She Bites Back - Shiffley translation in German

She Bites Back

She's got me playing along with the same old rotten games
Trying to tell myself that I'll never feel the same
And it works, it works for me

Oh, I know it's a stretch but it's nothing out of reach
I use the same two hands to love as I used to hate
Because it works, it works for me
And she knows well that deep inside she holds the key

So she bites back, she bites back
She bites back, she bites back hard

I keep her in my sight, but never all the way
Because I use the same two eyes to give as I use to take
And it works, it works for me
When she said time and time again that she holds the key
So she bites back, she bites back
She bites back, she bites back hard
She bites back, she bites back
She bites back, she bites back hard
All you have to keep is your distance now (Is your distance now)
Struggling to say you don't miss her now (Don't miss her now)
I see you pulling down stars just to wish her back (To wish her back)
All you had to do was keep your distance now
She's listening now
She bites back, she bites back
She bites back, she bites back hard
She bites back, she bites back
I think I like that she bites back
She bites back hard
She bites back hard

Sie beißt zurück

Sie lässt mich bei den gleichen alten miesen Spielchen mitmachen
Ich versuche mir einzureden, dass ich nie wieder so fühlen werde
Und es funktioniert, es funktioniert für mich

Oh, ich weiß, es ist ein Wagnis, aber es ist nicht unerreichbar
Ich benutze die gleichen zwei Hände zum Lieben, mit denen ich einst hasste
Weil es funktioniert, es funktioniert für mich
Und sie weiß genau, dass sie tief in ihrem Inneren den Schlüssel hält

Also beißt sie zurück, sie beißt zurück
Sie beißt zurück, sie beißt richtig zu

Ich behalte sie im Auge, aber nie ganz
Weil ich mit den gleichen zwei Augen gebe, mit denen ich einst nahm
Und es funktioniert, es funktioniert für mich
Als sie immer wieder sagte, dass sie den Schlüssel hält
Also beißt sie zurück, sie beißt zurück
Sie beißt zurück, sie beißt richtig zu
Sie beißt zurück, sie beißt zurück
Sie beißt zurück, sie beißt richtig zu
Alles, was du tun musst, ist Abstand zu halten (Abstand zu halten)
Du ringst mit den Worten, dass du sie nicht vermisst (Sie nicht vermisst)
Ich sehe, wie du Sterne vom Himmel holst, nur um sie zurückzuwünschen (Um sie zurückzuwünschen)
Alles, was du tun musstest, war Abstand zu halten
Sie hört jetzt zu
Sie beißt zurück, sie beißt zurück
Sie beißt zurück, sie beißt richtig zu
Sie beißt zurück, sie beißt zurück
Ich glaube, ich mag es, dass sie zurückbeißt
Sie beißt richtig zu
Sie beißt richtig zu