Lyrics and translation Shift K3Y feat. Tinashe - Love Line (with Tinashe)

Love Line (with Tinashe)

This is not no love line
I'm not picking up at midnight
I'm not giving you no more time
Now let's get a few things right
Na, na, na, na, na, no lie
Let me tell you, I don't need you
Used to wait around for you all night
You ain't getting no more mine

Let me tell you a story
About a boy and a girl
And the girl loves the boy
But the boy doesn't care, he only calls when it's 1:00 a.m.
And she's tryna find a reason
Why she waits so long
Got her nails done, hair done
Everything did for a boy who'll never come home

She's done waiting, she's done waiting
I'm done waiting for you, ah, ah
I won't answer, I won't bother
I won't answer to you

This is not no love line
I'm not picking up at midnight
I'm not giving you no more time
Now let's get a few things right
Na, na, na, na, na, no lie
Let me tell you, I don't need you
Used to wait around for you all night
You ain't getting no more mine

Na, na, na, na, na, oh yeah
Na, na, na, na, na, oh
No love line
Na, na, na, na, na, oh yeah
Na, na, na, na, na, oh
No love line, no love

Let me tell you a story
About a boy selling dreams
And the girl can't decide what's the truth of a lie
'Cause the boy never says what he means
And she's tryna find a reason
Why she waits so long
Got her nails done, hair done
Everything did for a boy who's been leading her on

She's done waiting, she's done waiting
I'm done waiting for you, ah, ah
I won't answer, I won't bother
I won't answer to you

This is not no love line
I'm not picking up at midnight
I'm not giving you no more time
Now let's get a few things right
Na, na, na, na, na, no lie
Let me tell you, I don't need you
Used to wait around for you all night
You ain't getting no more mine

Na, na, na, na, na, oh yeah
Na, na, na, na, na, oh
No love line
Na, na, na, na, na, oh yeah
Na, na, na, na, na, oh
No love line, no love

Ooh
Na, na, na, na, na
No love, no love
No love line
Ooh
Na, na, na, na, na
No love, no love
No love line

Love Line (avec Tinashe)

Ce n'est pas une ligne d'amour
Je ne réponds pas à minuit
Je ne te donne plus de temps
Maintenant, mettons les choses au clair
Na, na, na, na, na, pas de mensonge
Laisse-moi te dire que je n'ai pas besoin de toi
J'avais l'habitude d'attendre pour toi toute la nuit
Tu n'auras plus rien de moi

Laisse-moi te raconter une histoire
À propos d'un garçon et d'une fille
Et la fille aime le garçon
Mais le garçon s'en fiche, il n'appelle que quand il est 1h du matin
Et elle essaie de trouver une raison
Pourquoi elle attend si longtemps
Elle a ses ongles faits, ses cheveux faits
Tout est fait pour un garçon qui ne rentrera jamais à la maison

Elle en a fini d'attendre, elle en a fini d'attendre
J'en ai fini d'attendre pour toi, ah, ah
Je ne répondrai pas, je ne me donnerai pas la peine
Je ne te répondrai pas

Ce n'est pas une ligne d'amour
Je ne réponds pas à minuit
Je ne te donne plus de temps
Maintenant, mettons les choses au clair
Na, na, na, na, na, pas de mensonge
Laisse-moi te dire que je n'ai pas besoin de toi
J'avais l'habitude d'attendre pour toi toute la nuit
Tu n'auras plus rien de moi

Na, na, na, na, na, oh yeah
Na, na, na, na, na, oh
Pas de ligne d'amour
Na, na, na, na, na, oh yeah
Na, na, na, na, na, oh
Pas de ligne d'amour, pas d'amour

Laisse-moi te raconter une histoire
À propos d'un garçon qui vend des rêves
Et la fille ne sait pas ce qui est vrai ou faux
Parce que le garçon ne dit jamais ce qu'il veut dire
Et elle essaie de trouver une raison
Pourquoi elle attend si longtemps
Elle a ses ongles faits, ses cheveux faits
Tout est fait pour un garçon qui la fait tourner en rond

Elle en a fini d'attendre, elle en a fini d'attendre
J'en ai fini d'attendre pour toi, ah, ah
Je ne répondrai pas, je ne me donnerai pas la peine
Je ne te répondrai pas

Ce n'est pas une ligne d'amour
Je ne réponds pas à minuit
Je ne te donne plus de temps
Maintenant, mettons les choses au clair
Na, na, na, na, na, pas de mensonge
Laisse-moi te dire que je n'ai pas besoin de toi
J'avais l'habitude d'attendre pour toi toute la nuit
Tu n'auras plus rien de moi

Na, na, na, na, na, oh yeah
Na, na, na, na, na, oh
Pas de ligne d'amour
Na, na, na, na, na, oh yeah
Na, na, na, na, na, oh
Pas de ligne d'amour, pas d'amour

Ooh
Na, na, na, na, na
Pas d'amour, pas d'amour
Pas de ligne d'amour
Ooh
Na, na, na, na, na
Pas d'amour, pas d'amour
Pas de ligne d'amour