Paper Cranes - Shiffley translation in Russian

Paper Cranes

Now I can't help but feel
The space that I hear is real
And I'm losing my head
I'm afraid the unsaid is near

I will be a paper crane
And I'll be someone else's pain
And you'll be someone else's world someday
And if heaven has a plan
Then maybe I'll just blow away
And you can have this earth
I've got my hell

Cause you've been my paperweight
My shadow through the rain
The ghost I can't escape
The flower on my grave
And if I were to cave
And lay this all the waste
By the time I've realized what I've lost
It's gone

I will be a paper crane
And I'll be someone else's pain
And you'll be someone else's world someday
And if heaven has a plan
Then maybe I'll just blow away
And you can have this earth
I've got my hell

I will be a paper crane
And I'll be someone else's pain
And you'll be someone else's world someday
And if heaven has a plan
Then maybe I'll just blow away
And you can have this earth
I've got my hell

Бумажные журавлики

Теперь я не могу не чувствовать,
Что эта пустота, которую я слышу, реальна.
И я теряю рассудок,
Боюсь, что несказанное близко.

Я стану бумажным журавликом,
И буду чьей-то болью,
А ты когда-нибудь станешь чьим-то миром.
И если у небес есть план,
То, возможно, я просто развеюсь по ветру,
И ты можешь забрать себе эту землю.
У меня есть свой ад.

Ведь ты была моей гирей,
Моей тенью под дождем,
Призраком, от которого я не могу убежать,
Цветком на моей могиле.
И если бы я сдался,
И обратил все это в прах,
К тому времени, как я пойму, что потерял,
Это исчезнет.

Я стану бумажным журавликом,
И буду чьей-то болью,
А ты когда-нибудь станешь чьим-то миром.
И если у небес есть план,
То, возможно, я просто развеюсь по ветру,
И ты можешь забрать себе эту землю.
У меня есть свой ад.

Я стану бумажным журавликом,
И буду чьей-то болью,
А ты когда-нибудь станешь чьим-то миром.
И если у небес есть план,
То, возможно, я просто развеюсь по ветру,
И ты можешь забрать себе эту землю.
У меня есть свой ад.