Shift - Nopti Lungi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Shift - Nopti Lungi




Nopti Lungi
Long Nights
(Nopți lungi)
(Long nights)
Valuri se sparg de stânci
Waves crashing against the rocks
Și-am ajuns în larg deodată și marea-i agitată
And I'm suddenly out in the open sea, the ocean is agitated
Insomnii și nopți lungi
Insomnia and long nights
Parcă timpul se dilată când luna se arată
Time seems to stretch when the moon appears
Fug de răni prea adânci
I'm running from wounds too deep
Și nu e prima dată, caut fără hartă
And this isn't the first time, I'm searching for myself without a map
Tu nu vii, trec nopți lungi
You don't come, long nights pass
Parcă timpul se dilată
Time seems to stretch
Patru dimi', tavanu' e plin de filme
Four in the morning, the ceiling is full of movies
Orașu' doarme, sunt din nou doar io cu mine
The city sleeps, it's just me and myself again
Am vrut sus și-acum am rău de înălțime
I wanted to be high and now I'm afraid of heights
stelele astea îmi amintesc mereu de tine
Because these stars always remind me of you
Am iubit ambalaje fără știu ce conțin
I loved packaging without knowing what was inside
Și când au plecat, au mai rupt din sufletu' meu puțin
And when they left, they took a little more of my soul
Strada a rămas la fel și eu același clandestin
The street is the same, and I'm still the same clandestine
Banii-s o iluzie, împlinesc așa puțin
Money is an illusion, it fills me so little
Jordan Retro, geantă Louis, drumu' a fost lung
Jordan Retro, Louis bag, the road has been long
Vise multe, ziduri spartе pentru artă
Many dreams, walls broken for art
Sentimentе, atașamente, tre' le-arunc
Feelings, attachments, I have to throw them away
Valu-i mare, prețu-i marea agitată
The wave is big, the price is the agitated sea
Nopți lungi
Long nights
Bune, rele, dar sunt ale mele toate
Good, bad, but they're all mine
Râzi, plângi
Laugh, cry
Tu cu tine pare o eternitate
You with yourself seems like an eternity
Valuri se sparg de stânci
Waves crashing against the rocks
Și-am ajuns în larg deodată și marea-i agitată
And I'm suddenly out in the open sea, the ocean is agitated
Insomnii și nopți lungi
Insomnia and long nights
Parcă timpul se dilată când luna se arată
Time seems to stretch when the moon appears
Fug de răni prea adânci
I'm running from wounds too deep
Și nu e prima dată, caut fără hartă
And this isn't the first time, I'm searching for myself without a map
Tu nu vii, trec nopți lungi
You don't come, long nights pass
Parcă timpul se dilată
Time seems to stretch
Noa-noaptea nu pot dormi, am insomnii!
I can't sleep at night, I have insomnia!
N-noaptea nu pot dormi, am insomnii!
I can't sleep at night, I have insomnia!
Mă-mă prind zorii
I catch the dawn
Nu pot dormi... Am-am-am insomnii
I can't sleep... I-I-I have insomnia
Noaptea nu pot dormi, am insomnii!
I can't sleep at night, I have insomnia!





Writer(s): Gabriel Mihai Istrate, Gabriel Iulian Dragomir, Horatiu Nicolae Mitea, Seian Richard Scorobete


Attention! Feel free to leave feedback.