Entropy - Shiffley translation in German

Entropy

I've lived in my head now for too long
It's about time that I step up for my songs
I came back just to find out where I've gone wrong
I've burnt bridges to cover my traces
I found promise in all the wrong places
It's about time someone put me where I belong

Cause all I need's
The spark to break free

All this entropy's gonna be the end of me
All this entropy's gonna be the end of me
Run now run cause it's gonna get the best of me
You'll see, you'll see
(Whoa-oh-oh-oh)

I figure the force of destruction
I need you here to properly function
Without you here god only knows what I'd do
I keep it in until I'm confronted
I take fire to all that disrupts me
I'll take fire until it'll take me too

Cause all I need's
The spark to break free

All this entropy's gonna be the end of me
All this entropy's gonna be the end of me
Run now run cause it's gonna get the best of me
You'll see, you'll see
(Whoa-oh-oh-oh oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)

All this entropy's gonna be the end of me
All this entropy's gonna be the end of me

Entropie

Ich habe zu lange in meinem Kopf gelebt
Es ist an der Zeit, dass ich für meine Lieder einstehe
Ich kam zurück, nur um herauszufinden, wo ich falsch lag
Ich habe Brücken abgebrochen, um meine Spuren zu verwischen
Ich fand Versprechen an all den falschen Orten
Es ist an der Zeit, dass mich jemand dahin bringt, wo ich hingehöre

Denn alles, was ich brauche, ist
Der Funke, um mich zu befreien

All diese Entropie wird mein Ende sein
All diese Entropie wird mein Ende sein
Lauf jetzt, lauf, denn sie wird mich überwältigen
Du wirst sehen, du wirst sehen
(Whoa-oh-oh-oh)

Ich begreife die Kraft der Zerstörung
Ich brauche dich hier, um richtig zu funktionieren
Ohne dich hier, weiß Gott allein, was ich tun würde
Ich behalte es in mir, bis ich konfrontiert werde
Ich nehme Feuer gegen alles, was mich stört
Ich werde Feuer nehmen, bis es auch mich nimmt

Denn alles, was ich brauche, ist
Der Funke, um mich zu befreien

All diese Entropie wird mein Ende sein
All diese Entropie wird mein Ende sein
Lauf jetzt, lauf, denn sie wird mich überwältigen
Du wirst sehen, du wirst sehen
(Whoa-oh-oh-oh oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)

All diese Entropie wird mein Ende sein
All diese Entropie wird mein Ende sein