Lyrics and translation Shield - Hide

Hide

Is love the cross, where i′m crucified?
And then is s the spikes, you run through my body?
To nail me to this cross. i just don't know
If life′s a constant temptation,
Or am i just a fanatic?
Running away in this seek & hide-game
Pull up my cover,
But i can not hide, from my inside
I can not hide, from my inside
Crawling in creepy corners, to hide from my inside
I'm all in confusion
Constantly asking questionmarks, tearing in my thoughts
Love? love?!?!?
Running away in this seek & hide-game
Pull up my cover,
But i can not hide, from my inside
I can not hide, from my inside
I smile... smile... smile... smile
But the tears still burns inside
I smile, inside i cry
The tears... they carved a hole... right through my heart
I'm tearing apart
The tears i′ve cried inside myself has carved a hole
Through my heart, each little tear carves a hole right
Through my heart, and i... i feel myself tear apart
If only i could fill up those holes with something else
Something else but sadness
I cry... cry... cry (why?)

Cacher

Est-ce que l'amour est la croix où je suis crucifié?
Et les pointes sont-elles les épines que tu enfonces dans mon corps?
Pour me clouer à cette croix, je ne sais pas
Si la vie est une tentation constante,
Ou si je ne suis qu'un fanatique?
Je m'enfuis dans ce jeu de cache-cache
Je tire ma couverture sur moi,
Mais je ne peux pas me cacher, de mon intérieur
Je ne peux pas me cacher, de mon intérieur
Je me cache dans des coins sombres, pour me cacher de mon intérieur
Je suis en pleine confusion
Je me pose constamment des questions, déchiré par mes pensées
L'amour? L'amour?!?!?
Je m'enfuis dans ce jeu de cache-cache
Je tire ma couverture sur moi,
Mais je ne peux pas me cacher, de mon intérieur
Je ne peux pas me cacher, de mon intérieur
Je souris... souris... souris... souris
Mais les larmes brûlent encore à l'intérieur
Je souris, à l'intérieur je pleure
Les larmes... elles ont creusé un trou... au milieu de mon cœur
Je me déchire
Les larmes que j'ai versées en moi ont creusé un trou
Au milieu de mon cœur, chaque petite larme creuse un trou juste
Au milieu de mon cœur, et je... je me sens me déchirer
Si seulement je pouvais remplir ces trous avec autre chose
Autre chose que la tristesse
Je pleure... pleure... pleure (pourquoi?)