Lyrics and translation ShiGGa Shay feat. Vanessa Fernandez - Rock My World

Rock My World

You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world
You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world (Baby you rock my world, baby you rock my world)

(1: ShiGGa Shay)
So I saw this pretty girl right
The type of girl that you'll kiss under the moonlight
Yeah and my heart skipped a beat
Whenever I think about her I get tingles on my feet
And er, all I see is her when my eyes closed
But when I met her I kinda got my mind froze (Damn)
I think they call it brain freeze?
She stole my heart please call the police
I can't breath without her I'mma fly soon
On my ipod she on my playlist
Even if you gotta man I have to say this
Can't see baby i'll be your vision
If they dont got ears baby im here to listen
You must be so tired cause you runnin thru my mind
I can love you and please you all at same time

(Vanessa Fernandez)
You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world (Baby you rock my world, baby you rock my world)

(2: ShiGGa Shay)
I loved you yesterday and I love you still
Ever since day one and I always will
With ya freak'um dress on, you lookin super sexy
If my love was a gun I'll shoot it till its empty
Lookin fly wit no make up on, pretty in a dress
I confess that with a song I'mma make you my princess
She the main reason for global warming
Think about her with the songs that I be performing
A thousand degrees man she hotter than hell
Parallel to an angel but only time will tell
If we gon be together and never be apart
All I really want is to have a place in your heart
I know she the one im just waitin for the right time
Seen alot of girls but she a once in a lifetime
You must be so tired cause you runnin thru my mind
I can love you and please you all at same time
Cause

(Vanessa Fernandez)
You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world (Baby you rock my world, baby you rock my world)

(Breakdown: ShiGGa Shay)
See baby you really got what I been looking in my whole life
You got me trippin me so bad im even thinkin of making you my wife
Now my homies think im crazy cuz I won't stop talkin about you
I gotta whole buncha tricks I'mma pull to make you my boo
See I love your smile and I love your hair
I love your eyes and I love your laugh
Come here girl, man I'mma give you my world.

Ay girl whatchu lookin at? Come here girl!

(Vanessa Fernandez)
You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world (Baby you rock my world, baby you rock my world)

Fais Tourner Mon Monde

Tu sais que je n’arrive pas à t’oublier
Dès que tu es près de moi, j’oublie tout
Que tout le reste n’a aucune importance, je m’en fous
Tu fais tourner mon monde
Tu sais que je n’arrive pas à t’oublier
Dès que tu es près de moi, j’oublie tout
Que tout le reste n’a aucune importance, je m’en fous
Tu fais tourner mon monde (Bébé tu fais tourner mon monde, bébé tu fais tourner mon monde)

(1: ShiGGa Shay)
Alors j'ai vu cette jolie fille
Le genre de fille qu’on embrasse au clair de lune
Ouais et mon cœur a fait un bond
Dès que je pense à elle, j’ai des picotements dans les pieds
Et euh, je ne vois qu’elle quand je ferme les yeux
Mais quand je l’ai rencontrée, mon esprit s’est figé (Merde)
Je crois qu’on appelle ça un gel du cerveau?
Elle a volé mon cœur, appelez la police s'il vous plaît
Je ne peux pas respirer sans elle, je vais bientôt m’envoler
Sur mon ipod, elle est sur ma playlist
Même si tu as un homme, je dois te le dire
Si tu ne vois pas bébé, je serai ta vision
S’ils n’ont pas d’oreilles bébé, je suis là pour écouter
Tu dois être si fatiguée de courir dans mon esprit
Je peux t’aimer et te faire plaisir en même temps

(Vanessa Fernandez)
Tu sais que je n’arrive pas à t’oublier
Dès que tu es près de moi, j’oublie tout
Que tout le reste n’a aucune importance, je m’en fous
Tu fais tourner mon monde (Bébé tu fais tourner mon monde, bébé tu fais tourner mon monde)

(2: ShiGGa Shay)
Je t’aimais hier et je t’aime encore
Depuis le premier jour et je t’aimerai toujours
Avec ta robe de soirée, tu es super sexy
Si mon amour était un pistolet, je tirerais jusqu’à ce qu’il soit vide
Tu es belle sans maquillage, jolie dans une robe
J’avoue qu’avec une chanson je vais faire de toi ma princesse
C’est la raison principale du réchauffement climatique
Je pense à elle avec les chansons que je joue
Mille degrés mec, elle est plus chaude que l’enfer
Parallèle à un ange, mais seul le temps nous le dira
Si on va être ensemble et ne jamais se séparer
Tout ce que je veux vraiment, c’est avoir une place dans ton cœur
Je sais qu’elle est la seule que j’attends au bon moment
J’ai vu beaucoup de filles mais elle est unique
Tu dois être si fatiguée de courir dans mon esprit
Je peux t’aimer et te faire plaisir en même temps
Parce que

(Vanessa Fernandez)
Tu sais que je n’arrive pas à t’oublier
Dès que tu es près de moi, j’oublie tout
Que tout le reste n’a aucune importance, je m’en fous
Tu fais tourner mon monde (Bébé tu fais tourner mon monde, bébé tu fais tourner mon monde)

(Breakdown: ShiGGa Shay)
Tu vois bébé, tu as vraiment ce que je cherchais depuis toujours
Tu me rends tellement dingue que je pense même à faire de toi ma femme
Maintenant mes potes pensent que je suis fou parce que je n’arrête pas de parler de toi
J’ai plein de tours dans mon sac pour faire de toi ma copine
Tu vois j’aime ton sourire et j’aime tes cheveux
J’aime tes yeux et j’aime ton rire
Viens ici ma belle, je vais te donner mon monde.

Hé ma belle qu’est-ce que tu regardes ? Viens ici !

(Vanessa Fernandez)
Tu sais que je n’arrive pas à t’oublier
Dès que tu es près de moi, j’oublie tout
Que tout le reste n’a aucune importance, je m’en fous
Tu fais tourner mon monde (Bébé tu fais tourner mon monde, bébé tu fais tourner mon monde)