Lyrics and translation ShiGGa Shay feat. Muzique - Break Me

Break Me

No money in my pocket, made use whatever brought to me
Never be a star unless i graduate Astrology
Dont wanna wake up from my dreams so i hit snooze
Born to win mama never raised her son to lose
Always was a rolling stone, spent my birthdays alone
Nobody knows me inside, only numbers of my phone
For real, I feel like I've been thru Hell
They don't want me to succeed? Imma do it by myself
Everybody that hated gon' be on my bandwagon
Acting like they ridin with me ever since it all happened
Making sure mama never window shops again
"Im so proud of my boy" she gon be tellin her friends
2 years down look where it all done came to
Bout to do it for my city and im still that same dude
Imma scream till everybody tell me they heard it
If i die making history homie it's all worth it

Now take a look, look at me now
Ive come so far to the top and im here to stay
Now take a look, look at me now oh
Ive seen the top and no ones gonna break
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me

(2)
I aint perfect, im young and made alotta mistakes
Imma make it out here, whatever it gon take
Life is a Movie but i cant figure out my script
If grinding is a Crime then success gon be my Verdict
Nothin is forever even Flowers gon Wither
Nobody gets my Food for Thought too Bitter
They tell me Im Number One and im second to none
Breathe life to the game even if I lose a Lung
So i tell em on my own when i get in my zone
And i be lookin around and all i see is my clones
You need something real just listen to me & my heartbeat
Its destined to come true everytime the stars meet
When I sell out arenas with sold out shows
And ShiGGa Shay gon be a name everybody knows
I'll never give up even if they try to make me
Try ta knock me down but you can never Break Me

Now take a look, look at me now
Ive come so far to the top and im here to stay
Now take a look, look at me now oh
Ive seen the top and no ones gonna break
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me

Take everything away but you can't touch my drive
When everything was wrong Mama kept me alive
Get my Etta James on cause I finally made it
Middle finger to every one of those that hated
I was just a kid wit a dream to put my city on
We here now Lion City man my city strong
Yeah, man my city strong
(Putcha hands in the sky everybody sing!)

Now take a look, look at me now
Ive come so far to the top and im here to stay
Now take a look, look at me now oh
Ive seen the top and no ones gonna break
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me

Now take a look, look at me now
Ive come so far to the top and im here to stay
Now take a look, look at me now oh
Ive seen the top and no ones gonna break
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me (I see the Stars in the skies tonight)
No ones gonna break me

Brise-moi

Pas d'argent dans mes poches, j'ai utilisé tout ce qu'on m'a donné
Je ne serai jamais une star à moins de réussir en astrologie
Je ne veux pas me réveiller de mes rêves alors je mets le réveil en veilleuse
Né pour gagner, maman n'a jamais élevé son fils pour perdre
J'ai toujours été un vagabond, j'ai passé mes anniversaires seul
Personne ne me connaît vraiment, seulement le numéro de mon téléphone
Pour de vrai, j'ai l'impression d'avoir traversé l'enfer
Ils ne veulent pas que je réussisse ? Je vais le faire moi-même
Tous ceux qui m'ont détesté vont prendre le train en marche
Faisant comme s'ils étaient avec moi depuis le début
Je m'assure que maman ne fasse plus jamais de lèche-vitrines
« Je suis si fière de mon garçon », dira-t-elle à ses amis
2 ans plus tard, regardez où tout cela nous a menés
Je suis sur le point de le faire pour ma ville et je suis toujours le même mec
Je vais crier jusqu'à ce que tout le monde me dise qu'ils m'ont entendu
Si je meurs en entrant dans l'histoire, mon pote, ça en vaut la peine

Maintenant regarde-moi bien, regarde-moi maintenant
J'en ai fait du chemin pour arriver au sommet et je suis là pour rester
Maintenant regarde-moi bien, regarde-moi maintenant oh
J'ai vu le sommet et personne ne va me briser
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser

(2)
Je ne suis pas parfait, je suis jeune et j'ai fait beaucoup d'erreurs
Je vais m'en sortir, quoi qu'il en coûte
La vie est un film mais je n'arrive pas à comprendre mon scénario
Si l'acharnement est un crime, alors le succès sera mon verdict
Rien n'est éternel, même les fleurs se fanent
Personne ne comprend ma nourriture pour la pensée, trop amère
Ils me disent que je suis le numéro un et que je suis le deuxième de personne
Je donne vie au jeu même si je perds un poumon
Alors je leur dis tout seul quand je suis dans ma zone
Et je regarde autour de moi et tout ce que je vois, ce sont mes clones
Tu as besoin de quelque chose de vrai, écoute-moi et mon rythme cardiaque
C'est destiné à se réaliser à chaque fois que les étoiles se rencontrent
Quand je remplirai des salles de concert à guichets fermés
Et ShiGGa Shay sera un nom que tout le monde connaîtra
Je n'abandonnerai jamais, même s'ils essaient de me faire
Essaie de me faire tomber, mais tu ne pourras jamais me briser

Maintenant regarde-moi bien, regarde-moi maintenant
J'en ai fait du chemin pour arriver au sommet et je suis là pour rester
Maintenant regarde-moi bien, regarde-moi maintenant oh
J'ai vu le sommet et personne ne va me briser
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser

Prends tout ce que tu veux, mais tu ne peux pas toucher à ma motivation
Quand tout allait mal, maman m'a gardé en vie
Je me mets à la Etta James parce que j'ai enfin réussi
Un doigt d'honneur à tous ceux qui m'ont détesté
J'étais juste un gamin avec le rêve de faire connaître ma ville
On est là maintenant Lion City, ma ville est forte
Ouais, ma ville est forte
(Levez les mains au ciel, tout le monde chante !)

Maintenant regarde-moi bien, regarde-moi maintenant
J'en ai fait du chemin pour arriver au sommet et je suis là pour rester
Maintenant regarde-moi bien, regarde-moi maintenant oh
J'ai vu le sommet et personne ne va me briser
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser

Maintenant regarde-moi bien, regarde-moi maintenant
J'en ai fait du chemin pour arriver au sommet et je suis là pour rester
Maintenant regarde-moi bien, regarde-moi maintenant oh
J'ai vu le sommet et personne ne va me briser
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser (Je vois les étoiles dans le ciel ce soir)
Personne ne va me briser