Lyrics and translation Shichao Liu - You've Got a Friend in Me
我是你好朋友
你什么也别愁
Je
suis
ton
meilleur
ami,
ne
t’inquiète
de
rien
道路坎坷困难多
Le
chemin
est
semé
d'embûches
et
de
difficultés
十万八千里
才到家门口
Il
faut
parcourir
des
milliers
de
kilomètres
pour
arriver
à
la
maison
你只要想起我在你左右
Rappelle-toi
juste
que
je
suis
à
tes
côtés
我是你的好朋友
Je
suis
ton
meilleur
ami
Yeah！我是你好朋友
Ouais
! Je
suis
ton
meilleur
ami
我是你好朋友
你什么也别愁
Je
suis
ton
meilleur
ami,
ne
t’inquiète
de
rien
你的烦恼
我也有不少
Tes
problèmes,
j'en
ai
aussi
beaucoup
为了你
我愿意毫无保留付出
Pour
toi,
je
suis
prêt
à
donner
tout
sans
rien
attendre
en
retour
只要同心合力
就不会输
Tant
que
nous
sommes
unis,
nous
ne
perdrons
pas
友情是细水长流
L’amitié
est
un
fleuve
qui
coule
doucement
我是你好朋友
Je
suis
ton
meilleur
ami
也有些人
他们也许比我能干
比我强
Il
y
a
aussi
des
gens,
peut-être
qu'ils
sont
plus
compétents
que
moi,
plus
forts
que
moi
身体特别健壮
Ils
sont
très
robustes
也许
但没有人
Peut-être,
mais
personne
能像我这样守护着你
不用分彼此
Ne
peut
me
ressembler
en
te
protégeant,
sans
aucune
distinction
年年月月过去
Les
mois
et
les
années
passent
这份友情不离不弃
Cette
amitié
ne
se
fanera
jamais
这是我们命中的注定
C’est
notre
destin
我是你好朋友
Je
suis
ton
meilleur
ami
我是你好朋友
Je
suis
ton
meilleur
ami
我是你好朋友
Je
suis
ton
meilleur
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.