragic
You could've been my only one, baby imagine
There never was an end
We never happened

(Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try
I've been thinkin' bout ya love
Do you think about me too?
All the parties you've been to
Can't be me savin' you
Don't tell me all the things I'd rather do
I know you know I'd rather be with you
Why are you so afraid to love?
Why are you so afraid to love?

(2): ShiGGa Shay
So many girls in my phone but only you I wanna call
All the times we spent - mean anything at all?
After all the things I said, just to let her know
They say if you love her then you should really just let her go
What if let her in? with all the trust that was happening
Hoping to open myself to medicine
For a cold heart - that i wear on my sleeve
Cause honestly, I can't find somebody to believe in
So I guess I'll be leaving
This ice box got me freezing
In the recent it's been hard for me to fall asleep
Every night I see you in my dreams and I fall in deep
Today you're here, tomorrow you're gone
No matter where you are, I hope you hear this song
I know you hear this song
So wherever you go, you can hear me on

(Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try
I've been thinkin' bout ya love
Do you think about me too?
All the parties you've been to
Can't be me savin' you

Don't tell me all the things I'd rather do
I know you know I'd rather be with you

Why are you so afraid to love?
Why are you so afraid to love?

(3): Gentle Bones
Pink for mink, gotta let it in
You've got fire for an in between
Going up I'm sitting up right
Let it all on fire
Going up I'm sitting up right
Let it all now do I
So do I need someone like her
Or do I need someone tonight
Throwing up, I'm sitting up right
The floors on fire
The flaws come through I
O do I need someone like her
Or do I need someone tonight
Pink for mink, gotta let it in
You've got fire for an in between
You've got tyres for an in between

Angst vor der Liebe

Hook): ShiGGa Shay
Warum hast du solche Angst zu lieben?
Solche Angst zu vertrauen
Du hast deine Mauern so hoch gebaut
Ich kann es nicht einmal versuchen

(1): ShiGGa Shay
Warum musst du so mit meinem Herzen spielen?
Wir hatten nicht mal die Chance, so anzufangen
Deine Seele ist kalt, ich fühle mich so distanziert
Du bist auf der Hut, weil du so schlau bist
Du bist das erste Mädchen, von dem ich meiner Mutter erzählt habe
Ich bin nicht religiös, aber nur über dich spreche ich mit Gott
Ohne Zweifel, jede Nacht, wenn du ausrastest
In den Clubs, im Kreis läufst wie in einem Kreisverkehr
Ich werfe mein Ego für dich komplett weg
Habe Lineath gesagt, ich muss einen verdammten Song für dich schreiben
Sehne mich nach dir
Und du weißt, dass ich zu dir gehöre
Tue so, als ob es mich nicht kümmert, wenn du mich anstarrst, um stark für dich zu wirken
Alles aufgestaut, also bin ich kurz davor, loszulegen
Diese Mädchen kennen Shigga, aber du musst Jin kennenlernen
Vergiss deinen Ex-Freund, wer ist besser als ich?
Du brauchst keinen nächsten Mann, denn du bist mir wichtig
Erinnerst du dich an das Gespräch im Club in jener Nacht?
Zu wissen, dass ein Rapper in dich verliebt ist, muss schön sein
Komisch, wie Alkohol einen gebrochenen Mann beeinflusst
Ich musste es loswerden, weil niemand es versteht
Und ich weiß, dass du verletzt wurdest, ich sehe es an deiner Reaktion
Du hast Angst, jemanden zu lieben, es ist so tragisch
Du hättest meine Einzige sein können, Baby, stell dir vor
Es hätte nie ein Ende gegeben
Wir wären nie passiert

(Hook): ShiGGa Shay
Warum hast du solche Angst zu lieben?
Solche Angst zu vertrauen
Du hast deine Mauern so hoch gebaut
Ich kann es nicht einmal versuchen
Ich habe über deine Liebe nachgedacht
Denkst du auch über mich nach?
All die Partys, auf denen du warst
Ich kann dich nicht retten
Sag mir nicht all die Dinge, die ich lieber tun würde
Ich weiß, du weißt, ich wäre lieber bei dir
Warum hast du solche Angst zu lieben?
Warum hast du solche Angst zu lieben?

(2): ShiGGa Shay
So viele Mädchen in meinem Handy, aber nur dich will ich anrufen
All die Zeit, die wir verbracht haben - bedeutet das überhaupt etwas?
Nach all den Dingen, die ich gesagt habe, nur um sie wissen zu lassen
Sie sagen, wenn du sie liebst, solltest du sie wirklich gehen lassen
Was wäre, wenn ich sie hereinlasse? Mit all dem Vertrauen, das entstand
In der Hoffnung, mich der Medizin zu öffnen
Für ein kaltes Herz - das ich offen zur Schau trage
Denn ehrlich gesagt, kann ich niemanden finden, an den ich glauben kann
Also denke ich, ich werde gehen
Diese Eisbox lässt mich erfrieren
In letzter Zeit fällt es mir schwer einzuschlafen
Jede Nacht sehe ich dich in meinen Träumen und ich falle tief
Heute bist du hier, morgen bist du weg
Egal wo du bist, ich hoffe, du hörst diesen Song
Ich weiß, du hörst diesen Song
Also, wo auch immer du hingehst, du kannst mich hören

(Hook): ShiGGa Shay
Warum hast du solche Angst zu lieben?
Solche Angst zu vertrauen
Du hast deine Mauern so hoch gebaut
Ich kann es nicht einmal versuchen
Ich habe über deine Liebe nachgedacht
Denkst du auch über mich nach?
All die Partys, auf denen du warst
Ich kann dich nicht retten

Sag mir nicht all die Dinge, die ich lieber tun würde
Ich weiß, du weißt, ich wäre lieber bei dir

Warum hast du solche Angst zu lieben?
Warum hast du solche Angst zu lieben?

(3): Gentle Bones
Pink für Nerz, muss es reinlassen
Du hast Feuer für ein Zwischending
Ich gehe hoch, ich sitze aufrecht
Lass alles in Flammen aufgehen
Ich gehe hoch, ich sitze aufrecht
Soll ich es jetzt alles tun?
Also, brauche ich jemanden wie sie?
Oder brauche ich jemanden heute Nacht?
Ich übergebe mich, ich sitze aufrecht
Der Boden steht in Flammen
Die Fehler kommen durch, ich
Oder brauche ich jemanden wie sie?
Oder brauche ich jemanden heute Nacht?
Pink für Nerz, muss es reinlassen
Du hast Feuer für ein Zwischending
Du hast Reifen für ein Zwischending