Shield - Figures - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shield - Figures




Figures
Фигуры
Expectations keeps trailing your broken "me"
Ожидания продолжают тянуться за твоим сломленным "мной"
To another "sensation", building up a curtain
К очередной "сенсации", возводя завесу
Around emptiness, founded on lie after lie
Вокруг пустоты, основанной на лжи за ложью
Not protection from their looks & laughs,
Не защита от их взглядов и смеха,
Only to glorify yourself
А только для того, чтобы прославить себя
But somewhere inside there you forgot yourself
Но где-то внутри ты забыла себя
Somewhere inside this hollow figure i forgot myself
Где-то внутри этой пустой фигуры я забыл себя
Dejected i walk... empty
Подавленный, я иду... пустой
Wrapped up in my... disguise
Завернутый в свой... маскарад
Are you brave enough to let go of your disguise?
Хватит ли тебе смелости отбросить свой маскарад?
Do i dare to rip down the curtain i've wrapped around me?
Осмелюсь ли я сорвать завесу, которой я себя окутал?
A tear falling from the bring of your (my) heart,
Слеза, падающая с твоего (моего) сердца,
Rips theough this elaborate, disfigured creation
Разрывает это искусное, изуродованное творение
Stripped by every thread of your (my) "security"
Лишая каждой нити твоей (моей) "безопасности"
They laugh at you (me)
Они смеются над тобой (надо мной)
Dejected i walk... empty
Подавленный, я иду... пустой
Wrapped up in my... disguise
Завернутый в свой... маскарад
I am a fool... believing i... was someone else... than
Я глупец... веря, что... был кем-то другим... чем
Myself
Собой
Maybe i was...
Может быть, я был...
Am i brave enough to let go of my disguise?
Хватит ли мне смелости отбросить свой маскарад?
Do you dare? do i dare, to let go, of my disguise?
Осмелишься ли ты? Осмелюсь ли я, отбросить свой маскарад?





Writer(s): Eriksson Marcus Kjell


Attention! Feel free to leave feedback.