Echoes - ShiGGa Shay translation in German

Echoes

Somebody find me an.
Uh, yo

(1)
See i gave her my all but she played me like an X-Box
It was all an act, and a moment fact so fake like a Mascot
Aint nothing right when you left me nothing in the corner, torn and surprised
Born from a lie, that smile of yours was all a disguise
Now listen if you were in my position trapped in a whirlwind
Step inside my shoes and you can see how my world spin
After all that you did to me, why do i still care
You sucked memories outta me and turned em all into nightmares
The past, from livin the life to tryin figure out what my life is
I hope karma hits you and your heart shatters like mine did
Can't believe after all you were only pretend
Im done with this shit i swear i'll never be in love again!

Somebody find me an angel one you can take away
Never realised i loved you until you were gone
All i hear are these voices
Get it outta my head, outta my head
Ive had with this broken promises
And it kills me inside
Just hearin your Echoes,
(In my head and its driving me crazy)
Hearin your Echoes,
(Can't believe how much it's changed me)
Hearin your Echoes,
(Why was it all just taken away)
Hearin your Echoes
(Can't lie no more, man im not okay)
And it kills me to hear your Echoes,
(Said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes (man its killin me inside right now)
Im hearin your echoes (said its killin me inside right now)
And it kills me to hear your echoes

(2)
Crazy how it's been 2 years since you passed away
And ive got alott bottled up that i really have to say
You would be so proud to know what ive been through
I would give up everything that i have just to get to see you
Havin you believe in me, was, the greatest gift you gave
But leaving me to the family had me caught up in a maze
Everything you did for me was all well worth it
I love you Papa but now its too late for you to hear it
When they criticized me, you told me to man-up
You taught to be a man so forever i stand tough
If we had money to pay the doctors you wouldve survived
Its fucked up society's not anything that is televised
It kills me to know that i wasnt there at your last breath
Eats me alive thinking how we havent said goodbye yet
Its weird now everyone misses you dearly
Im shouting to the sky i just need to know if you can hear me

Somebody find me an angel one you can take away
Never realised i loved you until you were gone
All i hear are these voices
Get it outta my head, outta my head
Ive had with this broken promises
And it kills me inside
Just hearin your Echoes,
(In my head and its driving me crazy)
Hearin your Echoes,
(Can't believe how much it's changed me)
Hearin your Echoes,
(Why was it all just taken away)
Hearin your Echoes
(Can't lie no more, man im not okay)
And it kills me to hear your Echoes,
(Said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes (man its killin me inside right now)
Im hearin your echoes (said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes
(Man its killin me inside right now)

Sometimes I just wanna let it go tomorrow,
Try so hard to only feel my sorrow,
I turn around and I only see me,
Lookin' in the mirror and I only see me...
And I'm hearin your Echoes.
And I'm hearin your Echoes. your Echoes. oh.
Your Echoes. Your Echoes.
And I'm hearin' your Echoes. Your Echoes.
Your Echoes. and I'm hearin' Your Echoes.
(I swear I'll never be in love again!) Your Echoes Your Echoes.
(I just need to know if you can hear me!) and I'm hearin' Your Echoes.
(I swear I'll never be in love again!) Your Echoes.
(I just need to know if you can hear me!) and I'm hearin' Your Echoes.

Echos

Jemand, finde mir einen.
Äh, yo

(1)
Siehst du, ich gab ihr mein Alles, aber sie spielte mit mir wie mit einer X-Box.
Es war alles nur Show, ein Moment der Täuschung, so falsch wie ein Maskottchen.
Nichts stimmt, wenn du mich mit nichts in der Ecke zurücklässt, zerrissen und überrascht.
Geboren aus einer Lüge, war dein Lächeln nur eine Verkleidung.
Jetzt hör zu, wenn du in meiner Position wärst, gefangen in einem Wirbelwind,
Schlüpf in meine Schuhe und du kannst sehen, wie sich meine Welt dreht.
Nach allem, was du mir angetan hast, warum kümmere ich mich immer noch?
Du hast Erinnerungen aus mir herausgesaugt und sie alle in Albträume verwandelt.
Die Vergangenheit, vom Leben des Lebens bis zum Versuch, herauszufinden, was mein Leben ist.
Ich hoffe, Karma trifft dich und dein Herz zerspringt wie meines.
Kann nicht glauben, dass du nach allem nur vorgetäuscht hast.
Ich bin fertig mit diesem Scheiß, ich schwöre, ich werde mich nie wieder verlieben!

Jemand, finde mir einen Engel, den du mitnehmen kannst.
Habe nie gemerkt, dass ich dich liebe, bis du weg warst.
Alles, was ich höre, sind diese Stimmen.
Bring es aus meinem Kopf, aus meinem Kopf.
Ich habe genug von diesen gebrochenen Versprechen.
Und es tötet mich innerlich.
Nur deine Echos zu hören,
(In meinem Kopf und es macht mich verrückt)
Deine Echos zu hören,
(Kann nicht glauben, wie sehr es mich verändert hat)
Deine Echos zu hören,
(Warum wurde es alles einfach weggenommen)
Deine Echos zu hören
(Kann nicht mehr lügen, Mann, mir geht es nicht gut)
Und es tötet mich, deine Echos zu hören,
(Sagte, es tötet mich gerade innerlich)
Ich höre deine Echos (Mann, es tötet mich gerade innerlich)
Ich höre deine Echos (sagte, es tötet mich gerade innerlich)
Und es tötet mich, deine Echos zu hören.

(2)
Verrückt, wie es schon 2 Jahre her ist, seit du von uns gegangen bist.
Und ich habe vieles in mich hineingefressen, das ich wirklich sagen muss.
Du wärst so stolz zu wissen, was ich durchgemacht habe.
Ich würde alles aufgeben, was ich habe, nur um dich zu sehen.
Dass du an mich geglaubt hast, war das größte Geschenk, das du mir gemacht hast.
Aber mich der Familie zu überlassen, hat mich in einem Labyrinth gefangen gehalten.
Alles, was du für mich getan hast, war es wert.
Ich liebe dich, Papa, aber jetzt ist es zu spät für dich, es zu hören.
Als sie mich kritisierten, hast du mir gesagt, ich soll mich zusammenreißen.
Du hast mich gelehrt, ein Mann zu sein, also stehe ich für immer aufrecht.
Wenn wir Geld gehabt hätten, um die Ärzte zu bezahlen, hättest du überlebt.
Es ist beschissen, dass die Gesellschaft nicht das ist, was im Fernsehen gezeigt wird.
Es macht mich fertig zu wissen, dass ich bei deinem letzten Atemzug nicht dabei war.
Es frisst mich auf, wenn ich daran denke, wie wir uns noch nicht verabschiedet haben.
Es ist seltsam, jetzt vermissen dich alle sehr.
Ich schreie zum Himmel, ich muss nur wissen, ob du mich hören kannst.

Jemand, finde mir einen Engel, den du mitnehmen kannst.
Habe nie gemerkt, dass ich dich liebe, bis du weg warst.
Alles, was ich höre, sind diese Stimmen.
Bring es aus meinem Kopf, aus meinem Kopf.
Ich habe genug von diesen gebrochenen Versprechen.
Und es tötet mich innerlich.
Nur deine Echos zu hören,
(In meinem Kopf und es macht mich verrückt)
Deine Echos zu hören,
(Kann nicht glauben, wie sehr es mich verändert hat)
Deine Echos zu hören,
(Warum wurde es alles einfach weggenommen)
Deine Echos zu hören
(Kann nicht mehr lügen, Mann, mir geht es nicht gut)
Und es tötet mich, deine Echos zu hören,
(Sagte, es tötet mich gerade innerlich)
Ich höre deine Echos (Mann, es tötet mich gerade innerlich)
Ich höre deine Echos (sagte, es tötet mich gerade innerlich)
Ich höre deine Echos
(Mann, es tötet mich gerade innerlich)

Manchmal möchte ich es einfach morgen loslassen,
Versuche so sehr, nur meine Trauer zu fühlen,
Ich drehe mich um und sehe nur mich,
Schaue in den Spiegel und sehe nur mich...
Und ich höre deine Echos.
Und ich höre deine Echos. Deine Echos. Oh.
Deine Echos. Deine Echos.
Und ich höre deine Echos. Deine Echos.
Deine Echos. Und ich höre deine Echos.
(Ich schwöre, ich werde mich nie wieder verlieben!) Deine Echos, deine Echos.
(Ich muss nur wissen, ob du mich hören kannst!) Und ich höre deine Echos.
(Ich schwöre, ich werde mich nie wieder verlieben!) Deine Echos.
(Ich muss nur wissen, ob du mich hören kannst!) Und ich höre deine Echos.